Exsr - Looney Tunes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Exsr - Looney Tunes




Looney Tunes
Looney Tunes
A trip like this don't come as often
Un voyage comme celui-ci n'arrive pas souvent,
So enjoy the ride along if you think this rhyming shit to me as a dream you're Wrong
Alors profite du voyage si tu penses que cette merde de rimes est un rêve pour moi, tu te trompes.
They asked me when I'm going to quit like it's a choice
Ils m'ont demandé quand j'allais arrêter comme si c'était un choix.
If you want to listen listen my mind is full of noise
Si tu veux écouter, écoute, mon esprit est rempli de bruit.
Addy in a Pepsi bottle for the Thrilla Mind of a gorilla
Addy dans une bouteille de Pepsi pour le Thrilla, l'esprit d'un gorille.
My dogs a poodle his name is killer
Mon chien est un caniche, il s'appelle Killer.
Inspired topic to this verse and now that you know what I'm all about
Un sujet inspiré pour ce couplet et maintenant que tu sais tout de moi,
Acknowledge how the verbal play redeems your doubts
Reconnais comment le jeu de mots rachète tes doutes.
I'm casual I keep it classy and I like to fuck
Je suis décontracté, je reste classe et j'aime baiser.
I have the hots for them cougars with them big all butts
J'ai le béguin pour ces cougars avec leurs gros culs.
Did I mention I was classy attempted humor I Pride my rumors quietly
Est-ce que j'ai mentionné que j'étais classe ? J'ai tenté l'humour, j'assume mes rumeurs discrètement.
Success won't be successful if it isn't quietly
Le succès ne sera pas un succès s'il n'est pas discret.
I'm everywhere with this I see the world a different way than you
Je suis partout avec ça, je vois le monde d'une manière différente de la tienne.
Therefore it's mine so fuck your life your world made me like this
Par conséquent, c'est le mien, alors va te faire foutre, ton monde m'a rendu comme ça.
I'm high as fuck Chicken on my mind
Je suis défoncé, j'ai envie de poulet.
But money's acting like a really good vagina tight
Mais l'argent agit comme un très bon vagin serré.
Rope around my throat half the time I try and sit to write a verse
Une corde autour de la gorge la moitié du temps j'essaie de m'asseoir pour écrire un couplet.
And now it's leaking out like a blessed curse I love it
Et maintenant ça coule comme une putain de malédiction, j'adore ça.
Keep it blunt Ride Along as I let it run special dedication to the sober drugs are fun
Reste franche, suis le mouvement pendant que je le laisse aller, dédicace spéciale aux sobres, la drogue c'est amusant.
Aye
Ouais.
Let it run
Laisse aller.
Let your mind roll
Laisse ton esprit vagabonder.
Listen as it goes
Écoute comme ça se passe.
Run with me
Cours avec moi.
(I'm on some other shit)
(Je suis dans un autre délire.)
Let it run
Laisse aller.
Let your mind roll
Laisse ton esprit vagabonder.
Listen as it goes
Écoute comme ça se passe.
Run with me
Cours avec moi.
(I'm on some other shit)
(Je suis dans un autre délire.)
Let it run
Laisse aller.
Let your mind roll
Laisse ton esprit vagabonder.
Listen as it goes
Écoute comme ça se passe.
Run with me
Cours avec moi.
(I'm on some other shit)
(Je suis dans un autre délire.)
Let it run
Laisse aller.
Let your mind roll
Laisse ton esprit vagabonder.
Listen as it goes
Écoute comme ça se passe.
Run with me
Cours avec moi.
(I'm on some other shit)
(Je suis dans un autre délire.)
Now there's a thin line between being a genius and a douche
Il y a une ligne mince entre être un génie et être un connard.
The fact that controversial for me is genius
Le fait que la controverse soit pour moi du génie.
I'm stupid hungry my daughter sleeping
J'ai une faim de loup, ma fille dort.
The more she grows the more I weaken
Plus elle grandit, plus je m'affaiblis.
She's everything
Elle est tout.
Her all depends on me I'm everything
Tout dépend d'elle, je suis tout.
I hate the fact I know how fucked the world will be when she turn 18 and where the fuck we'll be
Je déteste savoir à quel point le monde sera foutu quand elle aura 18 ans et nous en serons.
I hate the fact that I'm a different person when I ain't on my green
Je déteste le fait que je sois une personne différente quand je ne suis pas dans mon élément.
Who's example and my suppose to follow when I never had a lead
Quel exemple suis-je censé suivre alors que je n'ai jamais eu de guide ?
Stick for your kicks drop you right before your squad
Prends tes jambes à ton cou, laisse tomber ton équipe.
Loaded with severe anxiety so I talk my shit a lot
Rempli d'une anxiété sévère, alors je parle beaucoup de mes conneries.
I felt subconscious bout my shirt today at work
Je me suis senti complexé par ma chemise aujourd'hui au travail.
I have a show this weekend but the drugs around will probably make it blur
J'ai un spectacle ce week-end, mais la drogue qui circulera le rendra probablement flou.
They changed my high life and to plastic I ain't even mad though
Ils ont transformé mon train de vie en plastique, mais je ne suis même pas en colère.
I'm living in a current way too big for you and I to know
Je vis d'une manière bien trop énorme pour que toi et moi le sachions.
I'm up so high enough to know I'm in the inevitable
Je suis assez haut pour savoir que je suis dans l'inévitable.
I'm just a speck in 2016 overrated world
Je ne suis qu'une poussière dans ce monde surcoté de 2016.
Let it run
Laisse aller.
Let your mind roll
Laisse ton esprit vagabonder.
Listen as it goes
Écoute comme ça se passe.
Run with me
Cours avec moi.
(I'm on some other shit)
(Je suis dans un autre délire.)
Let it run
Laisse aller.
Let your mind roll
Laisse ton esprit vagabonder.
Listen as it goes
Écoute comme ça se passe.
Run with me
Cours avec moi.
(I'm on some other shit)
(Je suis dans un autre délire.)
Let it run
Laisse aller.
Let your mind roll
Laisse ton esprit vagabonder.
Listen as it goes
Écoute comme ça se passe.
Run with me
Cours avec moi.
(I'm on some other shit)
(Je suis dans un autre délire.)
Let it run
Laisse aller.
Let your mind roll
Laisse ton esprit vagabonder.
Listen as it goes
Écoute comme ça se passe.
Run with me
Cours avec moi.
(I'm on some other shit)
(Je suis dans un autre délire.)
I got some people looking down on me that mean they just ain't high enough
J'ai des gens qui me regardent de haut, ça veut dire qu'ils ne sont pas assez haut.
Only pushing on myself to fuck with myself tough
Je ne fais que me pousser à me battre contre moi-même.
Rougher than the street they put me on to play
Plus dur que la rue ils m'ont mis pour jouer.
I sit and think about my own advice and still go all about my ways
Je m'assois et je réfléchis à mes propres conseils et je continue à faire à ma tête.
Lazier than I'm supposed to be
Plus paresseux que je ne suis censé l'être.
Or am I just tired of being everything that I'm supposed to be
Ou suis-je juste fatigué d'être tout ce que je suis censé être ?
I'm still hungover from the night before
J'ai encore la gueule de bois de la veille.
I probably should've hit the lights cuz I know I'm pissing on the floor
J'aurais probablement allumer la lumière parce que je sais que je pisse par terre.
I got a lot of noise inside my head of nothing in particular
J'ai beaucoup de bruit dans ma tête, rien de particulier.
And when I add some alcohol I act testicular
Et quand j'ajoute de l'alcool, j'agis de manière testiculaire.
They say I'm lost but what am I supposed to find
Ils disent que je suis perdu, mais que suis-je censé trouver ?
If everytime I smoke this weed it makes everything feel alright
Si chaque fois que je fume cette herbe, ça me fait tout oublier.
Extra friendly if you catch me drunk
Super sympa si tu me trouves bourré.
Timid jokes up in my sleeve just in case she packing trunk
Des blagues timides dans ma manche au cas elle aurait un coffre.
Aye
Ouais.
Drugs are fun special dedication to the sober let it run as a keep it blunt
La drogue, c'est amusant, dédicace spéciale aux sobres, laissez courir comme un garde le secret.
HA
HA
Let it run
Laisse aller.
Let your mind roll
Laisse ton esprit vagabonder.
Listen as it goes
Écoute comme ça se passe.
Run with me
Cours avec moi.
(I'm on some other shit)
(Je suis dans un autre délire.)
Let it run
Laisse aller.
Let your mind roll
Laisse ton esprit vagabonder.
Listen as it goes
Écoute comme ça se passe.
Run with me
Cours avec moi.
(I'm on some other shit)
(Je suis dans un autre délire.)
Let it run
Laisse aller.
Let your mind roll
Laisse ton esprit vagabonder.
Listen as it goes
Écoute comme ça se passe.
Run with me
Cours avec moi.
(I'm on some other shit)
(Je suis dans un autre délire.)
Let it run
Laisse aller.
Let your mind roll
Laisse ton esprit vagabonder.
Listen as it goes
Écoute comme ça se passe.
Run with me
Cours avec moi.
(I'm on some other shit)
(Je suis dans un autre délire.)





Writer(s): Ruben Ramos


Attention! Feel free to leave feedback.