Decidí - Versión 2004 - Extremoduro translation in German

Decidí - Versión 2004

Va a subir la marea
Y se lo va a llevar todo
No veas si noto la fuerza
Yo creo que soy un toro

Date prisa, que ya está aquí
Hay tormenta y yo me tiro al mar
Me abandonó, no me voy a ahogar
Y ahora arriba soy el huracán

Decidí aprender a hacerme yo la maleta para poder vivir
Hoy lloré, se me habrá metido un poco de arena, eso no es para mí
Me inventé mil maneras de perder la cabeza, es más sencillo así
Comprendí; y ahora vivo en un castillo de arena, mi reino es para ti

Decidí aprender a hacerme yo la maleta para poder vivir
Hoy lloré, se me habrá metido un poco de arena, eso no es para mí
Me inventé mil maneras de perder la cabeza, es más sencillo así
Comprendí; y ahora vivo en un castillo de arena, mi reino es para ti

Va a subir la marea.

Entschied mich - Version 2004

Die Flut wird steigen
Und alles mit sich reißen
Du glaubst nicht, wie ich die Kraft spüre
Ich glaube, ich bin ein Stier

Beeil dich, sie ist schon da
Es stürmt und ich stürze mich ins Meer
Ich habe mich verlassen, ich werde nicht ertrinken
Und jetzt bin ich oben der Hurrikan

Ich entschied mich, zu lernen, meinen Koffer selbst zu packen, um leben zu können
Heute weinte ich, es wird mir wohl etwas Sand ins Auge gekommen sein, das ist nichts für mich
Ich erfand tausend Arten, den Kopf zu verlieren, so ist es einfacher
Ich verstand; und jetzt lebe ich in einem Schloss aus Sand, mein Reich ist für dich, mein Schatz.

Ich entschied mich, zu lernen, meinen Koffer selbst zu packen, um leben zu können
Heute weinte ich, es wird mir wohl etwas Sand ins Auge gekommen sein, das ist nichts für mich
Ich erfand tausend Arten, den Kopf zu verlieren, so ist es einfacher
Ich verstand; und jetzt lebe ich in einem Schloss aus Sand, mein Reich ist für dich, mein Schatz.

Die Flut wird steigen.