Extreme - Hip Today (edit) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Extreme - Hip Today (edit)




Hip Today (edit)
À la mode aujourd'hui (edit)
you'll be gone tomorrow
Tu seras partie demain
you'll be gone tomorrow
Tu seras partie demain
gone tomorrow
Partie demain
preoccupied with the latest fashion
Obnubilée par la dernière mode
hip today, hip today
À la mode aujourd'hui, à la mode aujourd'hui
with wide open eyes
Avec des yeux grands ouverts
on the next big thing you can cash in
Sur la prochaine grosse affaire tu peux gagner de l'argent
hip today, hip today
À la mode aujourd'hui, à la mode aujourd'hui
no never contrived
Jamais fabriqué
it's an overnight sensation
C'est une sensation du jour au lendemain
a clever disguise
Un déguisement intelligent
that hides all of your pretension
Qui cache toute ta prétention
Sally's selling out
Sally vend
her seashells for souls
ses coquillages pour des âmes
hope I don't die
J'espère ne pas mourir
before I get old
avant de vieillir
Hip today
À la mode aujourd'hui
You'll be gone tomorrow
Tu seras partie demain
You'll be gone tomorrow
Tu seras partie demain
Gone tomorrow
Partie demain
Hip today
À la mode aujourd'hui
You'll be gone tomorrow
Tu seras partie demain
You'll be gone tomorrow
Tu seras partie demain
Gone tomorrow
Partie demain
Dancing in your head
Dansant dans ta tête
Visions of rave reviews
Visions de critiques élogieuses
Hip today, hip today
À la mode aujourd'hui, à la mode aujourd'hui
Believing all that's read
Croire tout ce qui est lu
Conceiving another guru
Concevoir un autre gourou
Hip today, hip today
À la mode aujourd'hui, à la mode aujourd'hui
Having made your bed
Ayant fait ton lit
Falling short of (filling shoes)
Manquant à (remplir des chaussures)
You've been left for dead
Tu as été laissée pour morte
'Cause there's always someone new
Parce qu'il y a toujours quelqu'un de nouveau
Sally's selling out
Sally vend
her seashells for souls
ses coquillages pour des âmes
hope I don't die
J'espère ne pas mourir
before I get old
avant de vieillir
Hip today
À la mode aujourd'hui
You'll be gone tomorrow
Tu seras partie demain
You'll be gone tomorrow
Tu seras partie demain
Gone tomorrow
Partie demain
Hip today
À la mode aujourd'hui
You'll be gone tomorrow
Tu seras partie demain
You'll be gone tomorrow
Tu seras partie demain
Gone tomorrow
Partie demain
(SOLO)
(SOLO)
Hip today
À la mode aujourd'hui
You'll be gone tomorrow
Tu seras partie demain
You'll be gone tomorrow
Tu seras partie demain
Gone tomorrow
Partie demain
Hip today
À la mode aujourd'hui
You'll be gone tomorrow
Tu seras partie demain
You'll be gone tomorrow
Tu seras partie demain
Gone tomorrow
Partie demain
Hip today
À la mode aujourd'hui
You'll be gone tomorrow
Tu seras partie demain
You'll be gone tomorrow
Tu seras partie demain
Gone tomorrow
Partie demain
Hip today
À la mode aujourd'hui
You'll be gone tomorrow
Tu seras partie demain
You'll be gone tomorrow
Tu seras partie demain
Gone tomorrow
Partie demain
Hip today
À la mode aujourd'hui
You'll be gone tomorrow
Tu seras partie demain
You'll be gone tomorrow
Tu seras partie demain
Gone tomorrow
Partie demain





Writer(s): GARY F CHERONE, NUNO BETTENCOURT


Attention! Feel free to leave feedback.