Lyrics and translation Expression Direkt - Rien ne baigne

Rien ne baigne

{Refrain:}
Rien ne baigne, provoquée par ceux-mêmes qui la craignent
Rien ne baigne, provoquée par ceux-mêmes qui la craignent

Delta
C'est la merde partout, fou je deviens fou
Les gens se foutent de tout, se foutent de moi, de vous
Chacun pour soi, règle tes affaires seul tout
Rien à faire que tu sois pas à l'aise dans ton trou
Que tu meurs de faim, il est si simple de changer de chaîne
Tu crois que tu regardes un film de john wayne

Weedy
Plus de kung-fu, ques des bougs fous
Des génocides au tocou au coupe-coupe
Coupe ton cou, serbes, croates, tutsis, hutus

Delta
On est dans un film de john woo

Weedy
Non, c'est ça qu'est fou
Non, c'est ça qu'est fou

Kertra
Je suis fatigué, je rentre tout juste du boulot
J'suis saoûlé, ces salauds m'ont mis la tête sous l'eau
C'est sale partout, je sens qu'j'arrive au bout du rouleau, au bout du rouleau

Le t.i.n.
Je sens la rage qui me fait pleurer, je suis leurré, écoeuré
Appeuré, le monde s'incline à chaque seconde
C'est la misère je veux me taire mais que faire, me cacher
Comme pendant la guerre, y'a pas de quoi être fier

Weedy
Rien ne baigne, nous sommes les gens qui se plaignent, qui se saignent
Il serait temps que l'on enseigne que la haine
Est provoquée par ceux-là mêmes qui la craignent, la dédaignent
Non rien ne baigne, non rien ne baigne

Kertra
J'suis plaqué seul sur le canapé et je mate les infos
La réalité, pas de tefaux et comme toujours aucun défaut
Ils veulent tout, tous ces fachos, les partisans du passé
Aimeraient voir les bicots, les négros dans des cachots

Le t.i.n.
Dans ma tête, j'ressens la haine qui me traîne
Qui me comprend? personne ne ne prend la peine, je dégaine
Tire sur les chiens, les chiennes

Delta
Pour qui je ne suis qu'un blème, ils mènent me malmènent
Forgent en moi la haine, j'ai la haine
Attends, je t'explique que tu sois politique ou bien flic
Si j'ai du fric je t'achète toi, toi et toute la clique

Le t.i.n.
Toi même tu sais que le fric c'est le pouvoir

Delta
Si t'as des liasses dans tes poches
Y'a plus d'arabes, ni de noirs

Weedy
Hé del, j'sais qu'un jour ils me donneront du "vous" avec du mépris, du dégôut
T'en n'as rien à foutre, tu t'en fous
Mais je vise les hauts sommets de la gloire
Pour qu'ils la ferment une bonne fois pour toute
Ils ne mettront plus les nègres dans les souttes

Delta
Rien ne baigne, nous sommes les gens qui se plaignent, qui se saignent
Il serait temps que l'on enseigne que la haine
Est provoquée par ceux qui la craignent, la dédaignent

Le t.i.n.
Moi je peux te dire, je vois des choses qui me dépassent
Car là d'où tu viens, avec la façon dont tu parles
Tu vois, ça ne se fait pas

Kertra
Alors dis pas que la vie est belle alors que tu as les larmes aux yeux
Mate autour de toi, tu vois des gens heureux ou bien des envieux?

Weedy
Rien ne baigne, tout saigne, c'est ce que l'on enseigne sans mon milieu
T'as cessé de penser à ceux qui sont nécessiteux, les plus sensés
Censé être le mc par qui le message aurait dû passer
Tu le sentais menacé, t'es lassé

Delta
T'as retourné ta veste, t'as laissé les gens diriger tes gestes
Gesticule, fais plaisir à ceux qui te manipulent
Ridicule, soit t'es réel, vrai, ou capitule

Le t.i.n.
Du rap de crapule pour les crapules, pour toi je récapitule

Kertra
C'est la merde partout, fou, je deviens fou
Les gens se foutent de tout, se foutent de moi, de vous
Chacun pour soi, règle tes affaires seul tout
Rien à faire que tu ne sois pas à l'aise dans ton trou
Que tu meurs de faim, il est si simple de changer de chaîne
Tu crois que tu regardes un film de john woo

Kertra
Rien ne baigne, nous sommes les gens qui se plaignent, qui se saignent
Il serait temps que l'on enseigne que la haine
Est provoquée par ceux qui la craignent, la dédaignent
Non rien ne baigne, non rien ne baigne

Nothing's Right

{Chorus:}
Nothing's right, provoked by those who fear it most
Nothing's right, provoked by those who fear it most

Delta
It's a mess everywhere, I'm going crazy
People don't care about anything, not me, not you
Everyone for themselves, sort your own shit out
They don't care if you're uncomfortable in your own hole
That you're starving, it's so easy to change the channel
You think you're watching a John Wayne movie

Weedy
No more kung-fu, just crazy fools
Genocides with machetes everywhere you look
Cut your throat, Serbs, Croats, Tutsis, Hutus

Delta
We're in a John Woo movie

Weedy
No, that's what's crazy
No, that's what's crazy

Kertra
I'm tired, just got back from work
I'm fed up, those bastards put my head underwater
It's dirty everywhere, I feel like I'm at the end of my rope, at the end of my rope

Le T.I.N.
I feel the rage that makes me cry, I'm deluded, disgusted
Scared, the world is falling apart every second
It's misery, I want to be silent but what can I do, hide?
Like during the war, there's nothing to be proud of

Weedy
Nothing's right, we are the people who complain, who bleed
It's time we taught that hate
Is provoked by those who fear it, who disdain it
No, nothing's right, no nothing's right

Kertra
I'm stuck alone on the couch watching the news
Reality, no fakes and as always no flaws
They want everything, all these fascists, the partisans of the past
Would like to see the Arabs, the blacks in dungeons

Le T.I.N.
In my head, I feel the hate that drags me down
Who understands me? No one bothers, I draw
Shoot the dogs, the bitches

Delta
To whom I'm just a problem, they lead me, mistreat me
Forge hate in me, I have hate
Wait, let me explain, whether you're a politician or a cop
If I have money I'll buy you, you and the whole clique

Le T.I.N.
You yourself know that money is power

Delta
If you have wads of cash in your pockets
There are no more Arabs, no more blacks

Weedy
Hey Del, I know that one day they'll give me "you" with contempt, with disgust
You don't give a damn, you don't care
But I aim for the highest peaks of glory
So they shut up once and for all
They will no longer put the negroes in the holds

Delta
Nothing's right, we are the people who complain, who bleed
It's time we taught that hate
Is provoked by those who fear it, who disdain it

Le T.I.N.
I can tell you, I see things that are beyond me
Because where you come from, with the way you talk
You see, it's not done

Kertra
So don't say life is beautiful when you have tears in your eyes
Look around you, do you see happy people or envious people?

Weedy
Nothing's right, everything bleeds, that's what they teach without my environment
You've stopped thinking about those who are needy, the most sensible
Supposed to be the MC through whom the message should have passed
You felt it threatened, you're tired

Delta
You turned your jacket, you let people direct your gestures
Gesticulate, please those who manipulate you
Ridiculous, either you're real, true, or capitulate

Le T.I.N.
Scoundrel rap for scoundrels, for you I recap

Kertra
It's a mess everywhere, crazy, I'm going crazy
People don't care about anything, not me, not you
Everyone for themselves, sort your own shit out
They don't care if you're uncomfortable in your own hole
That you're starving, it's so easy to change the channel
You think you're watching a John Woo movie

Kertra
Nothing's right, we are the people who complain, who bleed
It's time we taught that hate
Is provoked by those who fear it, who disdain it
No, nothing's right, no nothing's right