Lyrics and translation Expose - Didn't It Hurt To Hurt Me

Didn't It Hurt To Hurt Me

Hey! Ooh, baby
Oh, baby

Ever been in love
And really wanted someone special?
Every second counts
From the moment I first had you

I had a feeling
You could turn my world around
I just never thought it would be upside down

Didn't it hurt to hurt me?
Didn't you feel it inside?
Didn't it hurt to hurt me?
Didn't it hurt to see me cry?
Didn't it hurt to hurt me?
Were your feelings aside?
Didn't it hurt to hurt me?
Didn't it hurt, so look who's crying now
Who's crying now?

Now a memory
Of the love I thought we found
You should have known
That I'd never share you with another

I can't understand it
I couldn't even sleep at night
And now, I want you to think-a about me

Didn't it hurt to hurt me?
Didn't you feel it inside?
Didn't it hurt to hurt me?
Didn't it hurt to see me cry?
Didn't it hurt to hurt me?
Were your feelings aside?
Didn't it hurt to hurt me?
Didn't it hurt, so look who's crying now

I thought that maybe
You could give this another try
And I thought that maybe (maybe)
You were just hiding another side (another side)

When I think of all the pain,
The pain that was left to subside
But now, I think it's too late for you to cry

SAXOPHONE SOLO

Didn't it hurt to hurt me?
Didn't you feel it inside?
Didn't it hurt to hurt me?
Didn't it hurt to see me cry?
Didn't it hurt to hurt me?
Were your feelings aside?
Didn't it hurt to hurt me?
Didn't it hurt, so look who's crying now
(Didn't it hurt?) Who's crying now?

Didn't it hurt, didn't it hurt?
Didn't it hurt, didn't it hurt?
Didn't it hurt, didn't it hurt?
Didn't it hurt, didn't it hurt?
(2x)

Est-ce que ça ne t'a pas fait mal de me faire mal ?

Hé ! Oh, mon chéri
Oh, mon chéri

As-tu déjà été amoureuse ?
Et vraiment voulu quelqu'un de spécial ?
Chaque seconde compte
Depuis le moment où je t'ai eu pour la première fois

J'avais le sentiment
Que tu pouvais changer ma vie
Je n'ai jamais pensé que ce serait à l'envers

Est-ce que ça ne t'a pas fait mal de me faire mal ?
Ne l'as-tu pas senti au fond de toi ?
Est-ce que ça ne t'a pas fait mal de me faire mal ?
Ne t'a-t-il pas fait mal de me voir pleurer ?
Est-ce que ça ne t'a pas fait mal de me faire mal ?
Tes sentiments étaient-ils mis de côté ?
Est-ce que ça ne t'a pas fait mal de me faire mal ?
Est-ce que ça ne t'a pas fait mal, alors regarde qui pleure maintenant
Qui pleure maintenant ?

Maintenant un souvenir
De l'amour que je pensais que nous avions trouvé
Tu aurais dû savoir
Que je ne te partagerais jamais avec un autre

Je ne comprends pas
Je ne pouvais même pas dormir la nuit
Et maintenant, je veux que tu penses à moi

Est-ce que ça ne t'a pas fait mal de me faire mal ?
Ne l'as-tu pas senti au fond de toi ?
Est-ce que ça ne t'a pas fait mal de me faire mal ?
Ne t'a-t-il pas fait mal de me voir pleurer ?
Est-ce que ça ne t'a pas fait mal de me faire mal ?
Tes sentiments étaient-ils mis de côté ?
Est-ce que ça ne t'a pas fait mal de me faire mal ?
Est-ce que ça ne t'a pas fait mal, alors regarde qui pleure maintenant

Je pensais que peut-être
Tu pouvais donner une autre chance à ça
Et je pensais que peut-être (peut-être)
Tu cachais juste un autre côté (un autre côté)

Quand je pense à toute la douleur,
La douleur qui a été laissée pour s'atténuer
Mais maintenant, je pense qu'il est trop tard pour que tu pleures

SOLO DE SAXOPHONE

Est-ce que ça ne t'a pas fait mal de me faire mal ?
Ne l'as-tu pas senti au fond de toi ?
Est-ce que ça ne t'a pas fait mal de me faire mal ?
Ne t'a-t-il pas fait mal de me voir pleurer ?
Est-ce que ça ne t'a pas fait mal de me faire mal ?
Tes sentiments étaient-ils mis de côté ?
Est-ce que ça ne t'a pas fait mal de me faire mal ?
Est-ce que ça ne t'a pas fait mal, alors regarde qui pleure maintenant
(Est-ce que ça ne t'a pas fait mal ?) Qui pleure maintenant ?

Est-ce que ça ne t'a pas fait mal, est-ce que ça ne t'a pas fait mal ?
Est-ce que ça ne t'a pas fait mal, est-ce que ça ne t'a pas fait mal ?
Est-ce que ça ne t'a pas fait mal, est-ce que ça ne t'a pas fait mal ?
Est-ce que ça ne t'a pas fait mal, est-ce que ça ne t'a pas fait mal ?
(2x)