Lyrics and translation Extreme - There Is No God (edit)
so
you're
a
self-proclaimed
messiah
Alors,
tu
te
proclames
messie
or
maybe
a
blasphemous
liar
ou
peut-être
un
menteur
blasphématoire
a
clever
hypnotic
hoax
un
canular
hypnotique
astucieux
a
hallowed
heretic
coax
un
hérétique
sacré
qui
t'attire
who
tells
these
stories
so
old
qui
raconte
ces
histoires
si
vieilles
no,
never
the
same
twice
told
non,
jamais
les
mêmes
racontées
deux
fois
speaking
in
distorted
truths
parlant
de
vérités
déformées
I
see
that
Thomas
wants
some
proof
Je
vois
que
Thomas
veut
des
preuves
did
you
come
to
heal
the
sick
Es-tu
venu
pour
guérir
les
malades
with
one
more
magician's
trick
avec
un
autre
tour
de
magicien
your
generation
seeks
a
sign
ta
génération
cherche
un
signe
while
blind
keeps
leading
the
blind
tandis
que
les
aveugles
continuent
de
mener
les
aveugles
so
you
say
there
is
no
God
Alors
tu
dis
qu'il
n'y
a
pas
de
Dieu
just
a
clever
man's
charade
juste
une
charade
d'homme
intelligent
a
once
upon
a
fairy
tales
fraud
une
fraude
de
conte
de
fées
has
God
made
man
or
man
made
God
Dieu
a-t-il
fait
l'homme
ou
l'homme
a-t-il
fait
Dieu
there
is
no
God
Il
n'y
a
pas
de
Dieu
confused
thy
talk
in
parables
Tu
confonds
ton
discours
en
paraboles
accused
thou
walk
in
parallels
Tu
es
accusé
de
marcher
en
parallèles
a
simple
game
of
Simon
Says
Un
simple
jeu
de
Simon
Says
this
month's
flavor
sciences
Les
sciences
de
la
saveur
de
ce
mois-ci
today's
fact,
tomorrow's
fiction
La
vérité
d'aujourd'hui,
la
fiction
de
demain
leave
the
rest
to
superstition
Laisse
le
reste
à
la
superstition
if
knowledge
comes
from
learning
books
Si
la
connaissance
vient
des
livres
d'apprentissage
wisdom
comes
from
discerning
looks
la
sagesse
vient
de
discerner
les
regards
a
fool
that
says
there
is
no
God
Un
fou
qui
dit
qu'il
n'y
a
pas
de
Dieu
don't
feel
for
that
sorry
sod
Ne
ressens
rien
pour
ce
pauvre
type
who
needs
proof
then
he'll
believe
Qui
a
besoin
de
preuves
pour
croire
I
wonder
if
he's
been
deceived
Je
me
demande
s'il
a
été
trompé
So
you
say
there
is
no
God
Alors
tu
dis
qu'il
n'y
a
pas
de
Dieu
Just
a
clever
man's
charade
Juste
une
charade
d'homme
intelligent
A
once
upon
a
fairy
tale's
fraud
Une
fraude
de
conte
de
fées
Has
God
made
man
or
man
made
God
Dieu
a-t-il
fait
l'homme
ou
l'homme
a-t-il
fait
Dieu
There
is
no
God
Il
n'y
a
pas
de
Dieu
There
is
no
God,
no
Il
n'y
a
pas
de
Dieu,
non
There
is
no...
Il
n'y
a
pas...
There
is
no
God
Il
n'y
a
pas
de
Dieu
There
is
no
God
Il
n'y
a
pas
de
Dieu
(SOLO)
(SOLO)
Oooh,
so
you
say
there
is
no
God
Oooh,
alors
tu
dis
qu'il
n'y
a
pas
de
Dieu
Just
a
clever
man's
charade
Juste
une
charade
d'homme
intelligent
A
once
upon
a
fairy
tale's
fraud
Une
fraude
de
conte
de
fées
Has
God
made
man
made
God
made
man
or
man
made
God
Dieu
a-t-il
fait
l'homme
a-t-il
fait
Dieu
ou
l'homme
a-t-il
fait
Dieu
There
is
no
God,
no
Il
n'y
a
pas
de
Dieu,
non
There
is
no...
Il
n'y
a
pas...
There
is
no
God
Il
n'y
a
pas
de
Dieu
There
is
no
God
Il
n'y
a
pas
de
Dieu
There
is
no
God
Il
n'y
a
pas
de
Dieu
There
is
no
God
Il
n'y
a
pas
de
Dieu
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.