Lyrics and translation Eyal Golan - חצי משוגעת

חצי משוגעת

תמיד ידעתי שאיתך זה מסובך
כמה מילים כמה לילות
כבר הספקתי להכיר אותך
ויש לך קטע שכבר אין לאף אחת
לי זה ברור מה את רוצה
איך נפלתי לטירוף שלך

שוב אני מקום ראשון
בלהפסיד אותך
אחרי שכבר כמעט ניצחנו
בואי אנ'לא יכול לישון
אז מה אני עושה איתך

ואת יודעת את חצי משוגעת
אני איבדתי ת'דעת
כבר לא יכול יותר
ואת שורטת
שוב השארת בי צלקת
אין לי אוויר את חונקת
הלב לא משקר
וגם באדומים את לא עוצרת
לאן את ממהרת, סרט
שוב בלב עשית לי עוד כותרת
שם את מככבת זה מסוכן
זה מסוכן

אז איך תמיד את מסובבת לי ת'ראש
שבע דקות שתי נשיקות איך נפלתי לסיפור שלך
ומי אמר שרק בשיא כדאי לפרוש
אין לי ברירות זה לא כוחות
את כמו רכבת לכיוון אחד

שוב אני מקום ראשון
בלהפסיד אותך
אחרי שכבר כמעט ניצחנו
בואי אנ'לא יכול לישון
אז מה אני עושה איתך

ואת יודעת את חצי משוגעת
אני איבדתי ת'דעת
כבר לא יכול יותר
ואת שורטת
שוב השארת בי צלקת
אין לי אוויר את חונקת
הלב לא משקר
וגם באדומים את לא עוצרת
לאן את ממהרת, סרט
שוב בלב עשית לי עוד כותרת
שם את מככבת זה מסוכן
זה מסוכן

רציתי רק אותך לנשום
על מי את חולמת את מי את אוהבת
רואה אותך בכל מקום
גם אם זה נגמר תגידי שלום

ואת יודעת את חצי משוגעת
אני איבדתי ת'דעת
כבר לא יכול יותר
ואת שורטת
שוב השארת בי צלקת
אין אוויר את חונקת
הלב לא משקר
וגם באדומים את לא עוצרת
לאן את ממהרת, סרט
שוב בלב עשית לי עוד כותרת
שם את מככבת זה מסוכן
זה מסוכן

À moitié folle

J'ai toujours su que c'était compliqué avec toi
Quelques mots, quelques nuits
J'ai eu le temps de te connaître
Et tu as un truc que personne d'autre n'a
Je sais ce que tu veux
Comment suis-je tombé amoureux de ta folie ?

Encore une fois, je suis le premier
À te perdre
Après qu'on ait presque gagné
Je ne peux pas dormir
Alors, que fais-je avec toi ?

Et tu sais, tu es à moitié folle
J'ai perdu la tête
Je ne peux plus
Et tu griffes
Encore une fois, tu as laissé une cicatrice
Je n'ai pas d'air, tu m'étouffes
Le cœur ne ment pas
Et tu ne t'arrêtes pas, même au rouge
Où est-ce que tu te précipites, film ?
Encore une fois, tu as fait un titre dans mon cœur
Tu y es la vedette, c'est dangereux
C'est dangereux

Alors, comment arrives-tu toujours à me retourner la tête ?
Sept minutes, deux baisers, comment suis-je tombé amoureux de ton histoire ?
Et qui a dit qu'il valait mieux se retirer qu'au sommet ?
Je n'ai pas le choix, je n'ai pas la force
Tu es comme un train qui va dans une seule direction

Encore une fois, je suis le premier
À te perdre
Après qu'on ait presque gagné
Je ne peux pas dormir
Alors, que fais-je avec toi ?

Et tu sais, tu es à moitié folle
J'ai perdu la tête
Je ne peux plus
Et tu griffes
Encore une fois, tu as laissé une cicatrice
Je n'ai pas d'air, tu m'étouffes
Le cœur ne ment pas
Et tu ne t'arrêtes pas, même au rouge
Où est-ce que tu te précipites, film ?
Encore une fois, tu as fait un titre dans mon cœur
Tu y es la vedette, c'est dangereux
C'est dangereux

Je voulais juste te respirer
De qui rêves-tu ? Qui aimes-tu ?
Je te vois partout
Même si c'est fini, dis au revoir

Et tu sais, tu es à moitié folle
J'ai perdu la tête
Je ne peux plus
Et tu griffes
Encore une fois, tu as laissé une cicatrice
Je n'ai pas d'air, tu m'étouffes
Le cœur ne ment pas
Et tu ne t'arrêtes pas, même au rouge
Où est-ce que tu te précipites, film ?
Encore une fois, tu as fait un titre dans mon cœur
Tu y es la vedette, c'est dangereux
C'est dangereux