Harmonie in meiner Dystopie - Exxept translation in French

Harmonie in meiner Dystopie

Dieses Lied handelt auch um Suizid
Depressionen, Gedanken nur wohin du siehst
Hater-Kommentare und dazu ein Kill-Dich Feed
Wenn du alleine wohnst, achte darauf wohin es dich zieht
Fake-Profile, H*tler-Bilder in Ironie
Liebeslieder die sie am Ende doch nicht sieht
Was am Ende dieses Tunnels auf mir liegt
Und wie ich mich selber fand in meiner Dystopie
2020 fing es an, ich stand meinen eigenen Mann
Doch Corona schrieb mir März ne fette Rechnung an die Wand
Fühl mich fremd im eignen Land, stand vor mir in lauter Angst
Zu viele Sachen, ich wusste nichtmal wie mir geschah
Nicht willkommen in der Klasse, ja das Mobbing ging zu lang
Zu Hause nicht viel Essen, denn das Geld wurd uns schon knapp
Ich danke meiner Mutter sie war immer für mich da
Auch wenn ich damals wusste, dass ich nichtmal easy war
Mama, es tut mir leid wie du sehen musstest
Wie dein Sohn verzweifelt, andere machten sich nur lustig
Egal wo ich war, ich war immer nur das Schlusslicht
Und bevor es vorbei war machte ich hier einen Schlusstrich
Es zog mich fort mit grad mal 17 Jahren
Ich sag mit keiner Silbe dass es easy war
Musste weg von hier in eine fremde Stadt
In der nur mein Onkel für mich da war
Wusste nicht wohin mit mir, stand mir selber im Weg
Hab angefangen zu rauchen, dann waren Sorgen weggefegt
Es war so als hätte Gott mir Steine in den Weg gelegt
Und erst entfernt, da war es wirklich schon viel zu spät
War ne lebende Leiche, Liebe war ein Fremdwort
Ließ Termine poppen so wie alle andern Benzos
Ich brauchte etwas länger um es zu verstehen
Ich hab erkennt: Nur mein Herz hat ein Problem
1 Jahr forward, Liebe war plötzlich in Sicht
Ging nach Frankfurt, es war Liebe auf den ersten Blick
Es hieß dann es geht nicht, es schlug ein wei ein Blitz
Heute weiß ich für meine Psyche war das alles Shit
Für mich kamen sie wieder, die suicidal Thoughts
Um den zu entgehen trieb ich übermäßig Sport
Manchmal zu viel es wurd dauernd gekotzt
Und es hat in mir neue Fears unlocked (neue Fears unlocked)
Dann ging alles bergab, hatte ne toxische MB
Es ging immer weiter ich konnt noch kein End sehen
Flüchte mich in Musik, ich glaub dann sollt alles gehen
Geldprobleme, deshalb zahl ich alles zu spät
Dann kam BBDR, fing mich auf, gab mir Schutz
Da war ich kurz vorm drownen, mir fehlte die Luft
Nahmen sich meiner an, sie releasten den Druck
Den Boys hab ich viel zu verdanken, denn es geht mir nun gut
Heute bin ich Rauch, mach Musik nur noch für mich selber
Mache meinen Stuff und scheiße auf die Hater
Heute weiß ich nur der Weg ist das Ziel
Suche deine Harmonie in deiner Dystopie
(suche Harmonie in deiner Dystopie)
(in deiner Dystopie)

Harmonie dans ma dystopie

Cette chanson parle aussi de suicide
Dépressions, pensées partout où tu regardes
Commentaires haineux et en plus un fil d'actualité "tue-toi"
Si tu vis seule, fais attention à où cela te mène
Faux profils, images d'Hitler ironiques
Chansons d'amour qu'elle ne voit finalement pas
Ce qui m'attend au bout de ce tunnel
Et comment je me suis retrouvé dans ma dystopie
2020, ça a commencé, j'étais mon propre homme
Mais en mars, le Corona m'a collé une grosse facture au mur
Je me sens étranger dans mon propre pays, je me tenais devant moi, rempli de peur
Trop de choses, je ne savais même pas ce qui m'arrivait
Pas le bienvenu en classe, oui, le harcèlement a duré trop longtemps
Pas beaucoup de nourriture à la maison, car l'argent se faisait rare
Je remercie ma mère, elle a toujours été là pour moi
Même si à l'époque, je savais que je n'étais pas facile
Maman, je suis désolé que tu aies dû voir
Ton fils désespéré, tandis que les autres se moquaient
Où que je sois, j'étais toujours le dernier
Et avant que ce ne soit fini, j'ai tiré un trait
Ça m'a emporté à seulement 17 ans
Je ne dis pas que c'était facile
J'ai dû partir d'ici pour une ville étrangère
Où seul mon oncle était là pour moi
Je ne savais pas où aller, je me mettais des bâtons dans les roues
J'ai commencé à fumer, puis les soucis se sont envolés
C'était comme si Dieu avait mis des pierres sur mon chemin
Et une fois enlevées, c'était vraiment trop tard
J'étais un mort-vivant, l'amour était un mot étranger
Je laissais tomber les rendez-vous comme tous les autres benzos
J'ai mis du temps à comprendre
J'ai réalisé : seul mon cœur a un problème
1 an plus tard, l'amour était soudainement en vue
Je suis allé à Francfort, c'était le coup de foudre
On m'a dit que ça ne marcherait pas, ça a fait l'effet d'un éclair
Aujourd'hui, je sais que pour mon psychisme, tout ça était de la merde
Pour moi, elles sont revenues, les pensées suicidaires
Pour les éviter, je faisais trop de sport
Parfois trop, je vomissais constamment
Et cela a débloqué de nouvelles peurs en moi (de nouvelles peurs débloquées)
Puis tout est allé de mal en pis, j'avais une relation toxique
Ça continuait, je ne voyais pas la fin
Je me réfugiais dans la musique, je pensais que tout allait partir
Problèmes d'argent, c'est pourquoi je paie tout en retard
Puis BBDR est arrivé, m'a rattrapé, m'a protégé
J'étais sur le point de me noyer, je manquais d'air
Ils se sont occupés de moi, ils ont relâché la pression
Je dois beaucoup aux gars, car je vais bien maintenant
Aujourd'hui, je suis Rauch, je fais de la musique juste pour moi
Je fais mon truc et j'emmerde les haineux
Aujourd'hui, je sais que seul le chemin est le but
Cherche ton harmonie dans ta dystopie
(cherche l'harmonie dans ta dystopie)
(dans ta dystopie)