Lyrics and translation Expo - This Night (The Graduation Song)

This Night (The Graduation Song)

I look up in the mirror, memories take me back
Fixin up my tie, straighten up my cap
Whoever thought that we ever would see this day
The path that we pave is narrow, no arrows to point the way
I look back and wanna laugh, like crazy parties and mad fights
And all the times I stayed home studyin yea right
We did it big, walk with me on this last night
Carry that flame, keep walkin baby thats right
And look at us now, were standin so proud
In front of the crowd, like yesterday I was just a child
Remember them days of runnin in the streets
Used to ride our bikes around before we even had the keys, now
No time to grieve, some of us will get degrees
Some of us overseas, some of us will never leave
And to my people who couldnt be here may you rest in peace
You here with me on graduation, like yo I saved you a seat
And no matter how far we fall apart, youll always have a piece of my heart
I cant believe that youre gone
So goodbye to adolescence, detentions and suspensions
Never stop with the questions, what were learning is lessons
Find our memories will never leave us, destiny will lead us
Man I might of even like some of them teachers
Dont shed no tears, cant wait to leave but there was so much here
This is where we had our first love. Our high school years.

This Night, We Pray, Our Lives, Will Show, This Dream, We Had, Each Child, Still Knows

To the nights we cant remember and ones well never forget
Everything we treasure even something that you said
Homecoming, relationships, chasing chick, taking trips
Food fights, prom nights, ball games Friday night lights
Misbehavin, pregamin, and party at the Ho-Jo (Howard Johnson)
Jersey Shore and the girl that I got with on the low-low
Talent show, best dressed, who rock the flyest logo
What happened to those years, I dont know where they go yo
-To all my girls that Ima miss and to all of my homies
All the crazy things we did, staying away from the police
Academics and athletics, man look at all the trophies
I wonder in 5 years will you know me?
But as we reminisce, always remember this
We rocked it to the end of it this is the next genesis
Generation X is what we labeled, save your breath with it
We aint start the fire, but youll never see the end of it
I feel obliged to open these young minds
Your dreams aint a mirage, you can do it baby, Grind!
I was told life fly, in the blink of an eye
So ride, let the music play the soundtrack of our lives

Cette Nuit (La Chanson de Diplôme)

Je lève les yeux dans le miroir, les souvenirs me ramènent en arrière
Je remets ma cravate, je redresse mon chapeau
Qui aurait pensé que nous verrions un jour ce jour ?
Le chemin que nous pavons est étroit, il n'y a pas de flèches pour indiquer le chemin
Je regarde en arrière et je veux rire, comme des fêtes folles et des combats fous
Et toutes les fois où je suis resté à la maison à étudier, oui, c'est vrai
On l'a fait en grand, marche avec moi cette dernière nuit
Porte cette flamme, continue de marcher, mon amour, c'est ça
Et regarde-nous maintenant, nous sommes si fiers
Devant la foule, comme hier j'étais juste un enfant
Rappelle-toi ces jours où nous courrions dans les rues
On roulait à vélo avant même d'avoir les clés, maintenant
Pas le temps de pleurer, certains d'entre nous auront des diplômes
Certains d'entre nous à l'étranger, certains d'entre nous ne partiront jamais
Et à mon peuple qui n'a pas pu être ici, puisse-t-il reposer en paix
Tu es là avec moi pour la remise des diplômes, comme quoi je t'ai gardé une place
Et peu importe à quel point nous nous éloignons, tu auras toujours une part de mon cœur
Je n'arrive pas à croire que tu sois parti
Alors adieu à l'adolescence, aux retenues et aux suspensions
Ne cesse jamais de poser des questions, ce que nous apprenons, ce sont des leçons
Trouve nos souvenirs ne nous quitteront jamais, le destin nous guidera
Mec, j'ai peut-être même aimé certains de ces professeurs
Ne versons pas de larmes, j'ai hâte de partir, mais il y avait tellement de choses ici
C'est ici que nous avons vécu notre premier amour. Nos années de lycée.

Cette nuit, nous prions, nos vies, montreront, ce rêve, nous l'avions, chaque enfant, sait encore

Aux nuits dont on ne se souvient pas et que l'on n'oubliera jamais
Tout ce que nous chérissons, même quelque chose que tu as dit
Le bal de rentrée, les relations, la chasse aux filles, les voyages
Bagarres de nourriture, soirées de bal, matchs de ballon, lumières du vendredi soir
Se conduire mal, se pré-boire, et faire la fête au Ho-Jo (Howard Johnson)
Jersey Shore et la fille avec qui je me suis mis en douce
Concours de talents, meilleur habillé, qui porte le logo le plus cool
Qu'est-il arrivé à ces années, je ne sais pas où elles sont allées, mon pote
-À toutes mes filles que je vais manquer et à tous mes potes
Toutes les folies qu'on a faites, en évitant la police
Les études et le sport, regardez tous les trophées
Je me demande, dans 5 ans, me reconnaîtras-tu ?
Mais comme nous nous remémorons, souviens-toi toujours de ça
On a tout donné jusqu'au bout, c'est la prochaine genèse
La génération X, c'est comme ça qu'on s'est étiquetés, retiens ton souffle avec ça
On n'a pas déclenché le feu, mais tu n'en verras jamais la fin
Je me sens obligé d'ouvrir ces jeunes esprits
Tes rêves ne sont pas un mirage, tu peux le faire, mon cœur, travaille dur !
On m'a dit que la vie vole, en un clin d'œil
Alors roule, laisse la musique jouer la bande originale de nos vies