Lyrics and translation Extince - Deze Kerstvakantie

Deze Kerstvakantie

Yo wel zoals de wind waait
Maar niet zoals de Sint zwaait
Stille nacht, de negen-acht
Yo wel zoals de wind waait
Maar niet zoals de Sint zwaait

In deze kerstvakantie kom ik naar je toe
Maakt niet uit hoe
Ik weet wel wat ik doe
Voor mijn part kom ik uit je luidsprekers
Al die drukte al die stress
Jouw succes is ook meteen een les

Weetje, ik hoor je denken, waarom eet je uit de muur
Thuis heb ik een hele grote pan soep op het vuur
Lekker en niet duur
Maar het verkeer hier lijkt wel een achtbaan
'K zag je had nog gebeld maar 'k had m'n telefoon te zacht staan
Natuurlijk, de feestdagen, da's waar ook
Maar hey we wonen ook niet asociaal ver uit elkaar ook
En ik geef toe ik ben geen held in het versturen van die kerstkaarten
Dus wat te doen in het kalkoen hoogseizoen
Yo het idee is in diversie
Geen enkel verband tussen herdenking en commercie
Sommigen vieren geen kerst
En sommige gedichten zijn voor iedereen
Ik zeg het niet alleen
Het is ook nog zo dat ik het meen

In deze kerstvakantie kom ik naar je toe
Maakt niet uit hoe
Ik weet wel wat ik doe
Voor mijn part kom ik uit je luidsprekers
Al die drukte al die stress
Jouw succes is ook meteen een les

In deze kerstvakantie kom ik naar je toe
Maak me nou niet moe
Ik weet wel wat ik doe
Yo, als kerstcadeau geef ik jou deze vers cadeau
Yo yo, ik zeg ho ho ho

Terug naar de basis
Met tempel in de wijk Wilhelminakanaal Noord
Waar je [...] in de maand oktober al hoort
En niemand zich stoort
Relax ik met m'n poppetje
Gelegenheid voor genegenheid
Zonder verstoppertje
Zou de essentie van het hier zijn
Klavertje-vier zijn
Als alles echt is
Dan moet er een manier zijn
Dagen worden kouder in het wilde westen
Maar yo Fahrenheit en Celcius zullen het nooit voor mij verpesten
Ik warm op met een gebed alsof ik show
Deze rapper dankt de schepper elke dag en niet te zuinig ook
Ultramagnetisch, last gedeeld door lust
Innerlijke kracht, op de plaats rust

In deze kerstvakantie kom ik naar je toe
Maakt niet uit hoe
Ik weet wel wat ik doe
Voor mijn part kom ik uit je luidsprekers
Al die drukte al die stress
Jouw succes is ook meteen een les

In deze kerstvakantie kom ik naar je toe
Maak me nou niet moe
Ik weet wel wat ik doe
Yo, als kerstcadeau geef ik jou deze vers cadeau
Yo yo, ik zeg ho ho ho

In deze kerstvakantie kom ik naar je toe
Maakt niet uit hoe
Ik weet wel wat ik doe
Voor mijn part kom ik uit je luidsprekers
Al die drukte al die stress
Jouw succes is ook meteen een les

In deze kerstvakantie kom ik naar je toe
Stille nacht, de negen-acht
Yo wel zoals de wind waait
Maar niet zoals de Sint zwaait

(C) Extince

Ces Vacances De Noël

Yo, comme le vent souffle
Mais pas comme le Père Noël agite
Stille Nacht, neuf-huit
Yo, comme le vent souffle
Mais pas comme le Père Noël agite

Ces vacances de Noël, je viens te voir
Peu importe comment
Je sais ce que je fais
Pour moi, je sors de tes haut-parleurs
Tout ce bruit, tout ce stress
Ton succès est aussi une leçon

Tu sais, je t'entends penser, pourquoi tu manges du mur
À la maison, j'ai une grande casserole de soupe sur le feu
Délicieux et pas cher
Mais la circulation ici ressemble à des montagnes russes
J'ai vu que tu avais appelé, mais j'avais mon téléphone trop bas
Bien sûr, les fêtes, c'est vrai aussi
Mais hé, nous ne vivons pas non plus si loin l'un de l'autre
Et je dois admettre que je ne suis pas un héros pour envoyer ces cartes de Noël
Alors quoi faire en pleine saison de la dinde
Yo, l'idée est dans la diversification
Aucun lien entre commémoration et commerce
Certains ne fêtent pas Noël
Et certains poèmes sont pour tout le monde
Je ne le dis pas seulement
C'est aussi vrai que je le pense

Ces vacances de Noël, je viens te voir
Peu importe comment
Je sais ce que je fais
Pour moi, je sors de tes haut-parleurs
Tout ce bruit, tout ce stress
Ton succès est aussi une leçon

Ces vacances de Noël, je viens te voir
Ne me fatigue pas
Je sais ce que je fais
Yo, comme cadeau de Noël, je te donne ce vers
Yo yo, je dis ho ho ho

Retour aux sources
Avec le temple dans le quartier de Wilhelminakanaal Noord
Où tu [...] entends déjà en octobre
Et personne ne s'en soucie
Je me détends avec ma poupée
Occasion d'affection
Sans cache-cache
Serait l'essence du ici
Être un trèfle à quatre feuilles
Si tout est réel
Il doit y avoir un moyen
Les jours deviennent plus froids dans le Far West
Mais yo, Fahrenheit et Celsius ne me gâcheront jamais cela
Je me réchauffe avec une prière comme si je faisais un spectacle
Ce rappeur remercie le créateur chaque jour et pas trop cher non plus
Ultra magnétique, dernier partagé par la luxure
Force intérieure, au repos

Ces vacances de Noël, je viens te voir
Peu importe comment
Je sais ce que je fais
Pour moi, je sors de tes haut-parleurs
Tout ce bruit, tout ce stress
Ton succès est aussi une leçon

Ces vacances de Noël, je viens te voir
Ne me fatigue pas
Je sais ce que je fais
Yo, comme cadeau de Noël, je te donne ce vers
Yo yo, je dis ho ho ho

Ces vacances de Noël, je viens te voir
Peu importe comment
Je sais ce que je fais
Pour moi, je sors de tes haut-parleurs
Tout ce bruit, tout ce stress
Ton succès est aussi une leçon

Ces vacances de Noël, je viens te voir
Stille Nacht, neuf-huit
Yo, comme le vent souffle
Mais pas comme le Père Noël agite

(C) Extince