Lyrics and translation Extreme Noise Terror - Detestation

Detestation

This prison I alone suffer
Brought face down
Have I not suffered enough
Sardonic stares all my life
Detestation everyway I turn

Thoughts screaming through my head
I break
A prisoner held by my own mind
I break
Abberations of which I have no control
But I must
If only to exist away from this
My own private hell
Through this I repent
Constricting me to pulp
A shadow of my former self

Human nature revolting me
Disdaining looks burning through
The blanket of scorn, suffocating me
Never wanted, never will
Life is taken never gained
And I wish you hell

Détestation

Cette prison, je la subis seul
Ramené face contre terre
N’ai-je pas assez souffert ?
Des regards sarcastiques toute ma vie
De la détestation partout où je me tourne

Des pensées crient dans ma tête
Je me brise
Un prisonnier détenu par mon propre esprit
Je me brise
Des aberrations que je ne contrôle pas
Mais je dois
Ne serait-ce que pour exister loin de tout ça
Mon propre enfer personnel
Par cela, je me repens
Me serrant jusqu'à la pulpe
Une ombre de ce que j'étais

La nature humaine me révolte
Des regards méprisants brûlent à travers
Le voile du mépris, me suffoquant
Jamais voulu, jamais ne le serai
La vie est prise, jamais gagnée
Et je te souhaite l’enfer