Lyrics and translation Extra Large Holiday Card - I Should Have Never Let You Leave

I Should Have Never Let You Leave

She plays piano
And she knows all my favorite songs
So I try to sing along
But the words are always wrong
Oh, it's so typical
When I'm with you
We're always fuckin' off
It's nothing new
I did my best just to impress you
But you're too good for me
I'm always fuckin' up
Oh, it's nothing new

See I do things to hurt myself
So on her birthday I drove by her house
His car was parked in her driveway
I knew his car would be in her driveway
She'll play that minor chord
And a few family board games
I've seen this before
And to know that you haven't changed a bit
Oh yeah, well, whatever, I loved you before

Now we'll wait and see
If I will ever let you be
I should've never let you leave
I should've never let you leave
I should've never let you leave

Я не должен был позволять тебе уходить

Она играет на пианино,
И знает все мои любимые песни.
Я пытаюсь подпевать,
Но слова вечно не те.
О, как же это типично:
Когда я рядом с тобой,
Мы всё время валяем дурака.
В этом нет ничего нового.
Я изо всех сил старался произвести на тебя впечатление,
Но ты слишком хороша для меня.
Я вечно всё порчу,
В этом нет ничего нового.

Видишь ли, я делаю вещи, которые причиняют мне боль.
Поэтому в её день рождения я проезжал мимо её дома.
Его машина была припаркована у неё на подъездной дорожке.
Я знал, что его машина будет у неё на подъездной дорожке.
Она возьмет этот минорный аккорд,
И несколько настольных игр.
Я видел это раньше.
И знать, что ты ни капли не изменилась...
Да ладно, неважно, я любил тебя раньше.

Теперь посмотрим,
Смогу ли я когда-нибудь отпустить тебя.
Я не должен был позволять тебе уходить.
Я не должен был позволять тебе уходить.
Я не должен был позволять тебе уходить.