Lyrics and translation Explainer - Lorraine

Lorraine

Taxi, Taxi
Airport Kennedy
Lorraine, you better wake up
Ah need ah jet plane to take me non-stop
Ah cyah stay in New York City
When there is sunshine and pan in my country
Lions is de place with de jammin'
With Kaly-Ann and Charlie's Roots clashin'
Everyone happy partyin'
And I'm freezin' in Brooklin, Darlin'

Lorraine doh cry ah leavin
Ah cyah miss dis jammin
With all dem steel band beatin
And woman background shakin
If de bug bite yuh baby
Then you could come and join me
Inside Catelli steelband
Jammin wit some man woman

Lorraine, girl take it easy
I don't mean to hurt you baby
The coldness makin me shiver
And back home, it hot like fire
That is why I say de next jet plane
Must take me to Port-of-Spain
Where all my fans are waiting
Preparing for J'Ouvert Morning, Darlin'

Lorraine doh cry ah leavin
Ah cyah miss dis jammin
With all dem steel band beatin
And woman background shakin
If de bug bite yuh baby
Then you could come and join me
Inside Catelli steelband
Jammin wit some man woman

Babe, my mind is made up
Airport Kennedy will be my next stop
Doh cry and try to convince me
Because meh suitcase done pack already
And if you start feelin lonely
And mas fever vibrating yuh body
Just make ah quick reservation
And touch down in de land of steelband, woman

Lorraine doh cry ah leavin
Ah cyah miss dis jammin
With all dem steel band beatin
And woman background shakin
If de bug bite yuh baby
Then you could come and join me
Inside Catelli steelband
Jammin wit some man woman

Doh cry homey
Yuh go see meh Ash Wednesday

Lorraine

Taxi, Taxi
Aéroport Kennedy
Lorraine, tu devrais te réveiller
J'ai besoin d'un avion pour m'emmener sans escale
Je ne peux pas rester à New York
Quand il y a du soleil et du pan dans mon pays
Lions est l'endroit avec le jammin'
Avec Kaly-Ann et Charlie's Roots clashin'
Tout le monde est heureux de faire la fête
Et je suis en train de geler à Brooklyn, ma chérie

Lorraine ne pleure pas quand je pars
Je ne peux pas manquer ce jammin'
Avec tous ces tambours d'acier qui battent
Et les femmes qui se balancent en arrière-plan
Si le bug te mord, ma chérie
Alors tu peux venir me rejoindre
Dans le groupe de steelband Catelli
Jammin' avec des hommes et des femmes

Lorraine, ma fille, prends ton temps
Je ne veux pas te faire de mal, ma chérie
Le froid me fait trembler
Et à la maison, il fait chaud comme le feu
C'est pourquoi je dis que le prochain avion
Doit m'emmener à Port-of-Spain
Où tous mes fans m'attendent
Se préparant pour J'Ouvert Morning, ma chérie

Lorraine ne pleure pas quand je pars
Je ne peux pas manquer ce jammin'
Avec tous ces tambours d'acier qui battent
Et les femmes qui se balancent en arrière-plan
Si le bug te mord, ma chérie
Alors tu peux venir me rejoindre
Dans le groupe de steelband Catelli
Jammin' avec des hommes et des femmes

Bébé, j'ai pris ma décision
L'aéroport Kennedy sera mon prochain arrêt
Ne pleure pas et n'essaie pas de me convaincre
Parce que ma valise est déjà faite
Et si tu commences à te sentir seule
Et que la fièvre du carnaval fait vibrer ton corps
Fais juste une réservation rapide
Et atterris dans le pays du steelband, ma chérie

Lorraine ne pleure pas quand je pars
Je ne peux pas manquer ce jammin'
Avec tous ces tambours d'acier qui battent
Et les femmes qui se balancent en arrière-plan
Si le bug te mord, ma chérie
Alors tu peux venir me rejoindre
Dans le groupe de steelband Catelli
Jammin' avec des hommes et des femmes

Ne pleure pas, ma chérie
Tu me reverras le mercredi des Cendres