Lyrics and translation Extince - Samen sterk (remix)

Samen sterk (remix)

Rustig aan (ah)

Pe-du-dam peda-peda-da
Pe-du-dam (jaja) peda-peda-da
Pe-du-dam peda-peda-da-da-da-da
(Samen sterk samen sterk)

Pe-du-dam peda-peda-da
Pe-du-dam peda-peda-da
Pe-du-dam peda-peda-da-da-da-da
(Samen sterk samen sterk)

Samen sterk, net zoals die oude berk
Pioniers van een nieuw tijdperk
Extince, Ross, Orfeo en de Iba
En we komen niet met al dat geblabla
Maar laat me je wat verklappen
Eventjes zonder grappen
Je ziet het aas en je wil meteen happen
SUKKEL!
Doe jezelf niet tekort
Sluit je aan bij ons
We eten van hetzelfde bord

Samen sterk, zoals je ziet n
En dat is ons kenmerk
Bloed, zweet en tranen
Jaren van hard werk
We hebben nu volop connecties in het hele netwerk
En je ziet samen staan we sterk
Iedereen wilt vooruit dus je denkt progressief
Maar ze noemen jou een dief en praten negatief
En je weet het, dit is je enige alternatief
Blijf positief, net als dit creatief collectief

Pe-du-dam peda-peda-da
Pe-du-dam peda-peda-da
Pe-du-dam peda-peda-da-da-da-da
(Samen sterk samen sterk)

Pe-du-dam peda-peda-da
Pe-du-dam peda-peda-da
Pe-du-dam peda-peda-da-da-da-da
(Samen sterk samen sterk)

Wij staan er voor elkaar in tijden van nood
We zitten allemaal in dezelfde boot
En we eten nooit de kaas van elkaars brood
()
Dan moet je met je billen bloot
Dan sta jij, er helemaal alleen voor
En je denkt hoe
Hoe moet ik nou door

Het leven is niet altijd voor iedereen pret
Zonder dak boven je hoofd is laat staan een wet
Nu kun je eindelijk iets verdienen
Maar dan breek je de wet
Denk jou nou wat je doet
Want jij bent aanzet

AANZET, wat zeker weten samen sterk
Net zoals die stichting
Maar dan een nieuwe lichting
Artiesten vanuit een andere richting
Met je beide benen op de grond als verplichting

Pe-du-dam peda-peda-da
Pe-du-dam peda-peda-da
Pe-du-dam peda-peda-da-da-da-da
(Samen sterk samen sterk)

Pe-du-dam peda-peda-da
Pe-du-dam peda-peda-da
Pe-du-dam peda-peda-da-da-da-da
(Samen sterk we zijn samen sterk)

Oh, en deze vuist op deze vuist (who)
En deze vuist op deze vuist
En deze vuist op deze vuist
Ross & Iba deze vuist op deze vuist
We brengen: deze vuist op deze vuist (juist)
Deze vuist op deze vuist (oh)
Deze vuist op deze vuist (en deze vuist)
Deze vuist op deze vuist

H yo Extince
Wat gebeurd er Ib
Hoe denk jij over deze combinatie
Een soort tractatie voor de hele natie
H maar nu even terug naar de situatie

Ok, laat me je wat vertellen
Wat ik bijna vergat
Want de weg is lang
En van tijd tot tijd glad
Maar er is geen nood
Want wij zijn namelijk
Tamelijk gezamenlijk compact

Pe-du-dam peda-peda-da
Pe-du-dam peda-peda-da
Pe-du-dam peda-peda-da-da-da-da
(Samen sterk samen sterk)

Pe-du-dam peda-peda-da
Pe-du-dam peda-peda-da
Pe-du-dam peda-peda-da-da-da-da
(Samen sterk samen staan we sterk)

De 9-7, vele handen maken licht werk
Vele handen maken licht werk
We zijn samen sterk samen sterk
Vele handen maken licht werk
Vele handen maken licht werk
Vele handen maken licht werk
We zijn samen sterk samen sterk
Vele handen maken licht werk
Vele handen maken licht werk
Vele handen maken licht werk
We zijn samen sterk samen sterk
Vele handen maken licht werk
Vele handen maken licht werk (licht werk)
Vele handen maken licht werk
We zijn samen sterk samen sterk

Samen staan wij ste-e-erk
Ik zeg samen staan wij ste-erk
Samen staan wij zo sterk
Samen staan we sterk

Vele handen maken licht werk
Vele handen maken licht werk
Vele handen maken licht werk
We zijn samen sterk samen sterk

Pe-du-dam peda-peda-da
Pe-du-dam peda-peda-da
Pe-du-dam peda-peda-da-da-da-da

Ensemble, nous sommes forts (remix)

Doucement (ah)

Pe-du-dam peda-peda-da
Pe-du-dam (ouais) peda-peda-da
Pe-du-dam peda-peda-da-da-da-da
(Ensemble, nous sommes forts, ensemble, nous sommes forts)

Pe-du-dam peda-peda-da
Pe-du-dam peda-peda-da
Pe-du-dam peda-peda-da-da-da-da
(Ensemble, nous sommes forts, ensemble, nous sommes forts)

Ensemble, nous sommes forts, comme ce vieux bouleau
Pionniers d'une nouvelle ère
Extince, Ross, Orfeo et Iba
Et on ne vient pas avec tous ces blablas
Mais laisse-moi te dire un truc
Sans rire, là
Tu vois l'appât et tu veux tout de suite mordre
IDIOT!
Ne te sous-estime pas
Rejoins-nous
On mange dans la même assiette

Ensemble, nous sommes forts, comme tu peux le voir
Et c'est notre marque de fabrique
Sang, sueur et larmes
Des années de dur labeur
On a maintenant plein de connexions dans tout le réseau
Et tu vois, ensemble, nous sommes forts
Tout le monde veut avancer, alors tu penses de manière progressiste
Mais ils te traitent de voleur et parlent négativement
Et tu le sais, c'est ta seule alternative
Reste positif, tout comme ce collectif créatif

Pe-du-dam peda-peda-da
Pe-du-dam peda-peda-da
Pe-du-dam peda-peda-da-da-da-da
(Ensemble, nous sommes forts, ensemble, nous sommes forts)

Pe-du-dam peda-peda-da
Pe-du-dam peda-peda-da
Pe-du-dam peda-peda-da-da-da-da
(Ensemble, nous sommes forts, ensemble, nous sommes forts)

On est là les uns pour les autres dans les moments difficiles
On est tous dans le même bateau
Et on ne mange jamais le fromage du pain de l'autre
()
Alors tu te retrouves les fesses à l'air
Alors tu es là, tout seul
Et tu te demandes comment
Comment je vais faire maintenant

La vie n'est pas toujours rose pour tout le monde
Sans toit au-dessus de la tête, et encore moins une loi
Maintenant tu peux enfin gagner quelque chose
Mais alors tu enfreins la loi
Réfléchis bien à ce que tu fais
Parce que c'est toi qui commence

COMMENCER, ce qui est certainement fort ensemble
Comme cette fondation
Mais avec une nouvelle génération
Des artistes venant d'une autre direction
Avec les deux pieds sur terre comme obligation

Pe-du-dam peda-peda-da
Pe-du-dam peda-peda-da
Pe-du-dam peda-peda-da-da-da-da
(Ensemble, nous sommes forts, ensemble, nous sommes forts)

Pe-du-dam peda-peda-da
Pe-du-dam peda-peda-da
Pe-du-dam peda-peda-da-da-da-da
(Ensemble, nous sommes forts, nous sommes forts ensemble)

Oh, et ce poing sur ce poing (who)
Et ce poing sur ce poing
Et ce poing sur ce poing
Ross & Iba ce poing sur ce poing
On vous sert : ce poing sur ce poing (justement)
Ce poing sur ce poing (oh)
Ce poing sur ce poing (et ce poing)
Ce poing sur ce poing

H yo Extince
Qu'est-ce qui se passe Ib
Que penses-tu de cette combinaison
Une sorte de gâterie pour toute la nation
H mais revenons maintenant à la situation

Ok, laisse-moi te dire un truc
Que j'ai failli oublier
Parce que la route est longue
Et de temps en temps glissante
Mais il n'y a pas d'urgence
Parce que nous sommes
Assez collectivement compacts

Pe-du-dam peda-peda-da
Pe-du-dam peda-peda-da
Pe-du-dam peda-peda-da-da-da-da
(Ensemble, nous sommes forts, ensemble, nous sommes forts)

Pe-du-dam peda-peda-da
Pe-du-dam peda-peda-da
Pe-du-dam peda-peda-da-da-da-da
(Ensemble, nous sommes forts, ensemble, nous sommes forts)

Le 9-7, plusieurs mains font le travail léger
Plusieurs mains font le travail léger
Nous sommes forts ensemble, forts ensemble
Plusieurs mains font le travail léger
Plusieurs mains font le travail léger
Plusieurs mains font le travail léger
Nous sommes forts ensemble, forts ensemble
Plusieurs mains font le travail léger
Plusieurs mains font le travail léger
Plusieurs mains font le travail léger
Nous sommes forts ensemble, forts ensemble
Plusieurs mains font le travail léger
Plusieurs mains font le travail léger (travail léger)
Plusieurs mains font le travail léger
Nous sommes forts ensemble, forts ensemble

Ensemble, nous sommes fo-o-orts
Je dis ensemble, nous sommes fo-o-orts
Ensemble, nous sommes si forts
Ensemble, nous sommes forts

Plusieurs mains font le travail léger
Plusieurs mains font le travail léger
Plusieurs mains font le travail léger
Nous sommes forts ensemble, forts ensemble

Pe-du-dam peda-peda-da
Pe-du-dam peda-peda-da
Pe-du-dam peda-peda-da-da-da-da