Lyrics and translation Expensive Soul - Progresso

Progresso

Letra: NEW MAX & DEMO
Acordei cedo demais
Ideais já não são os ideais
Só tu podes emergir
Queremos todos ser sensuais
Pontuais às modas locais
Não, não tens que te cingir
Ser capaz de dizer que não
É andar na frente da revolução
Olhar para trás mas ser guerreiro hoje
Dar um passo à frente se o amanhã te foge
Ser capaz de dizer que não
É andar na frente da revolução
Olhar para trás mas sentires-te bem
Porque quem tem, quem não tem, não tem
Não pares mais, tu és capaz
É o teu ingresso para o progresso
E falar menos e fazer mais
Não sermos pequenos
Não sermos iguais
E olhar menos e comer mais
Usar os nossos terrenos
Usar nossos cais
E ouvir menos e lutar mais
Ficamos serenos
Se vais ou não vais
E fugir menos e subir mais
É a lei dos senos
Que nos torna iguais
E criticar menos e mudar mais
Actos obscenos
Que lutar jamais
Somos os tais
Pelas quais
Viramos locais
De filhos para pais
Isto é humano
É orgulho do sangue lusitano
Ser capaz de dizer que não
É andar na frente da revolução
Olhar para trás mas ser guerreiro hoje
Dar um passo à frente se o amanhã te foge
Ser capaz de dizer que não
É andar na frente da revolução
Olhar para trás mas sentires-te bem
Porque quem tem, quem não tem, não tem
Não pares mais, tu és capaz
É o teu ingresso para o progresso
Exigimos da nossa cabeça
À espera que algo aconteça
O mundo detesta mudanças
Inventam-se novas finanças
Cabe-te a ti só a ti...
Seres igual aqui
Usa a tua mente
Diferente
Intelectualmente, conscientemente, independentemente
Agora, começa
O progresso que dá acesso ao processo
Impresso do teu sucesso
Hey, está perto de ti
Dizem que não podes mudar o mundo sozinho, mas eu quis, eu fiz
E nada nos vai calar
Deixa-os falar em vão
Só eu e tu vamos saber
Que o que foi lá foi
Mas nada nos ficou por dizer
Só eu e tu vamos saber
Não há nada não
Não há nada que pague isso

Прогресс

Текст: NEW MAX & DEMO
Проснулся слишком рано.
Идеалы уже не те.
Только ты можешь всплыть.
Мы все хотим быть соблазнительными.
Пунктуальными к местным модам.
Нет, тебе не нужно ограничиваться.
Быть способной сказать "нет" -
значит быть в авангарде революции.
Оглядываться назад, но быть воином сегодня.
Сделать шаг вперед, если завтрашний день ускользает.
Быть способной сказать "нет" -
значит быть в авангарде революции.
Оглядываться назад, но чувствовать себя хорошо.
Потому что у кого есть, у того есть, а у кого нет, у того нет.
Не останавливайся, ты способна.
Это твой билет к прогрессу.
И меньше говорить, а больше делать.
Не быть мелочными.
Не быть одинаковыми.
И меньше смотреть, а больше есть.
Использовать наши земли.
Использовать наши причалы.
И меньше слушать, а больше бороться.
Мы становимся спокойнее.
Пойдешь ты или нет.
И меньше убегать, а больше подниматься.
Это закон синусов,
Который делает нас равными.
И меньше критиковать, а больше меняться.
Непристойные поступки
Которые никогда не будут бороться.
Мы те самые,
Ради которых
Мы стали местными.
От детей к родителям.
Это по-человечески.
Это гордость лузитанской крови.
Быть способной сказать "нет" -
значит быть в авангарде революции.
Оглядываться назад, но быть воином сегодня.
Сделать шаг вперед, если завтрашний день ускользает.
Быть способной сказать "нет" -
значит быть в авангарде революции.
Оглядываться назад, но чувствовать себя хорошо.
Потому что у кого есть, у того есть, а у кого нет, у того нет.
Не останавливайся, ты способна.
Это твой билет к прогрессу.
Мы требуем от нашей головы,
В ожидании, что что-то произойдет.
Мир ненавидит перемены.
Изобретаются новые финансы.
Тебе решать, только тебе...
Быть такой же здесь.
Используй свой разум.
Иначе.
Интеллектуально, сознательно, независимо.
Теперь, начни.
Прогресс, который дает доступ к процессу.
Отпечаток твоего успеха.
Эй, это рядом с тобой.
Говорят, что ты не можешь изменить мир в одиночку, но я захотел, я сделал.
И ничто нас не заставит замолчать.
Пусть говорят впустую.
Только я и ты будем знать,
Что то, что было там, было.
Но нам нечего больше сказать.
Только я и ты будем знать.
Нет ничего, нет.
Нет ничего, что могло бы это оплатить.