Última generación - Extremoduro translation in German

Última generación

Se acabaron ya las flores
las lechugas y el jamón
el ozono es un recuerdo
y una leyenda el calor.
Última generación, sin cerebro ni corazón.
hay que sacar de la cárcel
mil camellos sin perdón
meter contaminadores
cazadores y al matón
y al alcalde por mamón, última generación.
Ya no hay peces de colores
sólo seres racionales
y de los animalillos sólo nos quedan postales
dibujados que bonito en tu imaginación.
Se apagaron los colores
se encendió la humanidad
nos quedaron 4 listos sin paisajes que pintar
sólo bosques de cemento y montañas de metal.

Letzte Generation

Die Blumen sind nun verblüht,
der Salat und der Schinken auch.
Ozon ist nur noch eine Erinnerung
und Wärme eine Legende, mein Schatz.
Letzte Generation, ohne Hirn und ohne Herz.
Wir müssen tausend Schmuggler
ohne Gnade aus dem Gefängnis holen, meine Süße,
Umweltsünder einsperren,
Jäger und den Schläger,
und den Bürgermeister, weil er ein Idiot ist, letzte Generation.
Es gibt keine bunten Fische mehr,
nur noch rationale Wesen, Liebling.
Und von den Tierchen bleiben uns nur noch Postkarten
so schön gezeichnet in deiner Fantasie.
Die Farben sind erloschen,
die Menschheit hat sich entzündet, meine Liebe.
Uns blieben vier Schlaue ohne Landschaften zum Malen,
nur Betonwälder und Metallberge, meine Holde.