Lyrics and translation Eyal Golan - ביום שישי

ביום שישי

והלילות שלי הפכו לי ליום
ואת כמו אוויר ככה באת לי פתאום
רציתי לנשום אותך לנשום

יש כאלה אומרים שזה סוף העולם
נו מה תעשי בלעדיי
אם כבר את כאן איתי מה נשאר לי לחלום

וכל מה שידענו כל מה שעברנו
פתאום מרגיש לי קצת אחר
כל מה שהיינו כל מה שבנינו
איך לא רצינו לוותר

אולי ביום שישי תבואי אליי
ונדבר על מה שבא לך
וניסע לאיזה יום יומיים
ביום שישי אולי תבואי אליי יותר
תבואי לפני שייגמר

איך נסחפנו לאי וודאות
ידעתי איתך זה לשחות או למות
רציתי לראות איתך שקיעות

על הים בין הקודש לחול
עזבי תשירים כבר שמענו הכל
בשקט לרקוד איתך לרקוד

וכל מה שידענו כל מה שעברנו
פתאום מרגיש לי קצת אחר
כל מה שהיינו כל מה שבנינו
איך לא רצינו לוותר

אולי ביום שישי תבואי אליי
ונדבר על מה שבא לך
וניסע לאיזה יום יומיים
ביום שישי אולי תבואי אליי יותר
תבואי לפני שייגמר

אולי ביום שישי תבואי אליי
ונעשה כל מה שבא לך
ונדאג לנו לאיזה יין
אולי ביום שישי תבואי אליי יותר
לפני שיגמר

В пятницу

И мои ночи превратились в день,
А ты, словно воздух, так внезапно появилась,
Я хотел вдохнуть тебя, вдохнуть.

Некоторые говорят, что это конец света,
Ну что ты будешь делать без меня?
Если ты уже здесь, со мной, о чем мне еще мечтать?

И все, что мы знали, все, через что прошли,
Внезапно кажется немного другим,
Все, чем мы были, все, что построили,
Как мы не хотели сдаваться.

Может быть, в пятницу ты придешь ко мне,
И мы поговорим о том, о чем ты захочешь,
И уедем куда-нибудь на день-два,
В пятницу, может быть, ты придешь ко мне подольше,
Придешь, прежде чем все закончится.

Как мы оказались в неизвестности,
Я знал, что с тобой это плыть или умереть,
Я хотел увидеть с тобой закаты.

На море, между святым и мирским,
Забудь песни, мы уже все слышали,
Молча танцевать с тобой, танцевать.

И все, что мы знали, все, через что прошли,
Внезапно кажется немного другим,
Все, чем мы были, все, что построили,
Как мы не хотели сдаваться.

Может быть, в пятницу ты придешь ко мне,
И мы поговорим о том, о чем ты захочешь,
И уедем куда-нибудь на день-два,
В пятницу, может быть, ты придешь ко мне подольше,
Придешь, прежде чем все закончится.

Может быть, в пятницу ты придешь ко мне,
И мы сделаем все, что ты захочешь,
И позаботимся о вине для нас,
Может быть, в пятницу ты придешь ко мне подольше,
Прежде чем закончится.