Exxept - Harmonie in meiner Dystopie - translation of the lyrics into Russian

Harmonie in meiner Dystopie - Exxepttranslation in Russian




Harmonie in meiner Dystopie
Dieses Lied handelt auch um Suizid
Эта песня тоже о самоубийстве
Depressionen, Gedanken nur wohin du siehst
Депрессия, мысли только куда ни глянь
Hater-Kommentare und dazu ein Kill-Dich Feed
Комментарии ненавистников и убийство, которое вы кормите
Wenn du alleine wohnst, achte darauf wohin es dich zieht
Если вы живете один, обратите внимание на то, куда вы идете.
Fake-Profile, H*tler-Bilder in Ironie
Фейковые профили, фотографии H*tler в иронии
Liebeslieder die sie am Ende doch nicht sieht
Песни о любви, которые она в конце концов не видит
Was am Ende dieses Tunnels auf mir liegt
Что ждет меня в конце этого туннеля
Und wie ich mich selber fand in meiner Dystopie
И как я оказался в своей антиутопии
2020 fing es an, ich stand meinen eigenen Mann
Это началось в 2020 году, я постоял за себя
Doch Corona schrieb mir März ne fette Rechnung an die Wand
Но в марте Корона выписала мне на стене большой счет.
Fühl mich fremd im eignen Land, stand vor mir in lauter Angst
Я чувствовал себя чужим в своей стране, я стоял перед собой в чистом страхе.
Zu viele Sachen, ich wusste nichtmal wie mir geschah
Слишком много всего, я даже не знал, что со мной происходит.
Nicht willkommen in der Klasse, ja das Mobbing ging zu lang
В классе не приветствуются, да, издевательства продолжались слишком долго.
Zu Hause nicht viel Essen, denn das Geld wurd uns schon knapp
Дома мало еды, потому что у нас уже заканчивались деньги.
Ich danke meiner Mutter sie war immer für mich da
Я благодарю свою маму, она всегда была рядом со мной.
Auch wenn ich damals wusste, dass ich nichtmal easy war
Хотя тогда я знал, что мне было нелегко
Mama, es tut mir leid wie du sehen musstest
Мама, мне жаль, как ты увидела
Wie dein Sohn verzweifelt, andere machten sich nur lustig
Как твой сын отчаивается, другие просто посмеялись
Egal wo ich war, ich war immer nur das Schlusslicht
Где бы я ни был, я всегда был внизу
Und bevor es vorbei war machte ich hier einen Schlusstrich
И прежде чем это закончилось, я положил этому конец.
Es zog mich fort mit grad mal 17 Jahren
Я уехал, когда мне было всего 17 лет
Ich sag mit keiner Silbe dass es easy war
Не скажу одним словом, что это было легко
Musste weg von hier in eine fremde Stadt
Пришлось уехать отсюда в чужой город
In der nur mein Onkel für mich da war
В котором только мой дядя был рядом со мной
Wusste nicht wohin mit mir, stand mir selber im Weg
Я не знал, куда идти, я стоял на своем пути
Hab angefangen zu rauchen, dann waren Sorgen weggefegt
Я начал курить, и мои тревоги улетучились.
Es war so als hätte Gott mir Steine in den Weg gelegt
Как будто Бог поставил препятствия на моем пути.
Und erst entfernt, da war es wirklich schon viel zu spät
И как только его удалили, было уже слишком поздно.
War ne lebende Leiche, Liebe war ein Fremdwort
Был живым трупом, любовь была иностранным словом
Ließ Termine poppen so wie alle andern Benzos
Назначенные встречи появляются, как и все другие бензины.
Ich brauchte etwas länger um es zu verstehen
Мне потребовалось немного больше времени, чтобы понять это
Ich hab erkennt: Nur mein Herz hat ein Problem
Я понял: проблема только у моего сердца
1 Jahr forward, Liebe war plötzlich in Sicht
1 год вперед, любовь внезапно появилась в поле зрения
Ging nach Frankfurt, es war Liebe auf den ersten Blick
Поехал во Франкфурт, это была любовь с первого взгляда
Es hieß dann es geht nicht, es schlug ein wei ein Blitz
Потом они сказали, что это невозможно, ударила молния
Heute weiß ich für meine Psyche war das alles Shit
Сегодня я знаю, что для моей психики все это было дерьмом.
Für mich kamen sie wieder, die suicidal Thoughts
Ко мне они вернулись, суицидальные мысли
Um den zu entgehen trieb ich übermäßig Sport
Чтобы избежать этого, я чрезмерно тренировался.
Manchmal zu viel es wurd dauernd gekotzt
Иногда слишком много, была постоянная рвота
Und es hat in mir neue Fears unlocked (neue Fears unlocked)
И это открыло во мне новые страхи (новые страхи открылись)
Dann ging alles bergab, hatte ne toxische MB
Потом все пошло под откос и у меня появился токсичный МБ.
Es ging immer weiter ich konnt noch kein End sehen
Это продолжалось и продолжалось, и я еще не видел конца
Flüchte mich in Musik, ich glaub dann sollt alles gehen
Укройся музыкой, я думаю все должно получиться
Geldprobleme, deshalb zahl ich alles zu spät
Проблемы с деньгами, поэтому я плачу все с опозданием.
Dann kam BBDR, fing mich auf, gab mir Schutz
Потом пришел BBDR, поймал меня и защитил.
Da war ich kurz vorm drownen, mir fehlte die Luft
Я собирался утонуть, я не мог дышать
Nahmen sich meiner an, sie releasten den Druck
Они позаботились обо мне и выпустили печать
Den Boys hab ich viel zu verdanken, denn es geht mir nun gut
Мне есть за что поблагодарить ребят, потому что сейчас у меня все хорошо.
Heute bin ich Rauch, mach Musik nur noch für mich selber
Сегодня я курю, музыку делаю только для себя
Mache meinen Stuff und scheiße auf die Hater
Делай мои дела и трахай ненавистников
Heute weiß ich nur der Weg ist das Ziel
Сегодня я знаю только, что путешествие - это пункт назначения
Suche deine Harmonie in deiner Dystopie
Найдите свою гармонию в своей антиутопии
(suche Harmonie in deiner Dystopie)
(Ищите гармонию в своей антиутопии)
(in deiner Dystopie)
твоей антиутопии)





Writer(s): Justin Schochardt


Attention! Feel free to leave feedback.