Lyrics and translation Extreme - Flower Man
He
speaks
of
meekness
Он
говорит
о
кротости.
Being
no
sign
of
weakness
Ни
малейшего
признака
слабости.
Gently
placing
the
flower
in
the
gun
Осторожно
помещаю
цветок
в
пистолет.
Well
intended
pacifism
a
naive
idealism
Благонамеренный
пацифизм
наивный
идеализм
Singing
his
favourite
Lennon
song
Поет
свою
любимую
песню
Леннона.
Bleeding
heart
insisting
preach
Кровоточащее
сердце
настойчиво
проповедует
The
path
of
least
resisting
Путь
наименьшего
сопротивления
Milk
and
honey
rolling
off
of
his
tongue
Молоко
и
мед
текли
с
его
языка.
War
is
not
he
answer
turn
the
other
cheek
Война
это
не
ответ
подставь
другую
щеку
And
offer
sacrificing
on
the
altar
of
love
И
принеси
жертву
на
алтарь
любви.
Flower
man
Цветочный
человек
Singing
lets
all
Пение
позволяет
всем
Give
peace
a
chance
Дайте
миру
шанс!
Flower
man
Цветочный
человек
Keep
your
head
Не
теряй
голову.
Buried
in
the
sand
Похоронен
в
песке.
Flower
man
Цветочный
человек
You're
my
enemy's
Ты
мой
враг.
Flower
man
Цветочный
человек
You
misguided
utopian
Ты
обманутый
утопист
Peace
in
appeasing
Мир
в
умиротворении
Like
it's
always
in
season
Как
будто
это
всегда
в
сезон.
Never
needed
to
weather
the
storm
Никогда
не
нужно
было
переживать
бурю.
Betting
on
your
better
angels
Ставлю
на
твоих
лучших
ангелов.
Ignoring
human
nature
in
truth
Игнорирование
человеческой
природы
на
самом
деле
Red
tooth
and
in
claw
Красный
зуб
и
в
когте
Lion
and
lamb
lay
Лев
и
ягненок
лежали.
In
your
land
of
make
pretend
В
твоей
стране
притворства
Forgetting
every
soldier
and
son
Забыв
каждого
солдата
и
сына.
Lest
you
care
Если
тебе
не
все
равно
To
measure
all
the
blood
Чтобы
измерить
всю
кровь.
And
the
treasure
И
сокровище
Must
be
something
worth
Должно
быть
что
то
стоящее
Fighting
for.
No?
Борьба
за
...
Нет?
Is
it
worth
fighting
for?
Стоит
ли
за
это
бороться?
Flower
man
singing
Цветочный
человек
поет
Give
peace
a
chance
Дайте
миру
шанс!
Flower
man
Цветочный
человек
Keep
your
head
Не
теряй
голову.
Buried
in
the
sand
Похоронен
в
песке.
Flower
man
Цветочный
человек
You're
my
enemy's
Ты
мой
враг.
Flower
man
Цветочный
человек
Is
a
well
armed
lamb
-хорошо
вооруженный
ягненок.
Ladies
and
gentlemen
Дамы
и
господа!
I
give
you
flower
man
Я
дарю
тебе
цветок
человек
Love
is
on
the
way
Любовь
уже
в
пути
Love
is
on
the
way
Любовь
уже
в
пути
Or
so
they
say
По
крайней
мере,
так
говорят.
He
speaks
of
meekness
Он
говорит
о
кротости.
Being
no
sign
of
weakness
Ни
малейшего
признака
слабости.
Gently
placing
Мягко
укладывая
...
The
flower
in
the
gun
Цветок
в
пистолете
Well
intended
pacifism
Благонамеренный
пацифизм
A
naive
idealism
Наивный
идеализм.
Singing
his
favourite
Lennon
song
Поет
свою
любимую
песню
Леннона.
Bleeding
heart
insisting
preach
Кровоточащее
сердце
настойчиво
проповедует
The
path
of
least
resisting
Путь
наименьшего
сопротивления
Milk
and
honey
rolling
off
Молоко
и
мед
скатываются.
War
is
not
he
answer
Война-это
не
ответ.
Turn
the
other
cheek
Подставь
другую
щеку.
And
offer
sacrificing
И
принеси
жертву.
On
the
altar
of
love
На
алтаре
любви
Flower
man
Цветочный
человек
Singing
lets
all
Пение
позволяет
всем
Give
peace
a
chance
Дайте
миру
шанс!
Flower
man
Цветочный
человек
Keep
your
head
Не
теряй
голову.
Buried
in
the
sand
Похоронен
в
песке.
Flower
man
Цветочный
человек
You're
my
enemy's
Ты
мой
враг.
Flower
man
Цветочный
человек
Is
a
well
armed
lamb
-хорошо
вооруженный
ягненок.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): CHERONE GARY FRANCIS, BETTENCOURT NUNO
Attention! Feel free to leave feedback.