Lyrics and translation Extreme - There Is No God
So
you′re
a
self
proclaimed
messiah
Значит
ты
самопровозглашенный
Мессия
Or
maybe
a
blasphemes
liar
Или,
может
быть,
богохульный
лжец?
A
clever
hypnotic
hoax
Хитроумная
гипнотическая
мистификация.
A
hallowed
heretic
coax
Священный
еретический
уговор
Who
tells
these
stories
so
old
Кто
рассказывает
такие
старые
истории
No,
never
the
same
twice
told
Нет,
дважды
одно
и
то
же
не
повторяется.
Speaking
in
distorted
truths
Говорить
искаженной
правдой.
I
see
that
Thomas
wants
some
proof
Я
вижу,
что
Томасу
нужны
доказательства.
Did
you
come
to
heal
the
sick
Ты
пришел
исцелять
больных
With
one
more
magician's
trick
Еще
один
фокус
фокусника.
Ye
generation
seeks
a
sign
Ваше
поколение
ищет
знамения.
While
blind
keeps
leading
the
blind
В
то
время
как
слепой
продолжает
вести
слепого.
So
you
say
there
is
no
God
Итак,
ты
говоришь,
что
Бога
нет.
Just
a
clever
man′s
charade
Просто
шарада
умного
человека.
A
once
upon
a
fairy
tales
fraud
Мошенник
из
сказки
"однажды".
Has
God
made
man
or
man
made
God
Бог
создал
человека
или
человек
создал
Бога
There
is
no
God
Бога
нет.
Confused
thy
talk
in
parables
Путаешь
свои
речи
в
притчах.
Accused
thou
walk
in
parallels
Обвиняемый
ты
идешь
по
параллелям
A
simple
game
of
Simon
Says
Простая
игра
говорит
Саймон
This
month's
flavor
sciences
Вкусовые
науки
этого
месяца
Today's
fact,
tomorrow′s
fiction
Сегодняшний
факт,
завтрашний
вымысел.
Leave
the
rest
to
superstition
Остальное
оставь
суевериям.
If
knowledge
comes
from
learning
books
Если
знание
приходит
из
учебников
Wisdom
comes
from
discerning
looks
Мудрость
приходит
от
проницательного
взгляда.
A
fool
that
says
there
is
no
God
Глупец,
который
говорит,
что
Бога
нет.
Don′t
feel
for
that
sorry
sod
Не
сочувствуй
этому
жалкому
ублюдку
Who
needs
proof
then
he'll
believe
Кому
нужны
доказательства
тогда
он
поверит
I
wonder
if
he′s
been
deceived
Интересно,
его
обманули?
So
you
say
there
is
no
God
Итак,
ты
говоришь,
что
Бога
нет.
Just
a
clever
man's
charade
Просто
шарада
умного
человека.
A
once
upon
a
fairy
tale′s
fraud
Однажды
сказочный
обман
Has
God
made
man
or
man
made
God
Бог
создал
человека
или
человек
создал
Бога
There
is
no
God
Бога
нет.
There
is
no
God,
no
Бога
нет,
нет.
There
is
no...
Нет...
There
is
no
God
Бога
нет.
There
is
no
God
Бога
нет.
(SOLO)
(Соло)
Oooh,
so
you
say
there
is
no
God
О-о-о,
так
ты
говоришь,
что
Бога
нет
Just
a
clever
man's
charade
Просто
шарада
умного
человека.
A
once
upon
a
fairy
tale′s
fraud
Однажды
сказочный
обман
Has
God
made
man
made
God
made
man
or
man
made
God
Сотворил
ли
Бог
человека
сотворил
ли
Бог
человека
или
человек
сотворил
Бога
There
is
no
God,
no
Бога
нет,
нет.
There
is
no...
Нет...
There
is
no
God
Бога
нет.
There
is
no
God
Бога
нет.
There
is
no
God
Бога
нет.
There
is
no
God
Бога
нет.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.