Extreme - RISE - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Extreme - RISE




RISE
MONTER
Look around, look around
Regarde autour de toi, regarde autour de toi
Look around you
Regarde autour de toi
A little town, lost and found
Une petite ville, perdue et retrouvée
Where we find you
nous te trouvons
If you stay, your decay
Si tu restes, ta déchéance
Will define you, oh
Te définira, oh
Come along, come along
Viens, viens
Come and join us
Viens nous rejoindre
Take a little walk
Fais un petit tour
In the middle of the madness
Au milieu de la folie
Get your mind and your rhyme
Prends ton esprit et ta rime
And your reason blown
Et ta raison soufflée
You can feel it
Tu peux le sentir
Can you taste it?
Tu peux le goûter ?
Take a bite of your life
Prends une bouchée de ta vie
Don't you waste it
Ne la gaspille pas
Ride the lightning
Ride l'éclair
Roll the thunder
Roule le tonnerre
You're the chosen one
Tu es l'élu
I'm gonna lift you up, up, up, up
Je vais te hisser, haut, haut, haut, haut
Straight to the top
Tout en haut
I'm gonna raise you up, up, up, up
Je vais te hisser, haut, haut, haut, haut
Then rip you apart
Puis te déchirer
I'm gonna lift you up, up, up, up
Je vais te hisser, haut, haut, haut, haut
Watch you rise, watch you fall
Te voir monter, te voir tomber
Gonna raise you up, up, up, up
Je vais te hisser, haut, haut, haut, haut
Rise
Monter
Up, up, up, up
Haut, haut, haut, haut
Rise
Monter
Take a bow, take a bow
Fais une révérence, fais une révérence
To the new king
Au nouveau roi
Ever cool is the fool
Le fou est toujours cool
Never lasting
Jamais durable
Wanted dead or alive
Voulu mort ou vivant
Every king must die
Tout roi doit mourir
Tick-tock, tick-tock
Tic-tac, tic-tac
You're a time bomb
Tu es une bombe à retardement
World is gonna watch
Le monde va regarder
While you have your final meltdown
Pendant que tu as ta crise finale
What you were, what you want
Ce que tu étais, ce que tu veux
What you are no more
Ce que tu n'es plus
They can feel it
Ils peuvent le sentir
They can taste it
Ils peuvent le goûter
Eat you up, spit you out
Te dévorer, te recracher
Defecated
Déféqué
Boy wonder
Gamin prodige
Trampled under
Piétiné
You're the chosen one
Tu es l'élu
Gonna lift you up, up, up, up
Je vais te hisser, haut, haut, haut, haut
Straight to the top
Tout en haut
I'm gonna raise you up, up, up, up
Je vais te hisser, haut, haut, haut, haut
Then rip you apart
Puis te déchirer
I'm gonna lift you up, up, up, up
Je vais te hisser, haut, haut, haut, haut
Watch you rise, watch you fall
Te voir monter, te voir tomber
Gonna raise you up, up, up, up
Je vais te hisser, haut, haut, haut, haut
Up, up, up, up
Haut, haut, haut, haut
Want it, got it
Tu le voulais, tu l'as eu
Bought it, sold it
Tu l'as acheté, tu l'as vendu
Bag it, tag it
Emballe-le, étiquette-le
Take it, leave it
Prends-le, laisse-le
I'm gonna lift you up, up, up, up
Je vais te hisser, haut, haut, haut, haut
Straight to the top
Tout en haut
I'm gonna raise you up, up, up, up
Je vais te hisser, haut, haut, haut, haut
Then rip you apart
Puis te déchirer
I'm gonna lift you up, up, up, up
Je vais te hisser, haut, haut, haut, haut
Watch you rise, watch you fall
Te voir monter, te voir tomber
Gonna raise you up, up, up, up
Je vais te hisser, haut, haut, haut, haut
Rise
Monter
Up, up, up, up
Haut, haut, haut, haut
Gonna lift you up, up, up, up
Je vais te hisser, haut, haut, haut, haut
Straight to the top
Tout en haut
Gonna lift you up, up, up, up
Je vais te hisser, haut, haut, haut, haut
Then rip you apart
Puis te déchirer
I'm gonna lift you up, up, up, up
Je vais te hisser, haut, haut, haut, haut
Watch you rise, watch you fall
Te voir monter, te voir tomber
Gonna lift you up, up, up, up
Je vais te hisser, haut, haut, haut, haut
Up, up, up, up
Haut, haut, haut, haut
You got what you want
Tu as ce que tu veux
You got what you want, oh, yeah
Tu as ce que tu veux, oh, oui
You got what you want
Tu as ce que tu veux
Yeah
Ouais





Writer(s): Nuno Bettencourt, Gary Cherone, Jordan Ferreira


Attention! Feel free to leave feedback.