Lyrics and translation Expensive Soul - Só Contigo

Só Contigo

Passear os dois vestidos de igual,
Ficar a pé até tarde é normal,
Mas só consigo isto contigo,
Tenho muito p′ra te dizer

Vou pegar em ti e darmos o fora,
Não ficar cá para contar a história,
Oh isto é que é amar,
Mudo tudo pronto para ficar

Deixa-me dizer-te, que quando apareceste,
O meu mundo criou-se, só por sermos os dois iguais,
Ainda bem que vieste, isto não se esquece,
Ainda bem que o fizeste, só te venho pedir mais disso,
Dá-me mais que isso, sonho mais com isto,
O que vou fazer se não estiveres por perto, ai, ai, ai, ai...

Qual é a coisa qual é ela que parece bargela que é linda e donzela? És tu!
Qual é a coisa qual é ela que não fica naquela que é gira e singela? És tu!
Que me deixas assim, perto de mim,
És a flor que me faltava no jardim
E dou-te todo o meu amor devagarinho sem favor,
Não há nada a perder, tenho a certeza que te faço viver,
És mais que uma dica, quero que sejas a minha paquita,
Sou forte, sou fraco, quero estar no teu prato,
Não há ninguém como eu, só quero ser teu, como Julieta e Romeu, eram...

Deixa-me dizer-te, que quando apareceste,
O meu mundo criou-se, só por sermos os dois iguais,
Ainda bem que vieste, isto não se esquece,
Ainda bem que o fizeste, só te venho pedir mais disso,
Dá-me mais que isso, sonho mais com isto,
O que vou fazer se não estiveres por perto, ai, ai, ai, ai...

Então dá-me, dá-me, dá-me mais disso,
Só te peço e preciso mais que isto,
Não quero mais nada,
Vê se no teu mundo consto eu

Deixa-me dizer-te, que quando apareceste,
O meu mundo criou-se, só por sermos os dois iguais,
Ainda bem que vieste, isto não se esquece,
Ainda bem que o fizeste, só te venho pedir mais disso,
Dá-me mais que isso, sonho mais com isto,
O que vou fazer se não estiveres por perto, ai, ai, ai, ai...

Vamos saltar barreiras para longe daqui,
Esquecer as maneiras, falar sobre ti,
Ficar a noite inteira sem lições, só os dois...

Só contigo é que eu desperto
Só contigo é que me sinto certo
E é por isso que quero estar perto
Só assim me sinto completo

Só contigo...

Seulement avec toi

Se promener tous les deux habillés de la même façon,
Rester debout jusqu'à tard est normal,
Mais je ne peux faire tout cela que avec toi,
J'ai tellement de choses à te dire

Je vais te prendre et nous allons nous enfuir,
Ne pas rester ici pour raconter l'histoire,
Oh, c'est ça aimer,
Je change tout pour être prêt à rester

Laisse-moi te dire que quand tu es apparue,
Mon monde s'est créé, juste parce que nous sommes les deux identiques,
Tant mieux que tu sois venue, on n'oublie pas ça,
Tant mieux que tu l'aies fait, je te demande juste plus de ça,
Donne-moi plus que ça, je rêve plus de ça,
Que vais-je faire si tu n'es pas là, ah, ah, ah, ah...

Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce qu'elle est, cette chose qui ressemble à une barque, qui est belle et qui est une demoiselle ? C'est toi !
Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce qu'elle est, cette chose qui ne reste pas dans cette chose qui est belle et simple ? C'est toi !
Tu me fais comme ça, près de moi,
Tu es la fleur qui me manquait au jardin
Et je te donne tout mon amour doucement sans faveur,
Il n'y a rien à perdre, je suis sûr que je te fais vivre,
Tu es plus qu'un indice, je veux que tu sois ma paquita,
Je suis fort, je suis faible, je veux être dans ton assiette,
Il n'y a personne comme moi, je veux juste être à toi, comme Juliette et Roméo, ils étaient...

Laisse-moi te dire que quand tu es apparue,
Mon monde s'est créé, juste parce que nous sommes les deux identiques,
Tant mieux que tu sois venue, on n'oublie pas ça,
Tant mieux que tu l'aies fait, je te demande juste plus de ça,
Donne-moi plus que ça, je rêve plus de ça,
Que vais-je faire si tu n'es pas là, ah, ah, ah, ah...

Alors donne-moi, donne-moi, donne-moi plus de ça,
Je te prie juste et j'ai besoin de plus que ça,
Je ne veux plus rien,
Vérifie si je suis dans ton monde

Laisse-moi te dire que quand tu es apparue,
Mon monde s'est créé, juste parce que nous sommes les deux identiques,
Tant mieux que tu sois venue, on n'oublie pas ça,
Tant mieux que tu l'aies fait, je te demande juste plus de ça,
Donne-moi plus que ça, je rêve plus de ça,
Que vais-je faire si tu n'es pas là, ah, ah, ah, ah...

Nous allons sauter les barrières pour aller loin d'ici,
Oublier les manières, parler de toi,
Rester toute la nuit sans leçons, juste nous deux...

C'est seulement avec toi que je me réveille
C'est seulement avec toi que je me sens bien
Et c'est pour ça que je veux être près de toi
C'est seulement comme ça que je me sens complet

Seulement avec toi...