Lyrics and translation Expensive Soul - Recado

Recado

Mais um dia passa, baby, e eu aqui estou
Para mostrar-te que a ferida ainda não sarou
Podia ter sido diferente, mas foi mais que muita gente
Podia ter sido melhor, Se tu me amasses de cor.
Sinto a falta quando acordo e tu não tas lá
Momentos simples mas intensos Sem isso não dá
Espero o tempo que tiver que ser, espero que sejas a minha mulher
Só tu me dás prazer...

Mais uma história de vida, "tamos" a aprender.
Situação indefinida p′ra quem quiser saber
Podias ter deixado um recado,
Podias ao menos ter ligado
Dizer-me na cara, não vai dar mais assim.

Mais... Do que o respeito que tenho por ti.Mais...
Mais... Do que os momentos que eu te fiz feliz
Foi o que disseste, pelo menos uma vez
Foi o que quiseste, sem saberes porquê

Põe o brilho nos meus olhos, volta para casa
Ponho o teu disco preferido ao som de "maga"
Podemos tentar o pecado
Vem na mesma. Mesmo aqui ao lado
Liga sem medo, quando ouvires este recado

Fala por ti, fala por ti...
Fala comigo!

Mais. Do que o respeito que tenho por ti
Só ao teu lado consigo ser ...

Message

Un autre jour passe, bébé, et je suis ici
Pour te montrer que la blessure n'est pas encore cicatrisée
Cela aurait pu être différent, mais c'était plus que beaucoup de gens
Cela aurait pu être mieux, Si tu m'aimais de tout ton cœur.
Je te manque quand je me réveille et que tu n'es pas là
Des moments simples mais intenses Sans ça, ce n'est pas possible
J'attends le temps qu'il faut, j'espère que tu seras ma femme
Seule toi me donnes du plaisir...

Une autre histoire de vie, "on" apprend.
Situation indéfinie pour qui veut savoir
Tu aurais pu laisser un message,
Tu aurais au moins pu appeler
Me dire en face, ça ne marchera plus comme ça.

Plus... Que le respect que j'ai pour toi.Plus...
Plus... Que les moments où je t'ai rendu heureux
C'est ce que tu as dit, au moins une fois
C'est ce que tu voulais, sans savoir pourquoi

Fais briller mes yeux, rentre à la maison
Je mets ton disque préféré au son de "maga"
On peut essayer le péché
Viens quand même. Même ici à côté
Appelle sans peur, quand tu entendras ce message

Parle pour toi, parle pour toi...
Parle avec moi !

Plus. Que le respect que j'ai pour toi
Seule à tes côtés je peux être ...