Lyrics and translation Extreme - Comfortably Dumb

Comfortably Dumb

I'm paralyzed
Process information
At the speed of light
I'm frozen
In motion
Desensitized
Over stimulated matter
Over mind
I knowing

I have become
Comfortably dumb
(I have become Comfortably dumb)
I have become
Comfortably dumb
(I have become Comfortably dumb)

I must confess
Highly educated
In my ignorance
Not stupid
Still lucid
Indifferent
Watching a world
Amuse itself to death
I'm muted

I have become
Comfortably dumb
(I have become Comfortably dumb)
I have become
Comfortably dumb
(I have become Comfortably dumb)

(What? When?)
(Why? Where?)
(How come?)
(Who cares?)
(Knock, knock)
(Who's there?)
(No one)
(How come?)
(Who cares?)

I have become
I comfortably dumb dumb
I, I, I have become
I, I comfortably dumb dumb
(I have become Comfortably dumb)
I have become
I Comfortably dumb
(I have become Comfortably dumb)

Take me away
So far away
So far away
Won't somebody
Take me away
Take
Take it all away

Confortablement bête

Je suis paralysé
Traite l'information
À la vitesse de la lumière
Je suis figé
En mouvement
Désensibilisé
Matière surstimulée
Trop d'esprit
Je sais

Je suis devenu
Confortablement bête
(Je suis devenu confortablement bête)
Je suis devenu
Confortablement bête
(Je suis devenu confortablement bête)

Je dois avouer
Très instruit
Dans mon ignorance
Pas stupide
Toujours lucide
Indifférent
Regarder un monde
Se divertir à mourir
Je suis muet

Je suis devenu
Confortablement bête
(Je suis devenu confortablement bête)
Je suis devenu
Confortablement bête
(Je suis devenu confortablement bête)

(Quoi ? Quand ?)
(Pourquoi ? Où ?)
(Comment ?)
(Qui s'en soucie ?)
(Toc, toc)
(Qui est là ?)
(Personne)
(Comment ?)
(Qui s'en soucie ?)

Je suis devenu
Je confortablement bête bête
Je, je, je suis devenu
Je, je confortablement bête bête
(Je suis devenu confortablement bête)
Je suis devenu
Je confortablement bête
(Je suis devenu confortablement bête)

Emmène-moi
Si loin
Si loin
Quelqu'un ne va-t-il pas
M'emmener
Emmène
Emmène tout ça