Lyrics and translation Extreme - Waiting for the Punchline

Waiting for the Punchline

You might say, hey, I lost my sense of humor
I′m quite surprised I didn't lose it sooner
Why waste my breath on anything less, then talk so trivial
As a man who ran out of material
Why did the chicken go across the road?
To get to the other side
I′m still waiting for the punchline
Whoever said the grass always grows
Greener on the other lied
I'm still waiting for the punchline
The good ol' days I was known to wear a smile
Like all good things, they′ve gone out of style
I will admit, usually a quick wit I found bemusing
What used to be, no longer are amusing
Why did the chicken go across the road?
To get to the other side
I′m still waiting for the punchline
Whoever said the grass always grows
Greener on the other, lied
I'm still waiting for the punch
Waiting for the punch, waiting for the punch
(SOLO)
It′s nothing that you said, no nothing that you did
Must have been a bad joke that's gone over my head
What, me worry?
Another tragedy
The latter plus time equals comedy
Why can′t I get to the other side?
I'm still waiting for the punchline
Whoever said the grass always grows
Greener on the other, lied
I′m still waiting for the punchline
Waiting
Punchline
Punchline
Yeah, yeah, oh, oh
Yeah

В ожидании кульминации

Ты можешь сказать, милая, что я потерял чувство юмора,
Я сам удивлен, что не потерял его раньше.
Зачем тратить дыхание на что-то меньшее, чем банальная болтовня,
Как человек, у которого закончились темы для разговора?
Почему курица перешла дорогу?
Чтобы попасть на другую сторону.
Я все еще жду кульминации,
Тот, кто сказал, что трава всегда зеленее
На другой стороне, солгал.
Я все еще жду кульминации.
В старые добрые времена я, бывало, улыбался,
Как и все хорошее, это вышло из моды.
Признаюсь, обычно я находил остроумие забавным,
То, что раньше смешило, больше не забавляет.
Почему курица перешла дорогу?
Чтобы попасть на другую сторону.
Я все еще жду кульминации,
Тот, кто сказал, что трава всегда зеленее
На другой стороне, солгал.
Я все еще жду кульминации,
Жду кульминации, жду кульминации.
(СОЛО)
Дело не в том, что ты сказала, нет, не в том, что ты сделала,
Должно быть, это была плохая шутка, которая прошла мимо меня.
Мне ли беспокоиться?
Еще одна трагедия.
Последняя плюс время равняется комедии.
Почему я не могу добраться до другой стороны?
Я все еще жду кульминации,
Тот, кто сказал, что трава всегда зеленее
На другой стороне, солгал.
Я все еще жду кульминации.
Жду
Кульминации
Кульминации
Да, да, о, о
Да