Extra Latino - Medley: Danza Kuduro / Rabiosa / Rain Over Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Extra Latino - Medley: Danza Kuduro / Rabiosa / Rain Over Me




Medley: Danza Kuduro / Rabiosa / Rain Over Me
Medley: Danza Kuduro / Rabiosa / Rain Over Me
Danza Kuduro
Danse Kuduro
Aha, aha, aha
Aha, aha, aha
Girl my body don′t lie
Bébé, mon corps ne ment pas
I'm outta my mind
Je perds la tête
Let it rain over me
Laisse la pluie me submerger
I′m rising so high
Je m'élève si haut
Out of my mind
Hors de mon esprit
So let it rain over me
Alors laisse la pluie me submerger
Ay ay ay
Ay ay ay
Let it rain over me
Laisse la pluie me submerger
Ay ay ay
Ay ay ay
Let it rain over me
Laisse la pluie me submerger
Oi, oi, oi, oi, oi, oI
Oi, oi, oi, oi, oi, oI
Oi, oi, oi, oi, oi, oi...
Oi, oi, oi, oi, oi, oi...
Balança que é uma loucura
Balance, c'est de la folie
Morena vem a meu lado
Brune, viens à mes côtés
Ninguém vai ficar parado
Personne ne restera immobile
Quero ver mexe kuduro
Je veux te voir danser le kuduro
Balançar que é uma loucura
Balance, c'est de la folie
Morena vem a meu lado
Brune, viens à mes côtés
Ninguém vai ficar parado
Personne ne restera immobile
Oi, oi, oi, oi, oi, oi...
Oi, oi, oi, oi, oi, oi...
Vem para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
Viens pour casser le kuduro, on va danser le kuduro
Oi, oi, oi, oi, oi, oi...
Oi, oi, oi, oi, oi, oi...
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro
Que tu sois brune ou blonde, viens danser le kuduro
Oi, oi, oi...
Oi, oi, oi...
If you don't get enough I'll make it double,
Si tu n'en as pas assez, j'en remets une couche,
I got my boy in big, big trouble
J'ai mis mon gars dans un sacré pétrin
You know I want ya,
Tu sais que je te veux,
Atracao Ahi Ratata,
L'attraction est Ratata,
You got a lot of the sex appeal,
Tu as beaucoup de sex-appeal,
Don′t play around because I′m for real,
Ne joue pas, je suis sérieux,
You see that road isn't meant for me,
Tu vois, ce chemin n'est pas fait pour moi,
You know I want you amarrao aqui.
Tu sais que je te veux attachée ici.
Oye papi, If you like it moca,
Eh bébé, si tu aimes ça moka,
Come down a little closer and bite me en la boca.
Rapproche-toi un peu et mord-moi la bouche.
Oye papi, If you like it moca,
Eh bébé, si tu aimes ça moka,
Come get a little closer and bite me en la boca.
Rapproche-toi un peu et mord-moi la bouche.
Rabiosa.
Enragée.
Rabiosa.
Enragée.
Come Closer,
Rapproche-toi,
Come pull me closer.
Viens me tirer plus près.
Yo soy Rabiosa, rabiosa.
Je suis Enragée, enragée.
Come pull me closer.
Viens me tirer plus près.
Con la mano arriba
Avec la main en l'air
Cintura sola
Taille seule
Da media vuelta
Fais un demi-tour
Danza kuduro
Danse kuduro
No te quites ahora
Ne t'arrête pas maintenant
Que esto sólo empieza
Ça ne fait que commencer
Mueve la cabeza
Bouge ta tête
Sacude duro
Secoue fort
Rabiosa If you don′t get enough i'll make it double
Enragée si tu n'en as pas assez j'en remets une couche
I′m trying to have fun and
J'essaie de m'amuser et
I love you but you want me atracao ohi... ratata
Je t'aime mais tu me veux attiré par toi... ratata
You got a lot of sex appeal now baby I'm for real.
Tu as beaucoup de sex-appeal maintenant bébé je suis sérieux.
You see that road isn′t mean
Tu vois ce chemin ne veut pas dire
For me you know i want you amarrao aqui.
Pour moi tu sais que je te veux attachée ici.
Oye mami
Eh ma belle
Let me get that mocha
Laisse-moi prendre ce moka
Come get a little closer and
Rapproche-toi un peu et
Bite me en la boca.
Mord-moi la bouche.
Oye papi if you like it mocha
Eh bébé si tu aimes ça moka
Come get a little closer
Rapproche-toi un peu
And bite me en la boca.
Et mord-moi la bouche.
Rabiosa.
Enragée.
Rabiosa.
Enragée.
Come Closer,
Rapproche-toi,
Come pull me closer.
Viens me tirer plus près.
Yo soy Rabiosa, rabiosa.
Je suis Enragée, enragée.
Come pull me closer.
Viens me tirer plus près.
Con la mano arriba
Avec la main en l'air
Cintura sola
Taille seule
Da media vuelta
Fais un demi-tour
Danza kuduro
Danse kuduro
No te quites ahora
Ne t'arrête pas maintenant
Que esto sólo empieza
Ça ne fait que commencer
Mueve la cabeza
Bouge ta tête
Sacude duro
Secoue fort
Oye papi, If you like it moca,
Eh bébé, si tu aimes ça moka,
Come down a little closer and bite me en la boca.
Rapproche-toi un peu et mord-moi la bouche.
Oye papi, If you like it moca,
Eh bébé, si tu aimes ça moka,
Come get a little closer and bite me en la boca.
Rapproche-toi un peu et mord-moi la bouche.
Oi, oi, oi, oi, oi, oi...
Oi, oi, oi, oi, oi, oi...
Vem para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
Viens pour casser le kuduro, on va danser le kuduro
Oi, oi, oi, oi, oi, oi...
Oi, oi, oi, oi, oi, oi...
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro
Que tu sois brune ou blonde, viens danser le kuduro
Oi, oi, oi...
Oi, oi, oi...
Girl my body don't lie
Bébé, mon corps ne ment pas
I'm outta my mind
Je perds la tête
Let it rain over me
Laisse la pluie me submerger
I′m rising so high
Je m'élève si haut
Out of my mind
Hors de mon esprit
So let it rain over me
Alors laisse la pluie me submerger
Ay ay ay
Ay ay ay
Let it rain over me
Laisse la pluie me submerger
Ay ay ay
Ay ay ay
Let it rain over me
Laisse la pluie me submerger
Oi, oi, oi, oi, oi, oI
Oi, oi, oi, oi, oi, oI
Oi, oi, oi, oi, oi, oi...
Oi, oi, oi, oi, oi, oi...
Balança que é uma loucura
Balance, c'est de la folie
Morena vem a meu lado
Brune, viens à mes côtés
Ninguém vai ficar parado
Personne ne restera immobile
Quero ver mexe kuduro
Je veux te voir danser le kuduro
Balançar que é uma loucura
Balance, c'est de la folie
Morena vem a meu lado
Brune, viens à mes côtés
Ninguém vai ficar parado
Personne ne restera immobile
Oi, oi, oi, oi, oi, oi...
Oi, oi, oi, oi, oi, oi...
Vem para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
Viens pour casser le kuduro, on va danser le kuduro
Oi, oi, oi, oi, oi, oi...
Oi, oi, oi, oi, oi, oi...
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro
Que tu sois brune ou blonde, viens danser le kuduro
Oi, oi, oi... s
Oi, oi, oi... s
Con la mano arriba
Avec la main en l'air
Cintura sola
Taille seule
Da media vuelta
Fais un demi-tour
Danza kuduro
Danse kuduro
No te quites ahora
Ne t'arrête pas maintenant
Que esto sólo empieza
Ça ne fait que commencer
Mueve la cabeza
Bouge ta tête
Sacude duro
Secoue fort





Writer(s): William Landron Rivera, Ali Fitzgerald Moore, Ali Moore, Fabrice Toigo, Faouzi Barkati, Philippe De Oliveira


Attention! Feel free to leave feedback.