Lyrics and translation Eyal Golan - אהבה של ילדים

אהבה של ילדים

בא לי לדבר איתך מילים יפות כאלה
רק בסוף היום
אחרי שכבר מיצינו את כולם
בא לי לחבק אותך אין אהבות כאלה
לא בשום מקום
גם לא בצד אחר של העולם

אפשר לספור על יד אחת את כל אותן הפעמים
כמו שאהבנו אז בשניים, אהבה של ילדים
ומה עובר עכשיו בלב הזה שלך
לפעמים הוא מסובך
ואם תרצי אני אלמד
גם לפזר מה שכואב
לכבות מה שבוער
באיזה יום שלא עובר
וכמה בא לי לגלות לך גם
סודות כמוסים כאלה
כשכולם הולכים לישון

כשלא נשאר לנו יותר
את משלימה את החסר
אולי אפסיק פה לאהוב
רק אם השמש תיגמר
ואם הלכנו לאיבוד
תישארי לעוד ריקוד
העיקר שתהיי לי מאושרת

בא לי להחזיר הכל ליום שבו נפגשנו
לאותו מקום
איך אהבת אותי נקי בהתחלה
ואיך אחרי כל הסופות
תמיד חזרנו לאותו מקום
אחרי הכל כלום לא שווה בלי אהבה

אפשר לספור על יד אחת את כל אותן הפעמים
כמו שאהבנו אז בשניים, אהבה של ילדים
ומה עובר עכשיו בלב הזה שלך
לפעמים הוא מסובך
ואם תרצי אני אלמד
גם לפזר מה שכואב
לכבות מה שבוער
באיזה יום שלא עובר
וכמה בא לי לגלות לך גם
סודות כמוסים כאלה
כשכולם הולכים לישון

כשלא נשאר לנו יותר
את משלימה את החסר
אולי אפסיק פה לאהוב
רק אם השמש תיגמר
ואם הלכנו לאיבוד
תישארי לעוד ריקוד
העיקר שתהיי לי מאושרת

כשלא נשאר לנו יותר
את משלימה את החסר
אולי אפסיק פה לאהוב
רק אם השמש תיגמר
ואם הלכנו לאיבוד
תישארי לעוד ריקוד
העיקר שתהיי לי מאושרת

Детская любовь

Хочу сказать тебе красивые слова,
Только в конце дня,
После того, как мы уже устали от всех,
Хочу обнять тебя, такой любви нет больше нигде,
Ни в одном месте,
Даже на другой стороне света.

Можно по пальцам пересчитать все те разы,
Когда мы любили друг друга, как дети,
И что сейчас происходит в твоем сердце?
Иногда оно так сложно,
И если захочешь, я научу тебя,
Развеивать боль,
Гасить то, что горит,
В любой день,
И как же я хочу раскрыть тебе
Тайные секреты,
Когда все уснут.

Когда у нас ничего не остается,
Ты восполняешь пробелы,
Возможно, я перестану любить,
Только если солнце погаснет,
И если мы потерялись,
Останься еще на один танец,
Главное, чтобы ты была счастлива.

Хочу вернуть все к тому дню, когда мы встретились,
В то же место,
Как ты любила меня чистой любовью вначале,
И как после всех бурь,
Мы всегда возвращались в то же место,
Ведь ничто не стоит без любви.

Можно по пальцам пересчитать все те разы,
Когда мы любили друг друга, как дети,
И что сейчас происходит в твоем сердце?
Иногда оно так сложно,
И если захочешь, я научу тебя,
Развеивать боль,
Гасить то, что горит,
В любой день,
И как же я хочу раскрыть тебе
Тайные секреты,
Когда все уснут.

Когда у нас ничего не остается,
Ты восполняешь пробелы,
Возможно, я перестану любить,
Только если солнце погаснет,
И если мы потерялись,
Останься еще на один танец,
Главное, чтобы ты была счастлива.

Когда у нас ничего не остается,
Ты восполняешь пробелы,
Возможно, я перестану любить,
Только если солнце погаснет,
И если мы потерялись,
Останься еще на один танец,
Главное, чтобы ты была счастлива.