Lyrics and translation Extra Large Holiday Card - I Should Have Never Let You Leave

I Should Have Never Let You Leave

She plays piano
And she knows all my favorite songs
So I try to sing along
But the words are always wrong
Oh, it's so typical
When I'm with you
We're always fuckin' off
It's nothing new
I did my best just to impress you
But you're too good for me
I'm always fuckin' up
Oh, it's nothing new

See I do things to hurt myself
So on her birthday I drove by her house
His car was parked in her driveway
I knew his car would be in her driveway
She'll play that minor chord
And a few family board games
I've seen this before
And to know that you haven't changed a bit
Oh yeah, well, whatever, I loved you before

Now we'll wait and see
If I will ever let you be
I should've never let you leave
I should've never let you leave
I should've never let you leave

J'aurais jamais dû te laisser partir

Elle joue du piano
Et elle connaît toutes mes chansons préférées
Alors j'essaie de chanter avec elle
Mais les paroles sont toujours fausses
Oh, c'est tellement typique
Quand je suis avec toi
On est toujours en train de se foutre de la gueule du monde
C'est pas nouveau
J'ai fait de mon mieux pour t'impressionner
Mais tu es trop bien pour moi
Je suis toujours en train de foirer
Oh, c'est pas nouveau

Tu vois, je fais des choses pour me faire du mal
Alors pour son anniversaire, je suis passé devant chez elle
Sa voiture était garée dans son allée
Je savais que sa voiture serait dans son allée
Elle va jouer cet accord mineur
Et quelques jeux de société en famille
J'ai déjà vu ça
Et savoir que tu n'as pas changé d'un iota
Oh ouais, bon, peu importe, je t'aimais avant

Maintenant, on va attendre et voir
Si je vais jamais te laisser tranquille
J'aurais jamais dû te laisser partir
J'aurais jamais dû te laisser partir
J'aurais jamais dû te laisser partir