Lyrics and translation Extreme Noise Terror - Man Made Hell

Man Made Hell

Destruction for our personal gain
Conceited by so called advance
Though our lives are torn apart
For all that′s left is dust in air

Sucked dry by parasites for far too long
The time has come to make a stand

I'll never live this way with such desire
Consuming you with no respite
There′s nothing left
What will you ever achieve by these means
You would see the truth from the gutter

From this man made hell
We are born to suffer
I now wish you dead
With all I muster
Can you feel the crushing grind
Of this pathetic existence
You will...

Blinded by appaling truths
Thought left to fester
Death scenes cloud my thoughts
My conscience so relentless
Wake up and realise the truth
You hate yourself and what
You have become

Our fate held in the balance of our greed
Left to us, left to us will tumble to decline

Рукотворный ад

Разрушение ради нашей личной выгоды,
Тщеславие так называемого прогресса.
Хотя наши жизни разрываются на части,
Всё, что остаётся — пыль в воздухе.

Мы слишком долго были высосаны паразитами,
Пришло время занять позицию.

Я никогда не буду жить так с таким желанием,
Поглощая тебя без передышки.
Ничего не осталось.
Чего ты когда-нибудь добьешься такими методами?
Ты бы увидела правду из водосточной канавы.

Из этого рукотворного ада.
Мы рождены, чтобы страдать.
Теперь я желаю тебе смерти
Всем своим существом.
Ты чувствуешь сокрушительный гнёт
Этого жалкого существования?
Ты почувствуешь...

Ослеплённая ужасающей правдой,
Мысль, оставленная гнить.
Сцены смерти затуманивают мои мысли,
Моя совесть так неумолима.
Проснись и осознай правду.
Ты ненавидишь себя и то,
Чем ты стала.

Наша судьба на волоске от нашей жадности.
Предоставленные сами себе, мы покатимся к упадку.