Extreme - Mutha (Don't Wanna Go to School Today) - translation of the lyrics into French
Extreme Mutha (Don't Wanna Go to School Today)

Extreme - Mutha (Don't Wanna Go to School Today)

Lyrics and translation Extreme - Mutha (Don't Wanna Go to School Today)




Mutha (Don't Wanna Go to School Today)
Maman, j'ai pas envie d'aller à l'école aujourd'hui
Mutha, Don′t wanna go to school today
Maman, j'ai pas envie d'aller à l'école aujourd'hui
I think I'd rather go outside and play, yeah
J'aimerais plutôt aller jouer dehors, ouais
They keep calling, asking me
Ils n'arrêtent pas de me rappeler
If I′ll come in
Si je vais venir
Is that a sin
Est-ce que c'est un péché
If being lazy is the only reason
Si la paresse est la seule raison
It's getting late
Il se fait tard
So, Mutha don't you hesitate
Alors, Maman, n'hésite pas
To pack my lunch
A préparer mon déjeuner
And I′ll be on my way to school
Et je serai en route pour l'école
Mutha, Don′t wanna go to school today
Maman, j'ai pas envie d'aller à l'école aujourd'hui
I think I'd rather go outside and play, yeah
J'aimerais plutôt aller jouer dehors, ouais
Mutha, Don′t wanna go to school today
Maman, j'ai pas envie d'aller à l'école aujourd'hui
I think I'd rather go outside and play, yeah
J'aimerais plutôt aller jouer dehors, ouais
The teacher′s always looking down
La prof regarde toujours en bas
With her disappointed frown
Avec son visage déçu
Asking me to go sleep somewhere else
Me demandant d'aller dormir ailleurs
My levelheaded Mutha
Ma mère pleine de bon sens
Always said to one another
Disait toujours à l'autre
That the truth will always hurt
Que la vérité fera toujours mal
If you keep waiting
Si tu continues d'attendre
I said waiting
J'ai dit d'attendre
Mutha, don't wanna go to school today
Maman, j'ai pas envie d'aller à l'école aujourd'hui
I think I′d rather go outside and play, yeah
J'aimerais plutôt aller jouer dehors, ouais
Mutha, don't wanna go to school today
Maman, j'ai pas envie d'aller à l'école aujourd'hui
I think I'd rather go outside and play, yeah
J'aimerais plutôt aller jouer dehors, ouais
A-yeah, yeah!
Ouais, ouais !
(SOLO)
(SOLO)
Mutha, don′t wanna go to school today
Maman, j'ai pas envie d'aller à l'école aujourd'hui
I think I′d rather go outside and play
J'aimerais plutôt aller jouer dehors
Come on!
Allez !
A group of Kids sing the next two lines:
Un groupe d'enfants chantent les deux lignes suivantes :
Mutha, don't wanna go to school today
Maman, j'ai pas envie d'aller à l'école aujourd'hui
I think I′d rather go outside and play
J'aimerais plutôt aller jouer dehors
The band singing:
Le groupe chantant :
Mutha, don't wanna go to school today
Maman, j'ai pas envie d'aller à l'école aujourd'hui
I think I′d rather go outside and play
J'aimerais plutôt aller jouer dehors
I think I'd rather go outside and play
J'aimerais plutôt aller jouer dehors
Mutha, don′t wanna go to school today
Maman, j'ai pas envie d'aller à l'école aujourd'hui
I think I'd rather, I think I'd rather
J'aimerais plutôt, j'aimerais plutôt
I think I′d rather go outside and play
J'aimerais plutôt aller jouer dehors
I think I′d rather go outside and play
J'aimerais plutôt aller jouer dehors
Mutha, don't wanna go to school today
Maman, j'ai pas envie d'aller à l'école aujourd'hui
I think I′d rather go outside and play
J'aimerais plutôt aller jouer dehors
Mutha, don't wanna go to school today
Maman, j'ai pas envie d'aller à l'école aujourd'hui
I think I′d rather go outside and play
J'aimerais plutôt aller jouer dehors
Naah
Non
Na, na, na, na, na
Non, non, non, non, non
Na, na, na, na, na
Non, non, non, non, non
Na, na, na, na, na
Non, non, non, non, non




Writer(s): BETTENCOURT, CHERONE
Extreme - Extreme
Album
Extreme
date of release
30-10-1996

1 Rock a Bye Bye
2 Flesh 'N' Blood
3 Smoke Signals
4 Big Boys Don't Cry
5 Mutha (Don't Wanna Go to School Today) (Remix)
6 Watching Waiting
7 Teacher's Pet
8 Mutha (Don't Wanna Go to School Today)
Attention! Feel free to leave feedback.