Lyrics and translation Eyal Golan - דבר אליו

דבר אליו

דבר אליו אל תישבר
עוד תראה יגיע זמן אחר
רק תחזיק חזק תחזיק חזק
עוד תראה הכל יסתדר

ואל תחפש כאן אשמים
כי לא תמיד תמצא ת'הסברים
ומה לך לדאוג מה לך לדאוג
עוד יבואו ימים טובים

ותביט אל השמים דבר אליו גלויות
ואל תפחד לשאול אותו
את כל השאלות
זה לא מאוחר
אף פעם לא מאוחר

ושמור על עצמך
תמיד אהיה כאן בשבילך
בדרכך
תזכור אתה אף פעם לא לבד
אתה אף פעם לא לבד

שמור על עצמך
תמיד אהיה כאן בשבילך
בדרכך
אתה תמיד תיהיה יחיד ומיוחד
גם בימים קשים אתה אף פעם
אף פעם לא לבד

אז תשמח תמיד בחלקך
כל רגע כאן הוא מתנה
ואל תפסיק לחלום
אל תפסיק לחלום
עוד יגיע היום שלך

ודע הזמן כצל עובר
אז קח צידה לדרך תישמר
ואל תקשיב לסיפורים זולים העולם הזה חולף
הכל זה הבל הבלים

ותביט אל השמים דבר אליו גלויות
ואל תפחד לשאול אותו
את כל השאלות
זה לא מאוחר
אף פעם לא מאוחר

שמור על עצמך
תמיד אהיה כאן בשבילך בדרכך
תזכור אתה אף פעם לא לבד
אתה אף פעם לא לבד

שמור על עצמך
תמיד אהיה כאן בשבילך
בדרכך
אתה תמיד תיהיה יחיד ומיוחד
גם בימים קשים אתה
אף פעם אף פעם לא לבד

שמור על עצמך
תמיד אהיה כאן בשבילך
בדרכך
תזכור אתה אף לא לבד
אתה אף פעם לא לבד

שמור על עצמך
תמיד אהיה כאן בשבילך
בדרכך
אתה תמיד תיהיה יחיד ומיוחד
גם בימים קשים אתה
אף פעם אף פעם לא לבד

Parle-lui

Parle-lui, ne te décourage pas.
Tu verras, un autre temps viendra.
Tiens bon, tiens bon.
Tu verras, tout s'arrangera.

Ne cherche pas de coupables ici.
Car tu ne trouveras pas toujours les explications.
Et pourquoi te soucier, pourquoi te soucier?
Il y aura de meilleurs jours.

Et regarde le ciel, parle-lui ouvertement.
N'aie pas peur de lui poser.
Toutes tes questions.
Il n'est pas trop tard.
Il n'est jamais trop tard.

Et prends soin de toi.
Je serai toujours là pour toi.
Sur ton chemin.
Rappelle-toi, tu n'es jamais seul.
Tu n'es jamais seul.

Prends soin de toi.
Je serai toujours là pour toi.
Sur ton chemin.
Tu seras toujours unique et spécial.
Même en temps difficiles, tu n'es jamais.
Jamais seul.

Alors réjouis-toi toujours de ta part.
Chaque instant ici est un cadeau.
Ne cesse pas de rêver.
Ne cesse pas de rêver.
Ton jour viendra.

Et sache que le temps passe comme une ombre.
Alors prends tes provisions pour le voyage, sois prudent.
Et ne prête pas attention aux histoires à bas prix, ce monde est éphémère.
Tout cela est vanité, vanité des vanités.

Et regarde le ciel, parle-lui ouvertement.
N'aie pas peur de lui poser.
Toutes tes questions.
Il n'est pas trop tard.
Il n'est jamais trop tard.

Prends soin de toi.
Je serai toujours là pour toi, sur ton chemin.
Rappelle-toi, tu n'es jamais seul.
Tu n'es jamais seul.

Prends soin de toi.
Je serai toujours là pour toi.
Sur ton chemin.
Tu seras toujours unique et spécial.
Même en temps difficiles, tu es.
Jamais, jamais seul.

Prends soin de toi.
Je serai toujours là pour toi.
Sur ton chemin.
Rappelle-toi, tu n'es pas seul.
Tu n'es jamais seul.

Prends soin de toi.
Je serai toujours là pour toi.
Sur ton chemin.
Tu seras toujours unique et spécial.
Même en temps difficiles, tu es.
Jamais, jamais seul.