Expensive Soul - Hoje É o Dia + Feliz da Minha Vida - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Expensive Soul - Hoje É o Dia + Feliz da Minha Vida




Hoje É o Dia + Feliz da Minha Vida
Aujourd'hui est le jour le plus heureux de ma vie
Hoje, é o dia mais feliz da minha vida
Aujourd'hui, c'est le jour le plus heureux de ma vie
Tou na corrida sem tirar contrapartida
Je suis dans la course sans rien demander en retour
Se liga, siga, viva give it up
Fais attention, suis-moi, vis, abandonne-toi
Tou feliz pois paguei a minha dívida
Je suis heureux car j'ai payé ma dette
Não devo nada a ninguém se bem que tem
Je ne dois rien à personne, même si il y a
Cem manos sem brain a querer tar também
Cent mecs sans cerveau qui veulent être ici aussi
Sorrio p'ra todos, rimo p'ro mundo
Je souris à tous, je rime pour le monde
Hoje quero sonhar quero ir mais a fundo
Aujourd'hui, je veux rêver, je veux aller plus loin
Sim, digamos que hoje é o dia perfeito
Oui, disons qu'aujourd'hui est le jour parfait
Pra fazer pazes, matar o preconceito
Pour faire la paix, tuer les préjugés
Viver tudo a que tenho direito
Vivre tout ce à quoi j'ai droit
Gritar liberdade de peito aberto, cabeça p'ro ar, mãos em cima
Criant la liberté à pleins poumons, la tête haute, les mains en l'air
A magia das palavras no canto das rimas
La magie des mots dans le chant des rimes
Hoje é o dia mais feliz sem duvida
Aujourd'hui est le jour le plus heureux sans aucun doute
Como sempre quis celebrar com música
Comme je l'ai toujours voulu, célébrer avec de la musique
Hoje é o dia mais feliz sem duvida
Aujourd'hui est le jour le plus heureux sans aucun doute
Como sempre quis celebrar com música
Comme je l'ai toujours voulu, célébrer avec de la musique
Hoje é o dia mais feliz da minha vida meu puto
Aujourd'hui est le jour le plus heureux de ma vie mon petit
Amanhã no meu lugar eu quero um substituto
Demain à ma place, je veux un remplaçant
Surrogate num minuto mete a mágoa de luto
Un remplaçant en une minute, il met le chagrin en deuil
Não quero mais é mentira tipo a dica do Gutto
Je ne veux plus de mensonges, comme le conseil de Gutto
Pego no meu dia, divido em 24 vezes
Je prends ma journée, je la divise en 24 fois
Um momento de euforia mano eu quero 24 desses
Un moment d'euphorie, mec, j'en veux 24 comme ça
Ando a trabalhar no duro mano mais de 24 meses
Je travaille dur, mec, depuis plus de 24 mois
No dia mais feliz telefona-me o Max encomenda sixteen
Le jour le plus heureux, Max m'appelle, il commande seize
Para os Exs p'a juntar a Dream Team e ver o que acontece
Pour les Ex, pour réunir la Dream Team et voir ce qui se passe
Encomenda foi entregue Ups
La commande a été livrée, Oups
Prolifera a virose e nunca tapes a tosse
La virose prolifère et ne cache jamais la toux
E nunca laves a mão agora ignora o depois
Et ne te lave jamais les mains, maintenant, ignore les conséquences
No meu dia mais feliz apanhas a gripe As2
Le jour le plus heureux, tu attrapes la grippe As2
Hoje é o dia mais feliz sem dúvida
Aujourd'hui est le jour le plus heureux sans aucun doute
Como sempre quis celebrar com música
Comme je l'ai toujours voulu, célébrer avec de la musique
É sério, a vida é com vês
Sérieusement, la vie est avec des "vés"
Em stéreo, tens que tirar prazer
En stéréo, tu dois prendre du plaisir
Porque hoje é o dia + feliz da minha vida
Parce qu'aujourd'hui est le jour le plus heureux de ma vie
Porque hoje é o dia + feliz da minha vida
Parce qu'aujourd'hui est le jour le plus heureux de ma vie
Hoje é o dia + feliz da minha vida
Aujourd'hui est le jour le plus heureux de ma vie
Espero por ti minha flor quase nascida
J'attends ta fleur presque née
Ainda não sei o teu nome
Je ne connais pas encore ton nom
Mas és mais uma Conde para aumentar a nossa família
Mais tu es une autre Conde pour agrandir notre famille
Pego no mic e grito p'o mundo
Je prends le micro et je crie au monde
Tu és tudo o que eu quero falo bem no fundo,
Tu es tout ce que je veux, je le dis au fond de moi,
Olho por olho, dente por dente, de orelha a orelha,
Oeil pour œil, dent pour dent, d'oreille à oreille,
De segundo a segundo
De seconde en seconde
se vive uma vez, e esta é a minha vez
On ne vit qu'une fois, et c'est mon tour
Hoje não vou pensar nas contas no final do mês
Aujourd'hui, je ne vais pas penser aux factures à la fin du mois
Vem ai a minha semente, forte, valente, vai ser tudo diferente
Voici ma semence, forte, courageuse, tout sera différent
Afinal hoje é o dia mais feliz da minha vida
Après tout, aujourd'hui est le jour le plus heureux de ma vie
Vamos partilhá-lo com muita bebida
On va le partager avec beaucoup de boissons
Faço shots, dou shots, bebo shots mais shots shots shots
Je fais des shots, je donne des shots, je bois des shots, plus de shots, shots, shots
Hoje é o dia + feliz sem dúvida
Aujourd'hui est le jour le plus heureux sans aucun doute
Como sempre quis celebrar com música
Comme je l'ai toujours voulu, célébrer avec de la musique
Hoje é o dia mais feliz sem duvida
Aujourd'hui est le jour le plus heureux sans aucun doute
Como sempre quis celebrar com música
Comme je l'ai toujours voulu, célébrer avec de la musique
Hoje é o dia perfeito para seres o que queres ser
Aujourd'hui est le jour parfait pour être ce que tu veux être
Ser feliz, tu foste eleito para seres feliz, sempre quis
Être heureux, tu as été choisi pour être heureux, je l'ai toujours voulu
Atenção! Atenção! Felicidade, escuta! Escuta, não é ilusão
Attention ! Attention ! Le bonheur, écoute ! Écoute, ce n'est pas une illusion
Hoje vou ser feliz, bem feliz, ouve
Aujourd'hui, je vais être heureux, très heureux, écoute juste
Hoje vou dar-te o som para os teus ouvidos
Aujourd'hui, je vais te donner le son pour tes oreilles
E vou amar + aqueles que me são queridos
Et j'aimerai plus ceux qui me sont chers
Mas não é por um dia, é para sempre
Mais ce n'est pas pour un jour, c'est pour toujours
É sério, a vida é com vês
Sérieusement, la vie est avec des "vés"
Em stéreo, tens que tirar prazer
En stéréo, tu dois prendre du plaisir
Porque hoje é o dia + feliz da minha vida
Parce qu'aujourd'hui est le jour le plus heureux de ma vie
Porque hoje é o dia + feliz da minha vida
Parce qu'aujourd'hui est le jour le plus heureux de ma vie





Writer(s): antonio conde


Attention! Feel free to leave feedback.