Tragic Comic (Radio Edit) - Extreme translation in Russian

Tragic Comic (Radio Edit)

Flowers, I sent,
Were found dead on their arrival
The words, I said,
Inserted foot in my mouthful
So when, we dance,
My lead it ain′t so graceful
(Isn't so, not ain′t so)
I'm a hapless romantic
St-t-tuttering p-poet
Just call me a tragic comic
'Cause I′m in, in love with you
Ahh
Ahh
And when, we dine,
I forget to push in your seat
I wear, the wine,
Spilling hearts all over my sleeve
A stitch, in time,
Proposing down on my knees
(Splitting between the seams)
I′m a hapless romantic
St-t-tuttering p-poet
Just call me a tragic comic
'Cause I′m in, in love with you
Ahh
Ahh
Nobody can know the trouble I've seen
Nobody can know the trouble I′ve seen
Nobody can know the trouble I get into
When I'm with you
Tragic comedy
I′m a hapless romantic
St-t-tuttering p-poet
Just call me a tragic comic
'Cause I'm in, in love with you
I′m a hapless romantic
St-t-tuttering p-poet
Just call me a tragic comic
′Cause I'm in, in love with you
Ahh
Ahh

Трагикомичный (Радио Версия)

Цветы, что я послал,
Увяли, едва до тебя дойдя.
Слова, что я сказал,
Как будто в рот воды набрал.
И вот, когда мы танцуем,
Мои движения не так изящны.
(Не так изящны, а не "не изящны")
Я незадачливый романтик,
З-з-заикающийся п-поэт,
Зови меня просто трагикомиком,
Ведь я, я влюблен в тебя.
Ах
Ах
И когда мы ужинаем,
Я забываю отодвинуть твой стул.
Я весь в вине,
Изливаю душу, не таясь.
Вовремя спохватившись,
Встаю на колени, делая предложение.
(Чувства рвутся наружу)
Я незадачливый романтик,
З-з-заикающийся п-поэт,
Зови меня просто трагикомиком,
Ведь я, я влюблен в тебя.
Ах
Ах
Никто не знает, сколько бед я пережил,
Никто не знает, сколько бед я пережил,
Никто не знает, в какие передряги я попадаю,
Когда я с тобой.
Трагикомедия.
Я незадачливый романтик,
З-з-заикающийся п-поэт,
Зови меня просто трагикомиком,
Ведь я, я влюблен в тебя.
Я незадачливый романтик,
З-з-заикающийся п-поэт,
Зови меня просто трагикомиком,
Ведь я, я влюблен в тебя.
Ах
Ах