Grootheidswaan (2005 Edit) - Extince translation in German

Grootheidswaan (2005 Edit)

Extince
Miscellaneous
Grootheidswaan
HI HA
Aha
Da's da ding da's da ding da's da ding da' s da ding da's da ding
Sowieso sowieso eh eh eh

Ik kijk bij jou naar binnen dwars door je ruit.
Ik zie er is een feestje en nodig mezelf uit.
Lekker op de bozotoer, o zo stoer,
Opeens sta ik voor je midden op de vloer.
Uit je dak tot in je naad,
Je bent zo lenig als spaghetti want je kan spagaat.
En ook nog op de maat. Je bent ertoe instaat,
'K hoef je zeker niet te vragen hoe het met je gaat.

Maar goed. De laatste roddels doen de ronde als een rotonde,
Is het nou die brunette of die blonde?
Allebei natuurlijk want anders vindt 'ie het zonde.
Ja ik zie het als een pluspunt als je me je zus gunt.
Je kent me toch, gulziger dan Jimmy Gulzar,
Meer bij de tijd dan Pulsar.
Zou ik m'n huiswerk klaar hebben?
Jongen, de hele wereld heeft zoiets van "kijk es wie we daar hebben".

(Prins Extince) Grootheidswaan ik lijd eraan.
Zolang er geen medicijnen voor zijn moet je me laten gaan.
To the beat with it. (aha) HipHop don't stop.
Ik gooi het er lekker uit want anders krop ik het op.
Grootheidswaan ik lijd eraan.
Ook al waren er medicijnen voor dan liet ik ze staan.
Uit het raam met dat, voor straf verhoog ik de lat.
Ik weet niet wat het is maar het is me wat.

Yo, ben ik hard op weg om een gevierde artiest te gaan worden
Of is het maar gein, yo blijf aan de lijn. Fijn.
Dan kom ik nu met al die hits die ik beloofd heb.
Waarom? Omdat je toch niks beters aan je hoofd hebt.
Nou, roep rap en zing zang a la yin yang.
Ik verdien keiveel weet jij veel. Sukkels lullen nog slapper dan eigeel,
En als er nog langer gestresst wordt stuur ik 'n escort.
Die wil je als een tang grijpen.
Je voelt je zo lekker je wil jezelf in je wang knijpen.
Schatjes zoenen me en boenen m'n pook,
Eyo ik vraag ze om te strippen en ze doen het nog ook.
Ik heb versiertrucs ouwer dan je opoe,
Nou neem m'n haantjesgedrag maar op de koop toe, y'all.
Sowieso zakelijker dan een marskramer.
Ik loop een condomerie binnen en vraag waar is de paskamer.

Grootheidswaan ik lijd eraan.
Zolang er geen medicijnen voor zijn moet je me laten gaan.
To the beat with it, HipHop don't stop.
Ik gooi het er lekker uit want anders krop ik het op.
Grootheidswaan ik lijd eraan.
Ook al waren er medicijnen voor dan liet ik ze staan.
Uit het raam met dat, voor straf verhoog ik de lat.
Ik weet niet wat het is maar het is me wat.

Yo laat het lekker los.
Ben jij die stijve hark, ben je nu de klos.
We hebben de poppetjes aan het dansen,
Twee stappen naar voor en eentje terug en lekker sjansen.
Yo laat het lekker los. Ben jij die houten klaas, ben je nu de klos.
We hebben de poppetjes aan het dansen, twee stappen naar voor en een terug...

Sowieso sowieso sowieso
SOWIESO

Eyo die stoeipoes wordt lauw wanneer ze dit hoort.
Ik zeg ze neemt me vaker in de mond dan een lidwoord.
Maar ik ben niet gladjes, eerder harig.
Weet waar ik het over heb want ik ben meerderjarig.
Dus over op en neer gaan kan ik je uitleggen,
Maar als je m'n hart wil stelen noem ik jou een dievegge.
Snap je nou, zo gaat het tegenwoordig.
Ik wil wel met je omgaan maar dan wel een beetje slordig.
Je ziet me bij je in de buurt ik heb er vast wat te zoeken,
Maar ik doe het niet uit de doeken.
Ey kom op vertel, wat denk je wel.
Eyo ik denk: zachte G, korte EI, dikke L.
En ook al eet je hem op dan groeit 'ie weer aan.
Ik kan niet normaal meer over straat maar wat doe je eraan.
Aangenaam, Rafaëlito. Harde G en een rollende R incognito.

(Sowieso) Grootheidswaan ik lijd eraan.
Zolang er geen medicijnen voor zijn moet je me laten gaan.
To the beat with it, HipHop don't stop.
Ik gooi het er lekker uit want anders krop ik het op.
Grootheidswaan ik lijd eraan.
Ook al waren er medicijnen voor dan liet ik ze staan.
Uit het raam met dat, voor straf verhoog ik de lat.
Ik weet niet wat het is maar het is me wat.

Größenwahn (2005 Edit)

Extince
Verschiedenes
Größenwahn
HI HA
Aha
Das ist das Ding, das ist das Ding, das ist das Ding, das ist das Ding, das ist das Ding
Sowieso sowieso eh eh eh

Ich schaue bei dir rein, quer durch deine Scheibe.
Ich sehe, da ist eine Party und lade mich selbst ein.
Schön auf die Macho-Tour, ach so cool,
Plötzlich steh ich vor dir, mitten auf der Tanzfläche.
Völlig aus dem Häuschen bis in die letzte Faser,
Du bist so gelenkig wie Spaghetti, denn du kannst Spagat.
Und auch noch im Takt. Du bist dazu imstande,
Ich brauch dich sicher nicht zu fragen, wie es dir geht.

Aber gut. Die neuesten Gerüchte machen die Runde wie ein Kreisverkehr,
Ist es nun die Brünette oder die Blonde?
Beide natürlich, denn sonst fände er es schade.
Ja, ich seh's als Pluspunkt, wenn du mir deine Schwester gönnst.
Du kennst mich doch, gieriger als Jimmy Gulzar,
Mehr auf der Höhe der Zeit als Pulsar.
Ob ich meine Hausaufgaben gemacht habe?
Junge, die ganze Welt denkt sich: "Schau mal, wen wir da haben".

(Prinz Extince) Größenwahn, ich leide daran.
Solange es keine Medikamente dafür gibt, musst du mich gehen lassen.
To the beat with it. (aha) HipHop don't stop.
Ich hau's lieber raus, denn sonst staut es sich an.
Größenwahn, ich leide daran.
Selbst wenn es Medikamente gäbe, würde ich sie stehen lassen.
Zum Fenster raus damit, zur Strafe leg ich die Latte höher.
Ich weiß nicht, was es ist, aber es ist schon was.

Yo, bin ich auf dem besten Weg, ein gefeierter Künstler zu werden
Oder ist das nur Spaß, yo, bleib dran. Fein.
Dann komm ich jetzt mit all den Hits, die ich versprochen hab.
Warum? Weil du eh nichts Besseres im Kopf hast.
Na, ruf Rap und sing Gesang à la Yin Yang.
Ich verdiene megaviel, was weißt du schon. Trottel labern noch lascher als Eigelb,
Und wenn noch länger gestresst wird, schick ich 'ne Eskorte.
Die willst du wie eine Zange packen.
Du fühlst dich so gut, du willst dich selbst in die Wange kneifen.
Schatzi's küssen mich und polieren meinen Schalthebel,
Eyo, ich bitte sie zu strippen und sie tun es auch noch.
Ich hab Anmachsprüche älter als deine Oma,
Nimm mein Hahngehabe einfach in Kauf, y'all.
Sowieso geschäftstüchtiger als ein Hausierer.
Ich geh in einen Kondomladen und frage, wo die Umkleidekabine ist.

Größenwahn, ich leide daran.
Solange es keine Medikamente dafür gibt, musst du mich gehen lassen.
To the beat with it, HipHop don't stop.
Ich hau's lieber raus, denn sonst staut es sich an.
Größenwahn, ich leide daran.
Selbst wenn es Medikamente gäbe, würde ich sie stehen lassen.
Zum Fenster raus damit, zur Strafe leg ich die Latte höher.
Ich weiß nicht, was es ist, aber es ist schon was.

Yo, lass es locker raus.
Bist du dieser steife Bock, bist du jetzt dran.
Wir bringen die Puppen zum Tanzen,
Zwei Schritte vor und einen zurück und schön schmusen.
Yo, lass es locker raus. Bist du dieser Holzklotz, bist du jetzt dran.
Wir bringen die Puppen zum Tanzen, zwei Schritte vor und einen zurück...

Sowieso sowieso sowieso
SOWIESO

Eyo, die Miezekatze wird heiß, wenn sie das hört.
Ich sag, sie nimmt mich öfter in den Mund als einen Artikel.
Aber ich bin nicht glatt, eher haarig.
Weiß, wovon ich rede, denn ich bin volljährig.
Also über Auf und Ab kann ich dir was erklären,
Aber wenn du mein Herz stehlen willst, nenn ich dich eine Diebin.
Verstehst du jetzt, so läuft das heutzutage.
Ich will schon mit dir abhängen, aber dann eher ein bisschen schlampig.
Du siehst mich bei dir in der Gegend, ich hab da sicher was zu suchen,
Aber ich packe es nicht aus.
Ey komm schon, erzähl, was denkst du denn.
Eyo ich denk: G. E. L. D.
Und auch wenn du ihn aufisst, wächst er wieder nach.
Ich kann nicht mehr normal über die Straße gehen, aber was machst du dagegen.
Angenehm, Rafaëlito. Hartes G und ein rollendes R inkognito.

(Sowieso) Größenwahn, ich leide daran.
Solange es keine Medikamente dafür gibt, musst du mich gehen lassen.
To the beat with it, HipHop don't stop.
Ich hau's lieber raus, denn sonst staut es sich an.
Größenwahn, ich leide daran.
Selbst wenn es Medikamente gäbe, würde ich sie stehen lassen.
Zum Fenster raus damit, zur Strafe leg ich die Latte höher.
Ich weiß nicht, was es ist, aber es ist schon was.