Extremoduro - Romperás - translation of the lyrics into Russian

Romperás - Extremodurotranslation in Russian




Romperás
Сломаешь
Romperás con tu voz
Сломаешь своим голосом
Mil silencios que habitan en cada rincón
Тысячу безмолвий, что живут в каждом уголке
Y olvidar de un tirón
И забудешь в один миг
Todo el tiempo que paso esperando tu amor
Всё то время, что провёл в ожидании твоей любви
Cambiaré de color
Изменю свой цвет
Voy a pintar de verde la luna y el sol
Раскрашу в зелёный луну и солнце
Y al final ¿quién soy yo?
И в конце концов, кто я такой?
A ver si me lo aprendo y me sale mejor
Посмотрю, смогу ли я это выучить и сделать лучше
Tu cintura ¡qué hermosura!
Твоя талия, какая красота!
Todo el día me paso en ella
Целыми днями я думаю о ней
Tu cabeza ¡qué tristeza!
Твоя голова, какая печаль!
Cómo quieres que sepa dónde está
Как ты хочешь, чтобы я знал, где она?
¿Dónde está?
Где она?
Tu cintura ¡qué hermosura!
Твоя талия, какая красота!
Todo el día me paso en ella
Целыми днями я думаю о ней
Tu cabeza ¡qué tristeza!
Твоя голова, какая печаль!
Cómo quieres que sepa cuándo me hace falta más
Как ты хочешь, чтобы я знал, когда мне нужно больше
Falta más
Нужно больше
Me abrirás con tu luz
Ты откроешь меня своим светом
Duermo todas las noches dentro de un baúl
Я сплю каждую ночь в сундуке
Y te irás y esta vez
И ты уйдёшь, и на этот раз
Romperé mis poemas quizá pensaré
Я порву свои стихи, возможно, подумаю
Tu mirada ¡qué chorrada!
Твой взгляд, какая ерунда!
Cómo quieres que cuente estrellas
Как ты хочешь, чтобы я считал звёзды
Si hace tiempo me lo invento
Если я давно всё это выдумал
Soy el amo del firmamento, metido en mi disfraz
Я властелин небосвода, спрятанный в своём маскараде
De hombre normal
Обычного человека
Tu mirada ¡qué chorrada!
Твой взгляд, какая ерунда!
Cómo quieres que cuente estrellas
Как ты хочешь, чтобы я считал звёзды
Si hace tiempo me lo invento
Если я давно всё это выдумал
Soy el amo del firmamento, metido en mi disfraz
Я властелин небосвода, спрятанный в своём маскараде
De hombre normal
Обычного человека





Writer(s): Roberto Iniesta Ojea


Attention! Feel free to leave feedback.