Lyrics and German translation Exsonvaldes - Torino

Torino

Torino sur le toit de l'usine
Tout en haut du Lingotto building
L'Avant-garde
Monte la garde

Là, sur le circuit automobile
Vue sur le stade olympique
A l'abri
Deux mois dans ma vie

C'est pas le monde qui me pèse
Alors c'est quoi?
C'est pas l'attente qui m'obsède
C'est plutôt toi

Mais je veux pas m'en aller
Je vois pas pourquoi
J'devrais laisser la place
À d'autres que moi
Mais je veux pas m'en aller
Je vois pas pourquoi
Mais je veux pas m'en aller
Mais je veux pas m'en aller
Dans la fumée soudain pris au piège
Paris les pieds dans la neige
Sous les gaz
Lacrymogènes

Quand Torino surgit du brouillard
Que ses rues se dessinent dans le noir
Une belle histoire
Qui finit mal

C'est pas le monde qui me frappe
Alors c'est quoi?
C'est pas l'attente qui me fait mal
Est-ce que c'est toi?

Mais je veux pas m'en aller
Je vois pas pourquoi
J'devrais laisser la place
À d'autres que moi
Qui feront certainement pas mieux
Mais je veux pas m'en aller

Turin

Turin auf dem Dach der Fabrik
Ganz oben auf dem Lingotto-Gebäude
Die Avantgarde
Hält Wache

Dort, auf der Rennstrecke
Blick auf das Olympiastadion
Geborgen
Zwei Monate in meinem Leben

Es ist nicht die Welt, die mich belastet
Also, was ist es?
Es ist nicht das Warten, das mich quält
Es bist eher du

Aber ich will nicht weggehen
Ich sehe nicht, warum
Ich sollte den Platz räumen
Für andere als mich
Aber ich will nicht weggehen
Ich sehe nicht, warum
Aber ich will nicht weggehen
Aber ich will nicht weggehen
Im Rauch plötzlich gefangen
Paris, die Füße im Schnee
Unter Tränengas
Wolken

Wenn Turin aus dem Nebel auftaucht
Wenn sich seine Straßen im Dunkeln abzeichnen
Eine schöne Geschichte
Die schlecht endet

Es ist nicht die Welt, die mich schlägt
Also, was ist es?
Es ist nicht das Warten, das mir wehtut
Bist du es?

Aber ich will nicht weggehen
Ich sehe nicht, warum
Ich sollte den Platz räumen
Für andere als mich
Die es sicher nicht besser machen werden
Aber ich will nicht weggehen