Tragic Comic (Radio Edit) - Extreme translation in French

Tragic Comic (Radio Edit)

Flowers, I sent,
Were found dead on their arrival
The words, I said,
Inserted foot in my mouthful
So when, we dance,
My lead it ain′t so graceful
(Isn't so, not ain′t so)
I'm a hapless romantic
St-t-tuttering p-poet
Just call me a tragic comic
'Cause I′m in, in love with you
Ahh
Ahh
And when, we dine,
I forget to push in your seat
I wear, the wine,
Spilling hearts all over my sleeve
A stitch, in time,
Proposing down on my knees
(Splitting between the seams)
I′m a hapless romantic
St-t-tuttering p-poet
Just call me a tragic comic
'Cause I′m in, in love with you
Ahh
Ahh
Nobody can know the trouble I've seen
Nobody can know the trouble I′ve seen
Nobody can know the trouble I get into
When I'm with you
Tragic comedy
I′m a hapless romantic
St-t-tuttering p-poet
Just call me a tragic comic
'Cause I'm in, in love with you
I′m a hapless romantic
St-t-tuttering p-poet
Just call me a tragic comic
′Cause I'm in, in love with you
Ahh
Ahh

Tragique Comique (Radio Edit)

Des fleurs, je t'ai envoyées,
Elles sont arrivées mortes
Les mots, je les ai dits,
Je me suis mis le pied dans la bouche
Alors quand, on danse,
Ma conduite n'est pas si gracieuse
(Pas si, pas si)
Je suis un romantique malheureux
Un p-poète b-bégayant
Appelle-moi juste un tragique comique
Parce que je suis, je suis amoureux de toi
Ahh
Ahh
Et quand, on dine,
J'oublie de tirer ta chaise
Je porte, le vin,
En répandant des cœurs sur ma manche
Un point, dans le temps,
Je te propose à genoux
(En se déchirant)
Je suis un romantique malheureux
Un p-poète b-bégayant
Appelle-moi juste un tragique comique
Parce que je suis, je suis amoureux de toi
Ahh
Ahh
Personne ne peut savoir les problèmes que j'ai vus
Personne ne peut savoir les problèmes que j'ai vus
Personne ne peut savoir les problèmes dans lesquels je me retrouve
Quand je suis avec toi
Tragique comédie
Je suis un romantique malheureux
Un p-poète b-bégayant
Appelle-moi juste un tragique comique
Parce que je suis, je suis amoureux de toi
Je suis un romantique malheureux
Un p-poète b-bégayant
Appelle-moi juste un tragique comique
Parce que je suis, je suis amoureux de toi
Ahh
Ahh