Lyrics and translation Eyal Golan - אושר מזוייף

אושר מזוייף

תודה לך שהיית שם בשבילי
השארת אותי שפוי בין כל הרעש מסביב
הכרת לי את כוחן של הדמעות
באמצע הלילה

תודה לך שנתת לי להבין
שגם אני כמו כל אחד יכול להיות שביר
שכל הקלישאות עכשיו ילכו לעזאזל

ושוב זה קורה לי
אני פה לבד יושב

ולמה?
לקחת את הכאב איתך הביתה
הייתי קצת עיוור, עכשיו מודה שמצטער
אני פשוט מכרתי אושר מזוייף
ולמה?
עכשיו כבר מדבר עם אלוהים
יכולתי להיות פחות אדיש וגם הרבה יותר רגיש, בטח אלייך
עכשיו רק מתפלל שתחזרי בחזרה וגם אם לא, יהיה בסדר

תודה לך שהגשמת לי חלומות
גם אם הם התנפצו כשאספנו ת'דמעות
למדתי מה זה אושר משוגע
תביני, משהו קרה

ושוב זה קורה לי
אני פה לבד יושב

ולמה?
לקחת את הכאב איתך הביתה
הייתי קצת עיוור, עכשיו מודה שמצטער
אני פשוט מכרתי אושר מזוייף
ולמה?
עכשיו כבר מדבר עם אלוהים
יכולתי להיות פחות אדיש וגם הרבה יותר רגיש, בטח אלייך
עכשיו רק מתפלל שתחזרי בחזרה וגם אם לא, יהיה בסדר

ולמה?
לקחת את הכאב איתך הביתה
הייתי קצת עיוור, עכשיו מודה שמצטער
אני פשוט מכרתי אושר מזוייף
ולמה?
עכשיו כבר מדבר עם אלוהים
יכולתי להיות פחות אדיש וגם הרבה יותר רגיש, בטח אלייך
עכשיו רק מתפלל שתחזרי בחזרה וגם אם לא, יהיה בסדר

Фальшивое счастье

Спасибо тебе, что была рядом со мной
Ты помогла мне сохранить рассудок среди всего этого шума
Ты показала мне силу слёз
Посреди ночи

Спасибо тебе, что дала мне понять
Что я, как и любой другой, могу быть уязвимым
Что все эти клише теперь могут идти к черту

И снова это происходит со мной
Я сижу здесь один

И почему?
Ты забрала с собой всю боль
Я был немного слеп, теперь признаю, что сожалею
Я просто продавал фальшивое счастье
И почему?
Теперь я говорю с Богом
Я мог бы быть менее равнодушным и гораздо более чутким, особенно к тебе
Теперь я только молюсь, чтобы ты вернулась, но даже если нет, все будет хорошо

Спасибо тебе, что исполнила мои мечты
Даже если они разбились, когда мы собирали слезы
Я узнал, что такое безумное счастье
Пойми, что-то случилось

И снова это происходит со мной
Я сижу здесь один

И почему?
Ты забрала с собой всю боль
Я был немного слеп, теперь признаю, что сожалею
Я просто продавал фальшивое счастье
И почему?
Теперь я говорю с Богом
Я мог бы быть менее равнодушным и гораздо более чутким, особенно к тебе
Теперь я только молюсь, чтобы ты вернулась, но даже если нет, все будет хорошо

И почему?
Ты забрала с собой всю боль
Я был немного слеп, теперь признаю, что сожалею
Я просто продавал фальшивое счастье
И почему?
Теперь я говорю с Богом
Я мог бы быть менее равнодушным и гораздо более чутким, особенно к тебе
Теперь я только молюсь, чтобы ты вернулась, но даже если нет, все будет хорошо