Expensive Soul - Tem Calma Contigo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Expensive Soul - Tem Calma Contigo




Tem Calma Contigo
Sois calme avec toi
Mais depressa mata o vicio que é propicio
Il est plus facile de tuer le vice qui est propice
De ter
D'avoir
apetece tar com isso, fosse isso beber
J'ai juste envie d'être avec ça, que ce soit boire
Larga a peça, compromisso é preciso
Laisse tomber, le compromis est nécessaire
Querer
Vouloir
Calma hey, é contigo que eu kisso
Calme-toi, c'est avec toi que j'embrasse
Tem calma contigo, tem
Sois calme avec toi, sois
Tem calma contigo ou vai ser um perigo
Sois calme avec toi ou ce sera un danger
Tem calma contigo, tem
Sois calme avec toi, sois
Tem calma contigo não vais ter ninguém
Sois calme avec toi, tu n'auras personne
Tem calma contigo, tem
Sois calme avec toi, sois
Tem calma contigo ou vai ser um perigo
Sois calme avec toi ou ce sera un danger
Tem calma contigo, tem
Sois calme avec toi, sois
Tem calma contigo não vais ter ninguém
Sois calme avec toi, tu n'auras personne
Hoje é sexta-feira vais kitar-te p′ra sair
Aujourd'hui c'est vendredi, tu vas t'échapper pour sortir
Pões a noite inteira em destaque p'ra ti
Tu mets toute la nuit en avant juste pour toi
Vai dar certo é sexo ficas bem
Ça va marcher, c'est juste du sexe, tu vas bien
Não te iludas, não confundas acabou
Ne te fais pas d'illusions, ne confonds pas, c'est fini
Assim
Comme ça
Dá-me mais
Donne-moi plus
Tem calma contigo, tem
Sois calme avec toi, sois
Tem calma contigo ou vai ser um perigo
Sois calme avec toi ou ce sera un danger
Tem calma contigo, tem
Sois calme avec toi, sois
Tem calma contigo não vais ter ninguém
Sois calme avec toi, tu n'auras personne
Tem calma contigo, tem
Sois calme avec toi, sois
Tem calma contigo ou vai ser um perigo
Sois calme avec toi ou ce sera un danger
Tem calma contigo, tem
Sois calme avec toi, sois
Tem calma contigo não vais ter ninguém
Sois calme avec toi, tu n'auras personne
Relaxa, o momento é propício para tudo
Détente, le moment est propice pour tout
Que se encaixa
Qui s'emboîte
bastante tempo que acabou a época
Il y a longtemps que la saison est finie
Baixa
Baisse
Eu sou igual a ti, por isso eu sei como
Je suis comme toi, donc je sais comment
Pensas
Tu penses
É preciso precaver p′ra não ganhar as tais
Il faut se prémunir pour ne pas gagner les fameuses
Doenças
Maladies
Tem calma contigo tem, tudo que vai na
Sois calme avec toi, sois, tout ce qui va
Volta vem
Revient
Sabe bem ter alguém, meia hora no
C'est bon d'avoir quelqu'un, une demi-heure dans le
Sebem
Sebem
Sabe como ninguém, ficas logo refém e o
Sait comme personne, tu deviens immédiatement otage et le
Teu corpo também
Ton corps aussi
Diz-me? quantas vezes passas passas de
Dis-moi? combien de fois tu passes de
Uma para outra?
L'un à l'autre?
E dessas vezes quantas rolam beijos
Et parmi ces fois, combien n'ont que des baisers
Na boca?
Sur la bouche?
Quantas vezes conseguiste o teu
Combien de fois as-tu déjà atteint ton
Objectivo?
Objectif?
Diz-me pensaste se o teu parceiro é
Dis-moi, as-tu déjà pensé si ton partenaire est
Positivo?
Positif?
Certamente que não, porque senão tava
Bien sûr que non, sinon c'était
Fora de questão
Hors de question
Mas isto é uma bola de neve
Mais c'est une boule de neige
Que te pode passar ao lado ou mesmo
Qui peut te passer à côté ou même
Que te pegue
Qui te prend
Mantém a consciência em permanência e
Garde la conscience en permanence et
Agora
Maintenant
Dá-me mais...
Donne-moi plus...
Tem calma contigo, tem
Sois calme avec toi, sois
Tem calma contigo ou vai ser um perigo
Sois calme avec toi ou ce sera un danger
Tem calma contigo, tem
Sois calme avec toi, sois
Tem calma contigo não vais ter ninguém
Sois calme avec toi, tu n'auras personne
Tem calma contigo, tem
Sois calme avec toi, sois
Tem calma contigo ou vai ser um perigo
Sois calme avec toi ou ce sera un danger
Tem calma contigo, tem
Sois calme avec toi, sois
Tem calma contigo não vais ter ninguém
Sois calme avec toi, tu n'auras personne
Tem calma contigo, tem
Sois calme avec toi, sois
Tem calma contigo, tem
Sois calme avec toi, sois
Tem calma contigo, tem
Sois calme avec toi, sois
Tem calma contigo, tem
Sois calme avec toi, sois





Writer(s): Antonio Conde, Tiago Novo


Attention! Feel free to leave feedback.