Spraakwater (Remix) - Extince translation in German

Spraakwater (Remix)

OK vooruit dan
Ik breng de binnenlandse funk op verzoek
Die gaat erin als koek
Ik zet stoute rappers in de hoek
Want ik ben jullie meester
Weet je nog, je wist ervan

Hiphop is een vak en Extince is de vakman
Maar volgens menigen
Ben ik de enige, de uitverkorene, snap je
D'r valt niet aan te tornen, yo
Ik ben wreed goed
'T zit nou eenmaal in m'n bloed, luister dan
Hitgevoelig als ABBA en flexibel als Barbapappa
Geloof me nou ik swing de pan uit
Ik kom met vette hits ga dan maar van uit
Ik bedoel, dit is niks voor de X
Ik doe dit al vanaf m'n melktanden
Vanaf de aap, noot, mies
En ik smeer m'n stembanden met m'n spraakwater

Spraakwater lest de dorst

Machtige, krachtige, Dokter Andes P-achtige
Rijms die je bijblijven tot je tachtigste verjaardag

Klinken mooier dan een koor
Yo Nederland is 1 en al oor voor deze kletsmajoor
Doorboor jouw geslotenheid
Met de openheid van een diafragma
Want je mag me
Ik zeg maar zo, zeg maar niks
Ik ben de E, X, T, I, N, C, E
Ontdek m'n CD in je discman op je tweewieler
Of op de villa '65 cassettes in de vierwieler
Of driewieler, want de E is overal
Heb je ook je buik vol van veel gescheer en weinig wol
Dan drink je spraakwater, ijskoud spraakwater

Met kans op een Nederlandstalige kater
Door m'n spraakwater
Eh yo is ijs-, ijs-, ijs-, ijskoud

Brrr, consumptie verplicht hè

Je weet 't, spraakwater, ijskoud spraakwater
Je hebt een Nederlandstalige kater door m'n spraakwater
Spraakwater lest de dorst
Rappers zien m'n rijms gewoon gebeuren

Want ik vertel in geuren en kleuren
Over alles wat ik mag bespeuren
Meisjes drillen met de billen
Want dit is het geluid dat ze willen
Van Holland tot aan de Antillen
Wordt er geluisterd en gefluisterd over mij
Ik zweer het mensen staan uren in de rij
Fans hebben alle kleuren van de regenboog
Extince kwam en de kijk- en luistercijfers schoten
"Pfew" omhoog
Dus ik bedoel maar, houd je koel daar
Bekritiseer nooit te vroeg
Ik heb genoeg teksten voor de boeg

Ik keek, zag en overwon
En ik trakteer plattelandsbewoner en Jantje Beton
Op spraakwater

1, 9, 9, 5 en ik kom wederom
Met m'n vocalen op de digitale schijf
En blijf schrijven
De ABN vloeit uit m'n pen
De rapper Extince is wie ik ben
En ik nader populariteit in looppas
Ik doe een danspas
Ik pak de microfoon
En breng de poëtische poespas ten gehore
Ik ben geboren, 1420 weken geleden
En tot op heden nooit verloren
Is zo wreed, zo heet, de kaas loopt uit je soufflé
De media hapt toe als een bouvier, oeh jee
Schrijvers verliezen al hun krachten
Rappers veranderen massaal van gedachten
Wachten de top van de Nederhop
Maar plaats me nooit in een hokje
Spraakwater lest de dorst
Dus drink je drankje, slik je slokje
Beetje bij beetje of in één teug
Ik ben 't levende bewijs dat de jeugd deugt

Redefluss (Remix)

Okay, na gut dann
Ich bring den heimischen Funk auf Wunsch
Der geht runter wie Kuchen
Ich stell unartige Rapper in die Ecke
Denn ich bin euer Meister
Weißt du noch, du wusstest davon

Hip-Hop ist ein Handwerk und Extince ist der Fachmann
Aber laut vielen
Bin ich der Einzige, der Auserwählte, verstehst du
Daran ist nicht zu rütteln, yo
Ich bin verdammt gut
Es liegt nun mal in meinem Blut, hör zu
Hitverdächtig wie ABBA und flexibel wie Barbapapa
Glaub mir doch, ich rocke die Hütte
Ich komm mit fetten Hits, geh mal davon aus
Ich meine, das ist nichts für den X
Ich mach das schon seit meinen Milchzähnen
Seit dem ABC
Und ich schmiere meine Stimmbänder mit meinem Redefluss

Redefluss löscht den Durst

Mächtige, kräftige, Doktor Anders P-artige
Reime, die dir bis zu deinem achtzigsten Geburtstag im Gedächtnis bleiben

Klingen schöner als ein Chor
Yo Holland ist ganz Ohr für diesen Plappermaul
Durchbohre deine Verschlossenheit
Mit der Offenheit einer Blende
Denn du magst mich
Ich sag mal so, sag lieber nichts
Ich bin der E, X, T, I, N, C, E
Entdecke meine CD in deinem Discman auf deinem Zweirad
Oder auf der Villa '65 Kassetten im Vierrad
Oder Dreirad, denn der E ist überall
Hast du auch die Schnauze voll von viel Geschrei und wenig Wolle
Dann trinkst du Redefluss, eiskalten Redefluss

Mit Chance auf einen niederländischsprachigen Kater
Durch meinen Redefluss
Eh yo ist eis-, eis-, eis-, eiskalt

Brrr, Verzehr ist Pflicht, hè

Du weißt es, Redefluss, eiskalter Redefluss
Du hast einen niederländischsprachigen Kater durch meinen Redefluss
Redefluss löscht den Durst
Rapper sehen meine Reime einfach geschehen

Denn ich erzähle in bunten Farben
Über alles, was ich erspähen darf
Mädchen wackeln mit den Hüften
Denn das ist der Sound, den sie wollen
Von Holland bis zu den Antillen
Wird über mich gehört und geflüstert
Ich schwör's, die Leute stehen stundenlang Schlange
Fans haben alle Farben des Regenbogens
Extince kam und die Einschaltquoten schossen
"Pfew" nach oben
Also ich meine nur, bleib cool da
Kritisiere nie zu früh
Ich habe genug Texte vor mir

Ich kam, sah und siegte
Und ich spendiere dem Landbewohner und Jantje Beton
Redefluss

1, 9, 9, 5 und ich komme erneut
Mit meinen Vocals auf die digitale Scheibe
Und schreibe weiter
Das ABN fließt aus meiner Feder
Der Rapper Extince ist, wer ich bin
Und ich nähere mich der Popularität im Laufschritt
Ich mache einen Tanzschritt
Ich nehm das Mikrofon
Und bring den poetischen Krimskrams zu Gehör
Ich wurde geboren, vor 1420 Wochen
Und bis heute nie verloren
Ist so krass, so heiß, der Käse läuft aus deinem Soufflé
Die Medien schnappen zu wie ein Bouvier, oh je
Schreiber verlieren all ihre Kräfte
Rapper ändern massenhaft ihre Meinung
Mich erwartet die Spitze des Nederhop
Aber steck mich nie in eine Schublade
Redefluss löscht den Durst
Also trink dein Getränk, schluck deinen Schluck
Stück für Stück oder in einem Zug
Ich bin der lebende Beweis, dass die Jugend taugt