Lyrics and translation Extreme - Warheads

Warheads

"Recruit
When I give you the word,
I want you to exit my building to the left,
And hit the deck runnin′.
I want you to fall in on those yellow footprints with your body at the position of attention.
No lolly-gagging around my area.
Head and eyes straight forward.
You understand me?"
"Yes, daddy."
"I didn't hear you!"
"Yes, daddy. Yes, daddy. Yes, daddy."
Hey Kid,
Wanna have some fun?
Choose a side
And, here′s your gun
Brought up
Knowing right from wrong
Squash the meek,
Inherit the strong
Just try and,
Cross the line,
Don't even bother
To waste my time
What's that
Look in your eyes?
It′s time I cut you.
Down to size
This world ain′t
Big enough for two,
And I've got my
Sights on you
Would you like to be,
I′m a warhead
You're a warhead
A warhead just like me?
He′s a warhead
She's a warhead
Watch ′em scream 'm yell
Would you like to be,
A warhead too
When I blow them
Straight to hell
All right
Ramboy,
It's us and them
Just like your Daddy
In Vietnam
Monkey see,
Monkey do,
Your boy′s grown up
Just like you
This world ain′t
Big enough for two,
And I've got my
Sights on you
Would you like to be,
I′m a warhead
You're a warhead
A warhead just like me?
He′s a warhead
She's a warhead
Watch ′em scream 'n yell
Would you like to be,
A warhead too
When I blow them
Straight to hell
I've seen Black heads,
White heads,
Red heads,
Dead heads,
Big heads,
Shit heads,
But there′s no heads
Like warheads!
This world ain′t
Big enough for two,
And I've got my
Sights on you
Would you like to be,
I′m a warhead
You're a warhead
A warhead just like me?
He′s a warhead
She's a warhead
Watch ′em scream 'n yell
Would you like to be,
A warhead too
When I blow them
Straight to hell
Would you like to be,
I'm a warhead
You′re a warhead
A warhead just like me?
He′s a warhead
She's a warhead
Watch ′em scream 'n yell
Would you like to be,
A warhead too
When I blow them
Straight to hell

Têtes nucléaires

"Recrue
Quand je te donne le mot,
Je veux que tu sortes de mon immeuble à gauche,
Et que tu te lances à la course.
Je veux que tu te mettes sur ces empreintes jaunes, ton corps en position d'attention.
Pas de flânerie dans mon périmètre.
Tête et yeux droits devant.
Tu me comprends ?"
"Oui, papa."
"Je ne t'ai pas entendu !"
"Oui, papa. Oui, papa. Oui, papa."
Hey Kid,
Tu veux t'amuser un peu ?
Choisis un camp
Et, voici ton arme
Élevé
Sachant le bien du mal
Écrase les faibles,
Hérite des forts
Essaie juste de,
Franchir la ligne,
Ne te donne même pas la peine
De perdre mon temps
C'est quoi
Ce regard dans tes yeux ?
Il est temps que je te coupe.
À ta taille
Ce monde n'est pas
Assez grand pour deux,
Et j'ai mes
Vues sur toi
Tu voudrais être,
Je suis une tête nucléaire
Tu es une tête nucléaire
Une tête nucléaire comme moi ?
Il est une tête nucléaire
Elle est une tête nucléaire
Regarde-les crier et hurler
Tu voudrais être,
Une tête nucléaire aussi
Quand je les fais sauter
Tout droit en enfer
D'accord
Ramboy,
C'est nous contre eux
Comme ton papa
Au Vietnam
Le singe voit,
Le singe fait,
Ton garçon a grandi
Tout comme toi
Ce monde n'est pas
Assez grand pour deux,
Et j'ai mes
Vues sur toi
Tu voudrais être,
Je suis une tête nucléaire
Tu es une tête nucléaire
Une tête nucléaire comme moi ?
Il est une tête nucléaire
Elle est une tête nucléaire
Regarde-les crier et hurler
Tu voudrais être,
Une tête nucléaire aussi
Quand je les fais sauter
Tout droit en enfer
J'ai vu des têtes noires,
Des têtes blanches,
Des têtes rouges,
Des têtes mortes,
Des grosses têtes,
Des têtes de merde,
Mais il n'y a pas de têtes
Comme les têtes nucléaires !
Ce monde n'est pas
Assez grand pour deux,
Et j'ai mes
Vues sur toi
Tu voudrais être,
Je suis une tête nucléaire
Tu es une tête nucléaire
Une tête nucléaire comme moi ?
Il est une tête nucléaire
Elle est une tête nucléaire
Regarde-les crier et hurler
Tu voudrais être,
Une tête nucléaire aussi
Quand je les fais sauter
Tout droit en enfer
Tu voudrais être,
Je suis une tête nucléaire
Tu es une tête nucléaire
Une tête nucléaire comme moi ?
Il est une tête nucléaire
Elle est une tête nucléaire
Regarde-les crier et hurler
Tu voudrais être,
Une tête nucléaire aussi
Quand je les fais sauter
Tout droit en enfer