Romperás - Extremoduro translation in German

Romperás

Romperás con tu voz
Mil silencios que habitan en cada rincón
Y olvidar de un tirón
Todo el tiempo que paso esperando tu amor

Cambiaré de color
Voy a pintar de verde la luna y el sol
Y al final ¿quién soy yo?
A ver si me lo aprendo y me sale mejor

Tu cintura ¡qué hermosura!
Todo el día me paso en ella
Tu cabeza ¡qué tristeza!
Cómo quieres que sepa dónde está
¿Dónde está?

Tu cintura ¡qué hermosura!
Todo el día me paso en ella
Tu cabeza ¡qué tristeza!
Cómo quieres que sepa cuándo me hace falta más
Falta más

Me abrirás con tu luz
Duermo todas las noches dentro de un baúl
Y te irás y esta vez
Romperé mis poemas quizá pensaré

Tu mirada ¡qué chorrada!
Cómo quieres que cuente estrellas
Si hace tiempo me lo invento
Soy el amo del firmamento, metido en mi disfraz
De hombre normal

Tu mirada ¡qué chorrada!
Cómo quieres que cuente estrellas
Si hace tiempo me lo invento
Soy el amo del firmamento, metido en mi disfraz
De hombre normal

Du wirst zerbrechen

Du wirst mit deiner Stimme zerbrechen
Tausend Stille, die in jeder Ecke wohnen
Und auf einen Schlag vergessen
All die Zeit, die ich auf deine Liebe wartend verbrachte

Ich werde die Farbe wechseln
Ich werde den Mond und die Sonne grün anmalen
Und am Ende, wer bin ich?
Mal sehen, ob ich es lerne und es mir besser gelingt

Deine Taille, welch eine Schönheit!
Den ganzen Tag verbringe ich an ihr
Dein Kopf, welch eine Traurigkeit!
Wie soll ich wissen, wo er ist?
Wo ist er?

Deine Taille, welch eine Schönheit!
Den ganzen Tag verbringe ich an ihr
Dein Kopf, welch eine Traurigkeit!
Wie soll ich wissen, wann ich mehr brauche?
Mehr brauche

Du wirst mich mit deinem Licht öffnen
Ich schlafe jede Nacht in einer Truhe
Und du wirst gehen und dieses Mal
Werde ich meine Gedichte zerreißen, vielleicht werde ich nachdenken

Dein Blick, was für ein Unsinn!
Wie soll ich Sterne zählen
Wenn ich mir das schon lange ausdenke
Ich bin der Herr des Firmaments, versteckt in meiner Verkleidung
Als normaler Mann

Dein Blick, was für ein Unsinn!
Wie soll ich Sterne zählen
Wenn ich mir das schon lange ausdenke
Ich bin der Herr des Firmaments, versteckt in meiner Verkleidung
Als normaler Mann