Lyrics and translation Eyal Golan - גלבייה

גלבייה

באתי עד לפה
חשבתי להפתיע
יש מה לעשות?
לא באתי להרגיע
מסיבה בחוף
חצי ליטר בירה
משם סיבוב לשוק
אקנה לך גלבייה

באתי עד לפה
חשבתי להפתיע
יש מה לעשות?
לא באתי להרגיע
מסיבה בחוף
חצי ליטר בירה
משם סיבוב לשוק
אקנה לך גלבייה

איי לי איי לי חביבי דיאלי פיינואה
איי לי איי לי חביבי דיאלי פיינואה
איי לי איי לי חביבי דיאלי פיינואה
חביבי דיאלי פיינואה

בכל רחבי תבל
הלב כבר התבלבל
עד שבאתי והרמת איתי לחיים
למד להתרגש
מסיבות במרקש
עזבתי את הכל לתפוס לך ת'ידיים

יש לי אהבה
סיבה למסיבה
תמיד תמיד איתך
הראש שלי רק בשמיים
וואלה בשבילך
אני אחצה מדבר
לא איכפת לי גם להתלכלך

אז באתי עד לפה
חשבתי להפתיע
יש מה לעשות?
לא באתי להרגיע
מסיבה בחוף
חצי ליטר בירה
משם סיבוב לשוק
אקנה לך גלבייה

איי לי איי לי חביבי דיאלי פיינואה
איי לי איי לי חביבי דיאלי פיינואה
איי לי איי לי חביבי דיאלי פיינואה
חביבי דיאלי פיינואה
חביבי דיאלי פיינואה

אמצע הלילה
אני עוד שר לך
אם תלכי לי
תעלמי לי
אז כולם ישירו לך

איי לי איי לי חביבי דיאלי פיינואה
איי לי איי לי חביבי דיאלי פיינואה
איי לי איי לי חביבי דיאלי פיינואה
חביבי דיאלי פיינואה
חביבי דיאלי פיינואה

Galabiya

Je suis venu jusqu'ici
J'ai pensé te surprendre
Y a-t-il quelque chose à faire ?
Je ne suis pas venu pour te calmer
Fête sur la plage
Une demi-pinte de bière
De là, un tour au marché
Je t'achèterai une galabiya

Je suis venu jusqu'ici
J'ai pensé te surprendre
Y a-t-il quelque chose à faire ?
Je ne suis pas venu pour te calmer
Fête sur la plage
Une demi-pinte de bière
De là, un tour au marché
Je t'achèterai une galabiya

Aï li aï li, mon amour, mon cœur, mon petit ange
Aï li aï li, mon amour, mon cœur, mon petit ange
Aï li aï li, mon amour, mon cœur, mon petit ange
Mon amour, mon cœur, mon petit ange

Dans le monde entier
Mon cœur était perdu
Jusqu'à ce que je vienne et que tu soulèves un toast avec moi
J'ai appris à ressentir
Des fêtes à Marrakech
J'ai tout quitté pour te prendre la main

J'ai de l'amour
Une raison de faire la fête
Toujours, toujours avec toi
Ma tête est dans les nuages
Sache que pour toi
Je traverserai le désert
Je ne crains pas de me salir

Alors je suis venu jusqu'ici
J'ai pensé te surprendre
Y a-t-il quelque chose à faire ?
Je ne suis pas venu pour te calmer
Fête sur la plage
Une demi-pinte de bière
De là, un tour au marché
Je t'achèterai une galabiya

Aï li aï li, mon amour, mon cœur, mon petit ange
Aï li aï li, mon amour, mon cœur, mon petit ange
Aï li aï li, mon amour, mon cœur, mon petit ange
Mon amour, mon cœur, mon petit ange
Mon amour, mon cœur, mon petit ange

Au milieu de la nuit
Je chante encore pour toi
Si tu me quittes
Si tu me ignores
Alors tout le monde te chantera

Aï li aï li, mon amour, mon cœur, mon petit ange
Aï li aï li, mon amour, mon cœur, mon petit ange
Aï li aï li, mon amour, mon cœur, mon petit ange
Mon amour, mon cœur, mon petit ange
Mon amour, mon cœur, mon petit ange