Lyrics and translation Extreme - King of the Ladies

King of the Ladies

Let me introduce you to my time machine
See my suped up bird spread her golden wings
Going back in black through my neighbourhood
My main street middle class Hollywood
Jenny′s all jet-set Purple Rain cassette
Looking like she was the queen of the 80's
And if I knew back then what I know right now
Yeah you know I′d be the king of the ladies
If I knew back then what I know right now
You know I'd be the king of the ladies
And if I knew back then what I know right now
There'd be no ifs, and buts and no maybes
Just an average Joe making minimum wage
Burger flipping on the beach instead of hitting the wave
When the girls walk by with their copper tone tan
Sucker punching the clocks, stop working for the man
Well there aint no cure for the summertime blues
Oh Candy, oh would you save me?
And if I knew back then what I know right now
Yeah you know I′d be the king of the ladies
If I knew back then what I know right now
You know I′d be the king of the ladies
And if I knew back then what I know right now
There'd be no ifs, and buts and no maybes
If I knew back then what I know right now
You know I′d be the king of the ladies
And if I knew back then what I know right now
There'd be no ifs, and buts and no maybes
I walked up to the dance in the High school gym
This girl with drop-dead legs, I′m moving in
You know must have been the DJ spinning Billy Jean
I tapped Nikki on the shoulder told dance with me
It's like that scene from Grease the way we bumped to the beat
I had the girl give me the slip she got away from me
Coz if I knew back then what I know right now
You know I′d have the pick of the ladies
If I knew back then what I know right now
You know I'd be the king of the ladies
And if I knew back then what I know right now
There'd be no ifs, and buts and no maybes
If I knew back then what I know right now
You know I′d be the king of the ladies
And if I knew back then what I know right now
There′d be no ifs, and buts and no maybes
If I knew back then what I know right now
You know I'd be the king of the ladies
And if I knew back then what I know right now
There′d be no ifs, and buts and no maybes
If I knew back then what I know right now
You know I'd be the king of the ladies
And if I knew back then what I know right now
There′d be no ifs, and buts and no maybes

Le Roi des Femmes

Laisse-moi te présenter ma machine à remonter le temps
Vois mon bolide déchaîné déployer ses ailes dorées
Retournant en noir à travers mon quartier
Ma rue principale, classe moyenne hollywoodienne
Jenny est toute branchée avec sa cassette Purple Rain
Elle a l'air d'être la reine des années 80
Et si je savais alors ce que je sais maintenant
Tu sais que je serais le roi des femmes
Si je savais alors ce que je sais maintenant
Tu sais que je serais le roi des femmes
Et si je savais alors ce que je sais maintenant
Il n'y aurait pas de si, de mais, ni de peut-être
Juste un Joe moyen gagnant le salaire minimum
Retournant des hamburgers sur la plage au lieu de surfer
Quand les filles passent avec leur bronzage cuivré
Donnant des coups de poing aux horloges, arrête de travailler pour l'homme
Eh bien, il n'y a pas de remède au blues de l'été
Oh Candy, oh me sauverais-tu ?
Et si je savais alors ce que je sais maintenant
Tu sais que je serais le roi des femmes
Si je savais alors ce que je sais maintenant
Tu sais que je serais le roi des femmes
Et si je savais alors ce que je sais maintenant
Il n'y aurait pas de si, de mais, ni de peut-être
Si je savais alors ce que je sais maintenant
Tu sais que je serais le roi des femmes
Et si je savais alors ce que je sais maintenant
Il n'y aurait pas de si, de mais, ni de peut-être
Je me suis dirigé vers la danse dans le gymnase du lycée
Cette fille aux jambes sublimes, je m'approche
Tu sais que le DJ devait être en train de passer Billy Jean
J'ai tapé Nikki sur l'épaule pour lui dire de danser avec moi
C'est comme la scène de Grease, la façon dont on a bougé au rythme
J'ai fait en sorte que la fille me fiche le camp, elle s'est enfuie
Car si je savais alors ce que je sais maintenant
Tu sais que j'aurais le choix parmi les femmes
Si je savais alors ce que je sais maintenant
Tu sais que je serais le roi des femmes
Et si je savais alors ce que je sais maintenant
Il n'y aurait pas de si, de mais, ni de peut-être
Si je savais alors ce que je sais maintenant
Tu sais que je serais le roi des femmes
Et si je savais alors ce que je sais maintenant
Il n'y aurait pas de si, de mais, ni de peut-être
Si je savais alors ce que je sais maintenant
Tu sais que je serais le roi des femmes
Et si je savais alors ce que je sais maintenant
Il n'y aurait pas de si, de mais, ni de peut-être
Si je savais alors ce que je sais maintenant
Tu sais que je serais le roi des femmes
Et si je savais alors ce que je sais maintenant
Il n'y aurait pas de si, de mais, ni de peut-être