Lyrics and translation Exxept - EINS BIS ZEHN

EINS BIS ZEHN

Und sie haben ein Problem
Leben nur in ihrem System
Anstatt sich selbst mal eine Chance zu geben
Dass lass ich mal so stehen
Haben keine Zeit oder sehen ins Licht
Starren dich nur an, wenn du anders bist
Starren dich nur an, wenn du ähnlich bist
Schau mich bitte an, wenn ich mit dir sprech
Sie haben keine Zeit aber viel zu tun
Finden aber Zeit gegen Winnetou
Sag mir nur was ist mit der Welt nur geschehn
Wenn sie Leute bewerten von Eins bis 10?
High Low, wieder down in meinem Low
Frag mich ob ich bei der Welt überhaupt noch heimkomm
Die Hälfte aller Menschen kann ich noch nicht verstehen
Schau ich ihnen in die Fresse ist es ein Problem
High Low, wieder down in meinem Low
Frag mich ob ich bei der Welt überhaupt noch heimkomm
Die Hälfte aller Menschen kann ich noch nicht verstehn
Schau ich ihnen in die Fresse ist es ein Problem
Schau ich ihnen in die Fresse ist es ihr Problem
Wenn sie Leute bewerten von eins bis zehn
Sie könnten auch einfach einen Spiegel nehmen
Und ihr eigenes Monster in ihnen sehen

UN À DIX

Et ils ont un problème, ma chérie
Ils vivent seulement dans leur système
Au lieu de se donner une chance, ma belle
Je laisse ça comme ça
Ils n'ont pas le temps ou ne voient pas la lumière
Te fixent du regard, si tu es différente
Te fixent du regard, même si tu es semblable
Regarde-moi, je t'en prie, quand je te parle
Ils n'ont pas le temps mais beaucoup à faire
Mais trouvent le temps de s'en prendre à Winnetou
Dis-moi, qu'est-il arrivé au monde, ma douce
Quand ils évaluent les gens de un à dix?
Haut bas, de nouveau au fond du trou, mon amour
Je me demande si je retrouverai ma place dans ce monde
Je ne comprends toujours pas la moitié des gens
Si je les regarde en face, c'est un problème
Haut bas, de nouveau au fond du trou, ma belle
Je me demande si je retrouverai ma place dans ce monde
Je ne comprends toujours pas la moitié des gens
Si je les regarde en face, c'est un problème
Si je les regarde en face, c'est leur problème
Quand ils évaluent les gens de un à dix
Ils pourraient tout aussi bien prendre un miroir, ma douce
Et voir leur propre monstre à l'intérieur