Lyrics and translation Expensive Soul - O Cúpido

O Cúpido

O amor
Uma palavra é a luz
O que é que eu faço
Se é ele que me conduz
Também preciso
Do cupido que esculpiu
O teu sorriso
Esse que já me atingiu
Primeiro vem o faz, o pois, o sempre a dois
E o vivo só para ti
Agora quando vais, elevas tudo mais
Culpas-me sempre a mim
É infinito
Não tem tamanho, nem cor
Até acredito
Que talvez possa ser o amor
Tem o seu jeito
De mudar tudo em redor
E se for bem feito
Deixa-te no teu melhor
Primeiro vem o faz, o pois, o sempre a dois
E o vivo só para ti
Agora quando vais, elevas tudo mais
Culpas-me sempre a mim
Eu anseio e desejo que me toques agora...
È na hora embora
Me vejo um pouco a nora
Mas o que sinto cá dentro nao é o que transparece para fora
Ora bem
Ja me começas a conhecer como ninguém.
Amor, paixão seja o que for
Adoro, sentir o teu calor
Essa tua pele morena que é mesmo minha cena
Es tao serena que nem dá para criar problema
Es tu my baby boo
Tavas no meu baú
Procurei procurei ate que te encontrei
Nao foi facil mas o que importa é que te achei
Quero dar-te o que nunca dei
É o cupido sim eu sei...
Fui atingido mas tou bem
Toda a gente tem o direito de amar alguem
Quando eu quero espero e dou
Porque é assim que faz de mim aquilo que eu sou
Primeiro vem o faz, o pois, o sempre a dois
E o vivo só para ti
Agora quando vais, elevas tudo mais
Culpas-me sempre a mim...

Купидон

Любовь.
Одно слово – и свет.
Что же мне делать,
Если она ведет меня?
Мне тоже нужен
Тот Купидон, что изваял
Твою улыбку,
Ту, что меня уже поразила.
Сначала приходит действие, потом – "потому что", потом – всегда вдвоем,
И я живу только для тебя.
А теперь, когда ты уходишь, ты все преувеличиваешь
И всегда винишь меня.
Это бесконечно,
Не имеет размера, ни цвета.
Я даже верю,
Что, возможно, это любовь.
У нее есть свой способ
Изменить все вокруг.
И если все сделано правильно,
Она раскрывает тебя с лучшей стороны.
Сначала приходит действие, потом – "потому что", потом – всегда вдвоем,
И я живу только для тебя.
А теперь, когда ты уходишь, ты все преувеличиваешь
И всегда винишь меня.
Я жажду и желаю, чтобы ты прикоснулась ко мне сейчас...
Хотя уже пора,
Чувствую себя немного неловко,
Но то, что я чувствую внутри, не то, что видно снаружи.
Ну вот,
Ты начинаешь узнавать меня, как никто другой.
Любовь, страсть, что бы это ни было,
Обожаю чувствовать твое тепло.
Твоя смуглая кожа – это то, что мне нужно,
Ты такая спокойная, что даже проблем не создать.
Ты моя малышка,
Ты была в моем сундуке.
Я искал, искал, пока не нашел тебя.
Было нелегко, но главное, что я тебя нашел.
Хочу дать тебе то, что никогда не давал.
Это Купидон, да, я знаю...
Меня поразило, но я в порядке.
Каждый имеет право любить кого-то.
Когда я хочу, я жду и отдаю,
Потому что именно это делает меня тем, кто я есть.
Сначала приходит действие, потом – "потому что", потом – всегда вдвоем,
И я живу только для тебя.
А теперь, когда ты уходишь, ты все преувеличиваешь
И всегда винишь меня...