Extremoduro - No Me Calientes Que Me Hundo - translation of the lyrics into Russian

No Me Calientes Que Me Hundo - Extremodurotranslation in Russian




No Me Calientes Que Me Hundo
Не распаляй меня, а то я потону
Ella era una flor del mar,
Ты была цветком моря,
yo un delfín tras un velero
я дельфином за парусным судном.
de esta noche no paso
Эту ночь я не переживу,
se ha hundido otro petrolero.
потерпел крушение очередной танкер.
Otra batalla perdida,
Еще одна проигранная битва,
un grito de desconsuelo
крик отчаяния.
¿qué puedo hacer? si mis pies
Что я могу сделать, если мои ноги
ya se están hundiendo en el cieno.
уже тонут в трясине?
Se hizo la nada al llegar esta madrugada,
Все превратилось в ничто с приходом этого рассвета,
bloques de acero se estrellaron en mi cara,
стальные блоки врезались мне в лицо,
todo quedó tan oscuro que ahora ya no hay quien te encuentre,
все стало так темно, что теперь тебя уже никто не найдет,
sólo has dejado silencio en esta balsa de aceite.
ты оставила только тишину на этой масляной глади.
Con lágrimas en los ojos
Со слезами на глазах,
con el pene ensangrentado,
с окровавленным членом,
fue un adiós muy doloroso
это было очень болезненное прощание,
pero ya se me ha pasado.
но я уже оправился.
Me ha contado una gaviota:
Мне рассказала чайка:
Hola soy tu compañero
«Привет, я твой товарищ.
de esta noche no paso
Эту ночь я не переживу,
se ha hundido otro petrolero.
потерпел крушение очередной танкер».
Se hizo la nada al llegar esta madrugada,
Все превратилось в ничто с приходом этого рассвета,
bloques de acero se estrellaron en mi almohada,
стальные блоки врезались в мою подушку,
todo quedó tan oscuro que ahora ya no hay quien te encuentre,
все стало так темно, что теперь тебя уже никто не найдет,
sólo has dejado silencio en esta balsa de aceite.
ты оставила только тишину на этой масляной глади.





Writer(s): Roberto Iniesta Ojea


Attention! Feel free to leave feedback.