Exsr feat. Johnny Santos - Jpeg - translation of the lyrics into French

Jpeg - Exsr translation in French




Jpeg
Jpeg
Pictures of a happy you too bad we can′t repeat
Des photos de toi heureuse, dommage qu’on ne puisse pas recommencer
50 something months are catching up and running deep
50 mois et quelques, ça rattrape et ça creuse
Memories like galleries before I go to sleep
Des souvenirs comme des galeries d’art avant que j’aille dormir
Blue light in the booth you naked backin' on to me
Lumière bleue dans la cabine, tu te retournes nue sur moi
Faded off my love your drunken eyes would say it all
J’ai oublié mon amour, tes yeux ivres le disaient tout
Quiet fucking in your room be careful with the wall
On baisait en silence dans ta chambre, fais gaffe au mur
Back before the 40 chugging at the beach became routine
Avant les 40 gorgées à la plage, ça devenait une routine
I knew I had you since that first time on the balcony
Je savais que je t’avais dès la première fois sur le balcon
Pictures of your assets hitting my phone every day
Des photos de tes atouts arrivaient sur mon téléphone tous les jours
Never have I ever seen you with a brighter face
Jamais je ne t’avais vu avec un visage aussi lumineux
Grabbing my remote you know the way to turn me on
Tu prends ma télécommande, tu sais comment m’exciter
Upside down hair around my wrist and it slow and long
Cheveux en bataille autour de mon poignet, c’est lent et long
Run your fingers on my chest Trace My Ink until I sleep
Tu fais courir tes doigts sur ma poitrine, tu traces mon encre jusqu’à ce que je dorme
Pictures on your phone of me I know I saw the sweet
Des photos de moi sur ton téléphone, je sais que j’ai vu le côté mignon
You know the hit I took for you showed my feels with no condition
Tu sais que j’ai tout donné pour toi, j’ai montré mes sentiments sans conditions
Slipped up with more than once but they was never my intention
J’ai dérapé plus d’une fois, mais ce n’était jamais mon intention
These feelings that we′re both browsing
Ces sentiments que l’on parcourt tous les deux
As we scroll through voicemails and those photo albums
En faisant défiler les messages vocaux et ces albums photos
How has such a moment faded
Comment un moment pareil s’est-il estompé
Into one's favorite jpeg
Pour devenir un jpeg favori
Speak your mind with me
Dis ce que tu penses avec moi
As we dial this time machine
Alors qu’on compose ce voyage dans le temps
Zombie session conversations late at night like movies
Des conversations de zombies tard dans la nuit, comme au cinéma
One hand on the steering wheel the other on your (ooh)
Une main sur le volant, l’autre sur toi (ooh)
Driving out of state to get away the view is high
On conduit hors de l’état pour s’échapper, la vue est magnifique
I'm caught up with you pretty heavy and I ain′t really mind
Je suis accro à toi, c’est lourd, mais ça ne me dérange pas
Bump the neighborhood cruising down the neighborhood
On se balade dans le quartier, on traverse le quartier
Blow some smoke come back home give it to you good
On fume un peu, on rentre à la maison, je te fais du bien
Life has got me like with all these pictures in my drive
La vie m’a fait ça, avec toutes ces photos dans mon lecteur
Cuffed against the fence hoping they ain′t find that white
Menotté contre la clôture, en espérant qu’ils ne trouvent pas ce blanc
Joking only me and you would know and clown about
On plaisante, seulement toi et moi on sait, on se moque
Took it how I gave it to you never tapping out
Je t’ai pris comme tu me l’as donné, je n’ai jamais abandonné
Fuck you on my hood in the middle of the night
Je te baise sur mon capot au milieu de la nuit
Fuck you even harder after every single fight
Je te baise encore plus fort après chaque dispute
Something that no other before you had hit me with
Quelque chose qu’aucune autre avant toi ne m’a fait ressentir
Pictures that reflect the type of world that we was in
Des photos qui reflètent le genre de monde dans lequel on était
50 something months are catching up and running deep
50 mois et quelques, ça rattrape et ça creuse
Pictures of a happy you too bad we can't repeat
Des photos de toi heureuse, dommage qu’on ne puisse pas recommencer
These feelings that we′re both browsing
Ces sentiments que l’on parcourt tous les deux
As we scroll through voicemails and those photo albums
En faisant défiler les messages vocaux et ces albums photos
How has such a moment faded
Comment un moment pareil s’est-il estompé
Into one's favorite jpeg
Pour devenir un jpeg favori
Speak your mind with me
Dis ce que tu penses avec moi
As we dial this time machine
Alors qu’on compose ce voyage dans le temps





Writer(s): Ruben Ramos

Exsr feat. Johnny Santos - Noise
Album
Noise
date of release
20-04-2017



Attention! Feel free to leave feedback.