Detestation - Extreme Noise Terror translation in German

Detestation

This prison I alone suffer
Brought face down
Have I not suffered enough
Sardonic stares all my life
Detestation everyway I turn

Thoughts screaming through my head
I break
A prisoner held by my own mind
I break
Abberations of which I have no control
But I must
If only to exist away from this
My own private hell
Through this I repent
Constricting me to pulp
A shadow of my former self

Human nature revolting me
Disdaining looks burning through
The blanket of scorn, suffocating me
Never wanted, never will
Life is taken never gained
And I wish you hell

Abscheu

Dieses Gefängnis erleide ich allein
Mit dem Gesicht nach unten gebracht
Habe ich nicht genug gelitten
Sardonisches Starren mein ganzes Leben lang
Abscheu, wohin ich mich auch wende

Gedanken schreien durch meinen Kopf
Ich zerbreche
Ein Gefangener, gehalten von meinem eigenen Verstand
Ich zerbreche
Verirrungen, über die ich keine Kontrolle habe
Aber ich muss
Und sei es nur, um abseits hiervon zu existieren
Meine eigene private Hölle
Dadurch tue ich Buße
Mich zu Brei zerquetschend
Ein Schatten meines früheren Selbst

Die menschliche Natur widert mich an
Verächtliche Blicke brennen sich durch
Die Decke des Hohns, erstickt mich
Nie gewollt, werde es nie sein
Leben wird genommen, niemals gewonnen
Und ich wünsche dir die Hölle