Islero Shirlero O Ladron - Extremoduro translation in German

Islero Shirlero O Ladron

Para ganar cuando hay algún conflicto
Hay que tenerlos bien puestos en su sitio,
Para ceder si te has equivocado
Hay que comerse los cojones a bocados.

O todos a la vez o todos o ninguno.
O todos a la vez o todos o ninguno.
O todos a la vez o todos o ninguno.

Para setirte como se sienten otros
Puedes fumarte si quieres cuatro porros
La imaginación se siente desbordada
Aunque siempre hay gente que no se entera de nada.

No queremos estar metidos en una caja
O nos dejais jugar o sos rompemos la baraja.

O todos a la vez o todos o ninguno.
O todos a la vez o todos o ninguno.
O todos a la vez o todos o ninguno.

Pueblos, valles y montañas
Va volando un colorín
¿Dónde sos habíais metido?
Ya llevamos tiempo aquí.
Yo soy negro, yo gitano
Yo no soy de este país
Yo nací en una patera
Y ya llevamos tiempo aquí.

Necesito trabajar, he aprendido a ser shirlero
Ayudando a los demás a quedarse sin dinero.

Pueblos, valles y montañas
Va volando un colorín
¿Dónde sos habíais metido?
Ya llevamos tiempo aquí.
Soy camello, yo he abortado
Yo estoy loco por salir
¿Cuánto llevas de condena?
Ya llevamos tiempo aquí.

Obligado a pelear he aprendido a ser Islero.
Manolete dónde estás hoy te cojo por los güevos.

Islero, Trickser oder Dieb

Um zu gewinnen, wenn es einen Konflikt gibt,
Muss man Eier in der Hose haben, meine Liebe,
Um nachzugeben, wenn du dich geirrt hast,
Muss man sich in den Arsch beißen, Schatz.

Entweder alle zusammen oder alle oder keiner.
Entweder alle zusammen oder alle oder keiner.
Entweder alle zusammen oder alle oder keiner.

Um zu fühlen, wie sich andere fühlen,
Kannst du, wenn du willst, vier Joints rauchen,
Die Fantasie fühlt sich überbordend an,
Obwohl es immer Leute gibt, die nichts verstehen, meine Holde.

Wir wollen nicht in einer Kiste stecken,
Entweder ihr lasst uns spielen oder wir zerbrechen das Kartenspiel, meine Süße.

Entweder alle zusammen oder alle oder keiner.
Entweder alle zusammen oder alle oder keiner.
Entweder alle zusammen oder alle oder keiner.

Dörfer, Täler und Berge,
Ein Stieglitz fliegt vorbei,
Wo habt ihr euch versteckt?
Wir sind schon lange hier, meine Liebste.
Ich bin schwarz, ich bin Zigeuner,
Ich bin nicht aus diesem Land,
Ich wurde in einem Boot geboren,
Und wir sind schon lange hier.

Ich muss arbeiten, ich habe gelernt, ein Trickser zu sein,
Indem ich anderen helfe, ihr Geld zu verlieren, meine Schöne.

Dörfer, Täler und Berge,
Ein Stieglitz fliegt vorbei,
Wo habt ihr euch versteckt?
Wir sind schon lange hier, meine Liebste.
Ich bin ein Dealer, ich habe abgetrieben,
Ich bin verrückt danach, rauszukommen,
Wie lange ist deine Strafe?
Wir sind schon lange hier.

Zum Kämpfen gezwungen, habe ich gelernt, ein Islero zu sein.
Manolete, wo bist du, heute packe ich dich an den Eiern, meine Süße.